Übersetzung für "Resistance tolerance" in Deutsch
The
antifungal
effect
leads
to
the
feature
of
increased
fungus
resistance
or
fungus
tolerance.
Die
antifungale
Wirkung
führt
zu
dem
Merkmal
der
erhöhten
Pilzresistenz
oder
Pilztoleranz.
EuroPat v2
Resistance
value
tolerance:
±5%;
Widerstandswert
Toleranz:
±
5%;
CCAligned v1
The
resistance
tolerance
is
specified
with
F
(±1%).
Die
Widerstandstoleranz
ist
mit
F
(±1%)
spezifiziert.
ParaCrawl v7.1
Their
resistance
tolerance
is
specified
with
F
(±1
%).
Ihre
Widerstandstoleranz
ist
mit
F
(±1
%)
spezifiziert.
ParaCrawl v7.1
Process
according
to
claim
19,
wherein
the
said
structural
gene
imparts
to
the
plant
an
increased
resistance
to,
or
tolerance
of,
pathogens,
herbicides,
insecticides
and
other
biocides.
Verfahren
gemäss
Anspruch
22,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
besagtes
Strukturgen
der
Pflanze
eine
erhöhte
Resistenz
oder
Toleranz
gegenüber
Pathogenen,
Herbiziden,
Insektiziden
und/oder
anderen
Bioziden
verleiht.
EuroPat v2
In
the
context
of
the
present
invention
it
has
been
found,
furthermore,
that
through
the
specific
inventive
application
of
at
least
one
succinate
dehydrogenase
(SDH)
inhibitor,
finally,
it
is
possible
to
improve
the
resistance
or
tolerance
of
plants
towards
abiotic
stress
factors.
Im
Rahmen
der
vorliegenden
Erfindung
wurde
ferner
herausgefunden,
dass
durch
die
spezielle
erfindungsgemäße
Applikation
von
mindestens
einem
Succinat-Dehydrogenase
(SDH)-Inhibitor
schließlich
die
Widerstandsfähigkeit
bzw.
Toleranz
von
Pflanzen
gegenüber
abiotischen
Stressfaktoren
verbessert
werden
kann.
EuroPat v2
The
absolute
value
of
the
offset
is
therefore
eliminated
and
its
fault
which
is
associated
with
the
resistance
tolerance
drops
out
of
the
calculation.
Der
Absolutwert
des
Offsets
wird
damit
eliminiert
und
sein
mit
der
Widerstandstoleranz
verbundener
Fehler
fällt
aus
der
Rechnung
heraus.
EuroPat v2
The
Universities
of
Erlangen
and
Hohenheim
estimate
the
resistance
and
tolerance
potential
of
certain
local
carnica
-
sources
to
be
just
as
high
as
those
of
the
tested
Primorski
-
bee.
Erlangen
und
Hohenheim
schätzen
das
Resistenz-
und
Toleranzpotential
bestimmter
einheimischer
Carnica-Herkünfte
genauso
hoch
ein
wie
das
der
getesteten
Primorski-Bienen.
ParaCrawl v7.1
Improved
electronic
components:
The
heating
element
with
narrow
resistance
tolerance
ensures
reduced
differences
in
the
thermal
behaviour
of
different
hot
ends.
Verbesserte
elektronische
Komponenten:
Das
Heizelement
mit
enger
Widerstandstoleranz
sorgt
für
reduzierte
Unterschiede
im
Wärmeverhalten
verschiedener
Heizenden.
ParaCrawl v7.1
Other
great
features
are
its
high
pest
resistance
and
irrigation
tolerance,
plus
she
is
relatively
resistant
to
mold,
making
her
an
easy-to-grow
plant.
Andere
tolle
Eigenschaften
sind
die
hohe
Schädlingsresistenz
und
Toleranz
auf
Bewässerungfehler,
noch
dazu
sie
ist
relativ
resistent
gegen
Schimmel,
was
sie
zu
einer
einfach
aufzuziehenden
Pflanze
macht.
