Übersetzung für "Resource leveraging" in Deutsch

Clearly, more resources improve our leverage - that is true.
Natürlich erhöhen weitere Ressourcen unseren Einfluss - das stimmt.
Europarl v8
In view of this, I support this report for the revision of EU innovation policy, stressing the urgent need for the EU to concentrate its efforts on leveraging resources in this area.
Angesichts dessen unterstütze ich diesen Bericht zur Überarbeitung der europäischen Innovationspolitik, wobei ich die dringende Notwendigkeit für die EU betone, in diesem Bereich ihre Anstrengungen zur Mobilisierung von Ressourcen zu konzentrieren.
Europarl v8
Moreover, the EIT will be empowered to establish an EIT foundation with the specific objective of mobilising and leveraging resources from both individual and corporate donors.
Darüber hinaus wird das EIT befugt sein, eine EIT-Stiftung zu gründen, deren Ziel die Mobilisierung von Spenden von Privatpersonen und auch Unternehmen sein wird.
Europarl v8
This may lead to challenging issues such as finding new ways to leverage resources through partnership.
Daraus ergeben sich anspruchsvolle Aufgaben wie die Suche nach neuen Wegen zur Bündelung der Ressourcen in Partnerschaften.
TildeMODEL v2018
Using Union resources concentrates leverage from international financial institutions and other investors, unifies approaches and thus improves access to finance for micro-enterprises, including the self-employed and social enterprises.
Der Einsatz von Ressourcen der Union konzentriert die Hebelwirkung internationaler Finanzinstitute und Investoren, vereinheitlicht die Ansätze und gibt Kleinstunternehmen, darunter selbstständig Erwerbstätige und Sozialunternehmen, besseren Zugang zu Finanzierungen.
TildeMODEL v2018
Combining public and private resources to leverage more investments is allowing to step up engagement, also in challenging environments.
Die Bündelung öffentlicher und privater Ressourcen zur Mobilisierung zusätzlicher Investitionen ermöglicht es, die Zusammenarbeit selbst in einem schwierigen Umfeld zu verstärken.
TildeMODEL v2018
The use of Union resources concentrates leverage from international financial institutions and other investors, creates synergies between Member State and Union action and unifies approaches.
Der Einsatz von Ressourcen der Union konzentriert die Hebelwirkung internationaler Finanzinstitute und Investoren, schafft Synergien zwischen den Maßnahmen der Mitgliedstaaten und der Union und vereinheitlicht die Ansätze.
DGT v2019
The Fund for external investments will leverage resources for investment in economic and social infrastructure, and the private sector including micro and Small-and-Medium-sized Enterprises.
Durch den Fonds für Investitionen in Drittländern sollen Mittel für Investitionen in die wirtschaftliche und soziale Infrastruktur und den Privatsektor – auch Kleinstunternehmen sowie kleine und mittlere Unternehmen – mobilisiert werden.
TildeMODEL v2018
Europe needs a new investment programme2 to leverage resources to support reindustrialisation, restore growth and tackle unemployment.
Europa braucht ein neues Investitionsprogramm2, um die Mittel wirksam einzusetzen, die Reindustrialisierung zu unterstützen, das Wachstum wieder anzukurbeln und die Arbeitslosigkeit zu bekämpfen.
TildeMODEL v2018
Large countries like US and China have a unified investment strategy that allows industry to better plan and leverage resources.
Große Länder wie die USA und China verfolgen eine einheitliche Investitionsstrategie, die es der Industrie ermöglicht, besser zu planen und ihre Ressourcen gezielter einzusetzen.
TildeMODEL v2018
One important result will be to mobilize resources and leverage investments in the region through blending (mixing of grants and loans).
Ein wichtiges Ergebnis soll darin bestehen, Ressourcen zu mobilisieren und durch eine Mischung von Zuschüssen und Darlehen eine Hebelwirkung auf Investitionen in der Region auszuüben.
TildeMODEL v2018
It is also possible that, under certain circumstances, any additional resources leveraged and triggered by the combined ESI Funds and EFSI interventions could be treated as national co-financing for the ESI Funds programme.
Unter bestimmten Umständen könnten durchaus auch zusätzliche Mittel, die dank der von den kombinierten ESI-Fonds- und EFSI-Interventionen ausgehenden Hebelwirkung vermehrt bereitgestellt wurden, als nationale Kofinanzierung für das ESI-Fonds-Programm eingestuft werden.
TildeMODEL v2018
We need deeper European integration, in which responsibilities are shared, risks mutualised and resources jointly leveraged to create debt instruments and a growth model which is credible, coherent and sustainable.
Wir brauchen eine tiefergreifende europäische Integration, in der die Verantwortung und die Risiken und auch die Mittel gemeinsam getragen werden, um Schuldtitel und ein Wachstumsmodell zu schaffen, das glaubhaft, stimmig und nachhaltig ist.
TildeMODEL v2018
The Foundation will be the EIT’s main vehicle for fund-raising, mobilising and leveraging resources from both individuals and corporate donors.
Die Stiftung wird das zentrale Instrument des EIT zur Mittelbeschaffung sowie für die Mobilisierung von Ressourcen seitens Einzel- oder Unternehmenssponsoren darstellen.
EUbookshop v2
The job of UN Secretary General involves very little hard power, but some people have filled the post with great effect, using their soft power resources to leverage the hard power of governments.
Der UNO-Generalsekretär verfügt über sehr wenig harte Macht, aber manche Amtsinhaber haben ihren Job durchaus wirkungsvoll ausgeführt, indem sie Ressourcen weicher Macht einsetzten, um die harte Macht der Staaten auszugleichen.
News-Commentary v14
The company’s high-performance platforms leverage the group’s strategic, operational and functional expertise by leveraging resources, capabilities and best practices to increase efficiency and profitability in its portfolio companies.
Die leistungsstarken Plattformen der Gesellschaft nutzen das beste strategische, operative und funktionale Know-how der Gruppe, indem Ressourcen, Fähigkeiten und Best Practices zur Steigerung von Effizienz und Rentabilität genutzt werden.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

leveraged resource leveraging to have leverage resourceful
other resources that leverage resources for leverage for
leveraging resources leverage resources