Übersetzung für "Retail seller" in Deutsch
To
rebuild
the
good
name
of
online
retailers,
genuine
immediately
sellers
with
an
impeccable
reputation
exist.
Um
den
guten
Namen
von
Online-Händlern,
echte
sofort
Verkäufer
mit
einwandfreiem
Ruf
existieren
wieder
aufzubauen.
ParaCrawl v7.1
Multi-ticket,
new
software
and
other
items
will
guarantee
retail
sellers
larger
profits
with
easier
handling.
Multiticket,
neue
Software
und
anderes
sollen
den
Einzelhändlern
höhere
Profite
bei
einfacherer
Handhabung
garantieren.
ParaCrawl v7.1
This
solution
is
great
for
businesses
such
as
restaurants,
retail,
or
sellers
of
handmade
products.
Diese
Lösung
ist
ideal
für
Unternehmen
wie
Restaurants,
Einzelhandel,
oder
Verkäufer
von
handgemachten
Produkten.
ParaCrawl v7.1
Consumers,
who
already
make
a
significant
contribution
to
waste
management,
must
be
supported
and
assisted
in
this
task
by
retailers
and
product
sellers.
Verbraucher,
die
bereits
bedeutend
zur
Abfallwirtschaft
beitragen,
müssen
bei
dieser
Aufgabe
von
Einzelhändlern
und
Verkäufern
von
Produkten
Förderung
und
Hilfe
erhalten.
Europarl v8
Anyone
concerned
about
this
will,
I
think,
have
found
a
number
of
things
in
this
directive
which
certainly
regulate
the
consumer's
rights
effectively
but
also
avoid
problems
for
the
retailer,
the
seller.
Jeder,
der
sich
die
Sache
angelegen
sein
läßt,
hat
in
der
vorliegenden
Richtlinie
sicherlich
einige
Dinge
gefunden,
welche
die
Verbraucherrechte
zwar
vernünftig
regeln,
die
aber
andererseits
zu
keinen
Problemen
für
den
Einzelhändler,
für
den
Verkäufer
führen
dürfen.
Europarl v8
The
Committee
would
ask
that
Article
3
make
the
retailer
or
seller
responsible
not
only
for
attaching
the
label
but
also
for
supplying
the
information
fiche
at
the
moment
of
sale
to
the
customer,
purchaser,
user
or
consumer.
Bezüglich
Artikel
3
wünscht
der
Ausschuß,
daß
der
Einzelhändler
oder
Verkäufer
nicht
nur
für
die
Anbringung
des
Etiketts
verantwortlich
ist,
sondern
auch
dafür,
daß
dem
Kunden,
Erwerber,
Verwender
oder
Verbraucher
das
Merkblatt
beim
Kauf
übergeben
wird.
TildeMODEL v2018
The
Committee
would
ask
that
Article
4
make
the
retailer
or
seller
responsible
not
only
for
attaching
the
label
but
also
for
supplying
the
information
fiche
at
the
moment
of
sale
to
the
customer,
purchaser,
user
or
consumer.
Bezüglich
Artikel
4
wünscht
der
Ausschuß,
daß
der
Einzelhändler
oder
Verkäufer
nicht
nur
für
die
Anbringung
des
Etiketts
verantwortlich
ist,
sondern
auch
dafür,
daß
dem
Kunden,
Erwerber,
Verwender
oder
Verbraucher
das
Merkblatt
beim
Kauf
übergeben
wird.
TildeMODEL v2018
In
accordance
with
the
procedure
provided
for
in
the
second
paragraph
of
Article
19
of
Directive
2000/13/EC,
the
Greek
authorities
notified
the
Commission
on
1
June
2009
of
the
draft
Decree
on
the
display
of
information
of
all
manner
of
dairy
products
indicating
the
country
of
origin
of
the
raw
material
(milk)
used
for
the
manufacture
and
sale
of
such
products
to
the
final
consumer,
and
the
obligations
of
retail
sellers
on
how
to
display
dairy
products
at
points
of
sales
within
their
stores.
Die
griechischen
Behörden
haben
der
Kommission
am
1.
Juni
2009
gemäß
dem
Verfahren
in
Artikel
19
Absatz
2
der
Richtlinie
2000/13/EG
den
Entwurf
des
Erlasses
über
die
Darstellung
von
Informationen
aller
Art
auf
Milcherzeugnissen,
mit
denen
das
Ursprungsland
des
zur
Herstellung
und
zum
Verkauf
solcher
Erzeugnisse
an
den
Endverbraucher
verwendeten
Rohmaterials
(Milch)
angegeben
wird
sowie
darüber,
wie
Einzelhändler
Milcherzeugnisse
an
Verkaufsstellen
in
ihren
Geschäften
präsentieren
müssen,
übermittelt.