ParaCrawl v7.1
The
antifungal
effect
leads
to
a
higher
fungus
resistance
or
tolerance
after
the
harvest
and
during
the
storage.
Die
antifungale
Wirkung
führt
zu
einer
erhöhten
Pilzresistenz
oder
Pilztoleranz
nach
der
Ernte
und
während
der
Lagerung.
EuroPat v2
Herbicide
resistance
or
tolerance
can
be
achieved,
for
example,
by
incorporating
genes
into
the
useful
plant
for
expressing
enzymes
to
detoxify
certain
herbicides,
so
that
a
relatively
unimpeded
growth
of
these
plants
is
possible
even
in
the
presence
of
these
herbicides
for
controlling
broad-leaved
weeds
and
weed
grasses.
Eine
Herbizidresistenz
bzw.
-toleranz
kann
beispielsweise
durch
den
Einbau
von
Genen
in
die
Nutzpflanze
zur
Expression
von
Enzymen
zur
Detoxifikation
bestimmter
Herbizide
erreicht
werden,
die
somit
selbst
in
Gegenwart
dieser
Herbizide
zur
Bekämpfung
von
Unkräutern
und
Ungräsern
möglichst
ungehindert
wachsen
können.
EuroPat v2
Root
specific
promoters
2-1-48
and
2-1-36
and
promoters
C1
and
C2,
which
are
active
in
above-ground
organs
can
be
used
for
the
development
of
features,
which
improve
the
resistance
or
tolerance
towards
pathogens.
Die
wurzelspezifischen
Promotoren
2-1-48
bzw.
2-1-36
und
die
in
oberirdischen
Organen
aktiven
Promotoren
C1
und
C2
können
für
die
Ausprägung
von
Merkmalen
genutzt
werden,
die
die
Resistenz
bzw.
Toleranz
gegenüber
Pathogenen
verbessem.
EuroPat v2
According
to
a
further
embodiment,
for
setting
a
low
resistance
tolerance
the
resistance
of
the
elements
is
readjusted
within
a
limited
range
by
means
of
a
subsequent
tempering
process.
Gemäß
einer
weiteren
Ausführungsform
wird
zur
Einstellung
einer
geringen
Widerstandstoleranz
durch
einen
nachfolgenden
Temperprozess
der
Widerstand
der
Elemente
in
begrenztem
Umfang
nachjustiert.
EuroPat v2
Shunt
resistors
are
frequently
used
whose
resistance
tolerance
is
small
enough
for
the
current
that
is
to
be
measured,
and
whose
temperature
dependency
in
the
ideal
case
is
zero
or
at
least
follows
a
known
distribution.
Häufig
werden
Shunt-Widerstände
verwendet,
deren
Widerstandstoleranz
gering
genug
für
den
zu
messenden
Strom
ist
und
deren
Temperaturabhängigkeit
im
Idealfall
Null
ist
oder
zumindest
einer
bekannten
Verteilung
folgt.
EuroPat v2
Enter
the
colour
coding
of
the
resistor
below
and
the
resistance,
tolerance
and
temperature
coefficient
(when
known)
will
be
shown.
Geben
sie
die
Farbkodierung
des
Widerstandes
unten
ein
und
es
wird
Widerstand,
Toleranz
und
Temperaturkoeffizient
(wenn
bekannt)
angezeigt.
CCAligned v1
To
set
the
resistance
tolerance,
for
example,
the
resistance
of
the
temperature
probe
can
be
measured
at
rated
temperature
and
simultaneously
or
subsequently
at
least
one
of
the
terminal
caps
can
be
ground
off
until
the
resistance
lies
within
a
desired
tolerance.
Für
die
Einstellung
der
Widerstandstoleranz
kann
beispielsweise
bei
Nenntemperatur
der
Widerstand
des
Temperaturfühlers
gemessen
und
gleichzeitig
oder
anschließend
zumindest
eine
der
Anschlusskappen
soweit
abgeschliffen
werden,
bis
der
Widerstand
innerhalb
einer
gewünschten
Toleranz
liegt.
EuroPat v2