Übersetzung für "Residual heat" in Deutsch
This
turbine
utilizes
the
residual
heat
of
all
three
waste-heat
boilers
in
the
form
of
steam
streams
at
various
pressure
levels.
Diese
verarbeitet
die
Restwärme
aller
drei
Abhitzekessel
in
Gestalt
von
Dampfströmen
unterschiedlichen
Druckniveaus.
EuroPat v2
This
residual
heat
of
the
naked
plastic
bulb
can
preferably
be
used
for
the
coating
of
the
barrier
layer.
Diese
Restwärme
der
nackten
Kunststoffblase
kann
bevorzugt
zur
Beschichtung
der
Sperrschicht
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
residual
heat
remaining
downstream
of
off-heat
device
8
is
discharged
again
into
the
atmosphere.
Die
verbleibende
Restwärme
nach
der
Abhitzeeinrichtung
8
wird
wieder
an
die
Atmosphäre
abgegeben.
EuroPat v2
The
residual
heat
indicator
6
shows
various
indication
contents,
depending
on
the
desired
information
content
for
the
user.
Die
Restwärmeanzeige
6
zeigt
je
nach
gewünschtem
Informationsgehalt
für
den
Benutzer
verschiedene
Anzeigeinhalte.
EuroPat v2
As
long
as
the
counter
value
is
greater
than
zero,
the
residual
heat
indicator
6
is
activated.
Solange
der
Zählerwert
größer
als
Null
ist,
wird
die
Restwärmeanzeige
6
aktiviert.
EuroPat v2
The
residual
heat
is
released
into
the
atmosphere.
Die
Restwärme
wird
an
die
Umgebung
abgeführt.
EuroPat v2
A
downstream
low-temperature
hydride
tank
utilizes
the
residual
heat
of
the
exhaust
flow.
Ein
nachgeschalteter
Tieftemperaturspeicher
nutzt
die
verbleibende
Wärme
des
Abgasstroms.
ParaCrawl v7.1
This
still
contains
however
considerable
residual
heat
and
can
be
used
instead
of
cold
fresh
water.
Dieses
enthält
noch
beachtliche
Restwärme
und
kann
anstatt
kaltem
Frischwasser
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Could
it
have
been
residual
heat
from
underground
nuclear
explosions?
Könnten
es
die
Restwärme
einer
nuklearen
Untergrundexplosion
gewesen
sein?
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
actual
heating
power
or
residual
heat
of
the
different
cooking
zones
is
optically
displayed.
So
werden
beispielsweise
die
aktuelle
Heizleistung
oder
Restwärme
der
verschiedenen
Kochzonen
optisch
angezeigt.
EuroPat v2
In
another
embodiment
of
the
invention,
a
residual
heat
indicator
can
be
provided
on
the
gas
burner
module.
In
Ausgestaltung
der
Erfindung
kann
an
dem
Gasbrenner-Modul
eine
Restwärmeanzeige
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
Calendering
of
the
composite
is
possible
using
the
residual
heat
from
the
hotmelt
application.
Das
Kalandrieren
des
Verbundes
ist
unter
Zuhilfenahme
der
Restwärme
aus
dem
Hotmeltauftrag
möglich.
EuroPat v2
In
this
case,
too,
the
residual
heat
of
the
metal
layer
14
means
that
heating
is
not
required.
Eine
Erwärmung
ist
auch
hier
infolge
der
Restwärme
der
Metallschicht
14
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
Thus,
for
example,
the
current
heating
power
or
residual
heat
of
the
different
cooking
zones
is
optically
displayed.
So
werden
beispielsweise
die
aktuelle
Heizleistung
oder
Restwärme
der
verschiedenen
Kochzonen
optisch
angezeigt.
EuroPat v2
The
residual
heat
of
the
exhaust
gas
can
also
be
used
correspondingly.
Auch
die
Restwärme
des
Abgases
kann
dementsprechend
genutzt
werden.
EuroPat v2
In
contrast,
at
higher
temperatures,
the
residual
heat
display
32
lights
up.
Bei
höheren
Temperaturen
leuchtet
die
Restwärmeanzeige
32
hingegen
auf.
EuroPat v2
Here,
again,
the
residual
heat
from
the
preceding
irradiation
step
can
be
utilized.
Auch
hier
kann
die
Restwärme
aus
dem
vorangegangenen
Bestrahlungsschritt
genutzt
werden.
EuroPat v2