DGT v2019
Greece
shall
not
adopt
Article
1(2),
(3)
and
(6)
of
the
draft
Decree
on
the
display
of
information
of
all
manner
of
dairy
products
indicating
the
country
of
origin
of
the
raw
material
(milk)
used
for
the
manufacture
and
sale
of
such
products
to
the
final
consumer,
and
the
obligations
of
retail
sellers
on
how
to
display
dairy
products
at
points
of
sales
within
their
stores.
Griechenland
darf
Artikel
1
Absätze
2,
3
und
6
des
Entwurfs
eines
Erlasses
über
die
Darstellung
von
Informationen
aller
Art
auf
Milcherzeugnissen,
mit
denen
das
Ursprungsland
des
zur
Herstellung
und
zum
Verkauf
solcher
Erzeugnisse
an
den
Endverbraucher
verwendeten
Rohmaterials
(Milch)
angegeben
wird
sowie
darüber,
wie
Einzelhändler
Milcherzeugnisse
an
Verkaufsstellen
in
ihren
Geschäften
präsentieren
müssen,
nicht
verabschieden.
DGT v2019
We
offer
a
sizeable
portfolio
of
services
for
wholesale
and
retail
sellers,
large
companies
and
small
private
enterprises
working
in
the
field
of
hospitality
and
restaurant
business
or
having
plans
to
enter
this
perspective
market.
Wir
bieten
ein
umfangreiches
Dienstleistungsportfolio
für
Groß-
und
Einzelhändler,
Großunternehmen
und
kleine
Privatunternehmen,
die
im
Gastgewerbe
und
in
der
Gastronomie
tätig
sind
oder
den
Eintritt
in
diesen
zukunftsorientierten
Markt
planen.
CCAligned v1
You
may
have
to
deal
with
multiple
retailers
and
sellers,
with
no
particular
idea
about
the
requirements
of
the
individual
stores
or
touch
points.
Sie
können
mit
mehreren
Einzelhändlern
und
Verkäufern
zu
tun
haben,
ohne
besondere
Vorstellung
von
den
Anforderungen
der
einzelnen
Filialen
oder
Berührungspunkte.
ParaCrawl v7.1
The
retailers
and
sellers
of
goods
set
prices
by
policy
and
are
responsive
only
to
large-scale
buying
decisions.
Die
Einzelhändler
und
die
Verkäufer
der
gesetzten
Preise
der
Waren
durch
Politik
und
sind
nur
großräumigen
kaufenden
Entscheidungen
entgegenkommend.
ParaCrawl v7.1
So
if
SSI
is
a
positive
number
(meaning
there
are
more
retail
buyers
than
sellers)
we
want
to
only
take
trading
signals
that
tell
us
to
sell.
Wenn
also
der
SSI
eine
positive
Zahl
zeigt
(d.h.
es
gibt
mehr
Retail-Käufer
als
-Verkäufer),
dann
möchten
wir
nur
mit
Sell-Signalen
traden.
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
low
minimum
order
value
of
EUR
100,
(first
order
500€),
we
could
also
be
a
competent
supplier
for
smaller
retail
sellers.
Durch
den
geringen
Mindestbestellwert
pro
Auftrag
von
EUR
100,-
(bei
Erstbestellung
EUR
500,-)
sind
wir
auch
für
kleinere
Einzelhändler
ein
kompetenter
Ansprechpartner.
ParaCrawl v7.1
Every
sports
retailer
and
seller
has
to
ask
themselves
where
he
or
she
is
heading
in
the
future.
Jeder
Sportfachhändler
und
jeder
Verkäufer
muss
sich
fragen,
wo
es
für
ihn
oder
sie
künftig
hingeht.
ParaCrawl v7.1
The
rise
of
omnichannel
retail
means
that
sellers
can
easily
run
an
online
store
while
also
offering
their
products
on
different
marketplaces.
Der
Aufstieg
der
omnichannel
Einzelhandel
bedeutet,
dass
die
Verkäufer
einfach
einen
Online-Shop
laufen,
während
auch
ihre
Produkte
auf
verschiedenen
Märkten
anbieten.
ParaCrawl v7.1
The
company
works
with
retail
sellers
in
Europe
and
also
offers
its
lights
on
other
continents.
Die
Firma
arbeitet
mit
verschiedenen
Einzelhändlern
in
Europa
zusammen
und
bietet
ihre
Leuchten
auch
auf
anderen
Kontinenten
an.
ParaCrawl v7.1
The
first
thing
I
look
at
when
analyzing
a
currency
pair
is
its
SSI
value,
the
ratio
of
retail
buyers
and
sellers.
Als
Erstes,
wenn
ich
ein
Währungspaar
analysiere,
schaue
ich
auf
den
SSI-Wert,
das
Verhältnis
zwischen
Käufer
und
Verkäufer.
ParaCrawl v7.1
The
retailers
and
sellers
of
goods,
who
set
prices
by
policy,
are
responsive
only
to
large-scale
buying
decisions.
Die
Einzelhändler
und
die
Verkäufer
von
Waren,
die
Preise
durch
Politik
einstellen,
sind
nur
großräumigen
kaufenden
Entscheidungen
entgegenkommend.
ParaCrawl v7.1