Übersetzung für "Respective month" in Deutsch
Final
figures
shall
be
published
within
3
months
after
the
end
of
the
respective
month.
Endgültige
Zahlen
werden
innerhalb
von
drei
Monaten
nach
Ende
des
jeweiligen
Monats
veröffentlicht.
DGT v2019
The
collection
time
is
the
15th
of
each
respective
month.
Stichtag
ist
der
15.
eines
jeden
Monats.
EUbookshop v2
The
counter
wheel
18
prints
the
respective
month
and
the
counter
wheel
19
the
corresponding
year.
Das
Rad
18
druckt
den
jeweiligen
Monat
und
das
Rad
19
das
Jahr.
EuroPat v2
The
monthly
values
are
the
average
quotations
of
the
respective
month
on
Wiener
Börse
AG.
Die
Monatswerte
entsprechen
den
an
der
Wiener
Börse
erzielten
Durchschnittsnotierungen
des
jeweiligen
Monats.
ParaCrawl v7.1
Do
I
have
to
pay
the
invoice
for
the
respective
month
in
advance?
Muss
ich
die
Rechnung
für
den
jeweiligen
Monat
im
Voraus
bezahlen?
CCAligned v1
The
digit
represents
the
year
of
production,
the
capital
letter
shows
the
respective
month.
Die
Ziffer
bezeichnet
dabei
das
Jahr
der
Produktion,
der
Buchstabe
den
Monat.
ParaCrawl v7.1
After
you
have
made
a
change,
you
have
to
output
the
report
of
the
respective
registration
month
again.
Nach
einer
Änderung
müssen
Sie
die
Meldung
des
betreffenden
Anmeldemonats
nochmals
ausgeben.
ParaCrawl v7.1
Delivery
day
is
the
exchange
day
immediately
preceding
the
third
Wednesday
of
the
respective
delivery
month.
Liefertag
Liefertag
ist
der
Börsentag
vor
dem
dritten
Mittwoch
des
jeweiligen
Liefermonats.
ParaCrawl v7.1
After
the
deletion,
you
have
to
output
the
report
of
the
respective
registration
month
again.
Nach
dem
Löschen
müssen
Sie
die
Meldung
des
betreffenden
Anmeldemonats
nochmals
ausgeben.
ParaCrawl v7.1
On
the
basis
the
diagram
you
can
read
off
the
average
daily
performance
of
the
solar
plant
in
the
respective
month.
Anhand
des
Diagramms
können
Sie
die
durchschnittliche
Tagesleistung
der
Solaranlage
im
jeweiligen
Monat
ablesen.
CCAligned v1
On
the
right
side
you
will
see
the
amount
you
have
earned
in
the
respective
month.
Rechts
außen
wird
Ihnen
der
Betrag
angezeigt,
den
Sie
in
dem
jeweiligen
Monat
eingenommen
haben.
ParaCrawl v7.1
Recipes,
horoscopes
or
other
information
tailored
to
the
respective
month
also
enormously
increase
the
benefits
and
make
your
calendar
special.
Auch
Rezepte,
Horoskope
oder
andere
auf
den
jeweiligen
Monat
abgestimmte
Informationen
erhöhen
den
Nutzen
enorm.
ParaCrawl v7.1
Albania:
deposit
interest
rate
represents
the
average
weighted
rate
for
newly
accepted
deposits
over
the
respective
month,
on
12-month
maturity.
Albanien:
Der
Einlagenzinssatz
entspricht
dem
gewichteten
Durchschnittszinssatz
für
neue
Einlagen
mit
zwölfmonatiger
Laufzeit
im
jeweiligen
Monat,
bei
Fälligkeit
nach
zwölf
Monaten.
TildeMODEL v2018
NCBs
and
the
ECB
shall
monitor
the
consistency
between
their
respective
end-month
aggregated
balance
sheet
for
statistical
purposes
as
reported
under
Regulation
ECB/2001/13
and
their
accounting
items
as
reported
for
the
Eurosystem’s
weekly
financial
statement
under
Guideline
ECB/2002/10.
Die
NZBen
und
die
EZB
überprüfen
die
Übereinstimmung
ihrer
jeweiligen
für
statistische
Zwecke
erstellten
und
gemäß
der
Verordnung
EZB/2001/13
gemeldeten
aggregierten
Bilanz
zum
Monatsende
mit
ihren
Rechnungslegungspositionen,
die
gemäß
der
Leitlinie
EZB/2002/10
für
den
Wochenausweis
des
Eurosystems
gemeldet
werden.
DGT v2019
Deposit
interest
rate
represents
the
average
weighted
rate
for
newly
accepted
deposits
over
the
respective
month,
on
12-month
maturity.
Der
Einlagenzinssatz
entspricht
dem
gewichteten
Durchschnittszinssatz
für
neu
hereingenommene
Einlagen
im
jeweiligen
Monat,
bei
Fälligkeit
nach
zwölf
Monaten.
EUbookshop v2
Financial
statements
and
quarterly
reports,
including
figures
for
the
respective
six-month
periods,
can
be
found
on
our
Website
in
the
investor
relations
section
under
the
sub-menu
item
“Creditor
Relations/Financial
information”.
Konzernabschlüsse
und
Quartalsberichte,
in
denen
auch
Kennzahlen
für
die
jeweiligen
Sechsmonatszeiträume
enthalten
sind,
finden
Sie
auf
unserer
Website
im
Bereich
Investor
Relations
unter
dem
Untermenüpunkt
„Creditor
Relations/Finanzinformationen“.
ParaCrawl v7.1
On
the
first
working
day
of
the
following
month,
the
total
sum
of
the
advertisements
ascertained
everyday
per
location
is
determined
and
divided
by
the
number
of
days
in
the
respective
calendar
month.
Am
ersten
Werktag
des
Folgemonats
wird
die
Summe
der
täglich
festgestellten
Inserate
je
Standort
ermittelt
und
durch
die
Anzahl
der
Tage
des
jeweiligen
Kalendermonats
dividiert.
ParaCrawl v7.1
It
consists
of
13
cartons
that
he
assembled,
one
of
which
will
be
opened
at
the
beginning
of
each
month
until
December
2010
and
given
to
the
State
Archives
at
the
end
of
the
respective
month.
Sie
besteht
aus
13
von
ihm
zusammengestellten
Kartons,
von
denen
bis
Dezember
2010
am
Anfang
jeden
Monats
ein
neuer
Karton
geöffnet
wird,
um
dann
am
Ende
des
Monats
ans
Staatsarchiv
übergeben
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
trademarks
already
registered,
the
term
of
protection
remains
at
the
end
of
the
respective
month,
even
for
all
trademarks
whose
term
of
protection
ends
twelve
months
after
January
31,
2019
at
the
latest.
Bei
bereits
eingetragenen
Marken
verbleibt
es
beim
Schutzende
zum
Ende
des
jeweiligen
Monats,
auch
für
alle
Marken,
deren
Schutzdauer
spätestens
zwölf
Monate
nach
dem
31.
Januar
2019
endet.
ParaCrawl v7.1
It
is
checked
whether
the
posting
period
has
been
opened
which
corresponds
to
the
respective
month
of
the
date
of
the
material
movements.
Es
wird
geprüft,
ob
die
Buchungsperiode
geöffnet
ist,
die
dem
jeweiligen
Monat
des
Datums
der
Materialbewegung
entspricht.
ParaCrawl v7.1