Übersetzung für "Resident entity" in Deutsch

Investment income, covers income which a resident entity derives from the ownership of external financial assets.
Vermögensübertragungen beinhalten Einkommen, das eine gebietsansässige Einheit aus Finanzanlagen im Ausland erhält.
EUbookshop v2
The competent NCBs shall assign a RIAD code to each resident entity upon its first registration in RIAD.
Die zuständige NZB vergibt an jedes gebietsansässige Rechtssubjekt zum Zeitpunkt seiner Ersteintragung in RIAD einen RIAD-Code.
DGT v2019
Direct investment is a category of international investment that reflects the objective of an entity resident in one economy to obtain a lasting interest in an enterprise resident in another economy.
Direktinvestitionen formen eine Unterkategorie des Auslandsvermögens und spiegeln das Ziel eines in einer Volkswirtschaft ansässigen Rechtssubjekts wider, ein langfristiges Interesse an einem in einer anderen Volkswirtschaft ansässigen Unternehmen zu erwerben.
DGT v2019
Foreign direct investment is the category of international investment that reflects the objective of a resident entity in one economy (direct investor) obtaining a lasting interest in an enterprise resident in an economy other than that of the investor (direct investment enterprise).
Direktinvestitionen (DI) sind internationale Investitionen, die von einer in einem Wirtschaftsgebiet ansässigen Einheit (Direktinvestor) getätigt werden, um eine langfristige Beteiligung an einem in einem anderen Wirtschaftsgebiet ansässigen Unternehmen (Unternehmen, das Gegenstand einer Direktinvestition ist) zu erwerben.
DGT v2019
The exchange or transfer of already existing securities during a takeover or merger is not covered [1209] within the reported gross issues or redemptions, except for the new instruments which are created and issued against cash by a euro area resident entity.
Der Tausch oder die Übertragung von bereits bestehenden Wertpapieren während einer Übernahme oder Fusion ist ebenfalls von dem gemeldeten Bruttoabsatz oder Tilgungen ausgenommen [1209], außer für die neuen Instrumente, die geschaffen und gegen Zahlung von einem im Euro-Währungsgebiet gebietsansässigen Unternehmen ausgegeben werden.
DGT v2019
The tax base shall include the non-distributed income of an entity resident in a third country where the following conditions are met:
Die Steuerbemessungsgrundlage schließt die nicht ausgeschütteten Gewinne von Unternehmen ein, die in Drittländern ansässig sind, sofern die folgenden Voraussetzungen erfüllt sind:
TildeMODEL v2018
The direct investment refers to the international investment made by a resident entity (direct investor) to acquire a lasting interest in an entity operating in an economy other than that of the investor (direct investment enterprise).
Direktinvestitionen beziehen sich auf die internationalen Investitionen, die eine in einem Wirtschaftsgebiet ansässige Einheit (Direktinvestor) tätigt, um eine langfristige Beteiligung an einer in einem anderen Wirtschaftsgebiet ansässigen Einheit (Direktinvestitionsunternehmen) zu erwerben.
TildeMODEL v2018
Notwithstanding paragraph 1, interest paid to an entity resident in a third country with which there is no agreement on the exchange of information comparable to the exchange of information on request provided for in Directive 2011/16/EU shall be deductible, in an amount not exceeding that which would be stipulated between independent enterprises, where one of the following conditions is met:
Zinszahlungen an ein Unternehmen mit Sitz in einem Drittland, mit dem kein Abkommen über den Austausch von Informationen geschlossen wurde, der mit dem Austausch von Informationen auf Ersuchen gemäß der Richtlinie 2011/16/EU vergleichbar ist, sind ungeachtet des Absatzes 1 höchstens bis zu dem Betrag abziehbar, der zwischen unabhängigen Unternehmen festgelegt würde, sofern eine der folgenden Voraussetzungen erfüllt ist:
TildeMODEL v2018
This category of international investment reflects the objective of obtaining a lasting interest by a resident entity in an enterprise resident in another economy.
Es handelt sich bei ihnen um Auslandsinvestitionen, durch die eine gebietsansässige Einheit langfristige Ansprüche an einem in einer anderen Volkswirtschaft tätigen Unternehmen erwirbt.
EUbookshop v2
Foreign direct investment is the category of inter­national investment that reflects the objective of obtaining a lasting interest by a resident entity in one economy in an enterprise resident in another econo­my.
Direktinvestitionen sind internationale Investitionen, die eine in einem Wirtschaftsgebiet ansässige Einheit tätigt, um eine langfristige Beteiligung an einem in einem anderen Wirtschaftsgebiet ansässigen Unternehmen zu erwerben.
EUbookshop v2
Foreign direct investment (FDI) is the category of international investment that reflects the objective of obtaining a lasting interest by a resident entity in one economy in an enterprise resident in another economy.
Direktinvestitionen (DI) bezeichnen eine Kategorie internationaler Investitionen, die von einer in einem Wirtschaftsgebiet ansässigen Einheit getätigt werden, um eine langfristige Beteiligung an einem in einem anderen Wirtschaftsgebiet ansässigen Unternehmen zu erwerben.
EUbookshop v2
Foreign direct investment (FDI) reflects the objective of obtaining a lasting interest by a resident entity - the direct investor - in an enterprise resident in another economy - the direct investment enterprise.
Direktinvestitionen (DI) tätigt eine in einem Wirtschaftsgebiet ansässige Einheit (der Direkt­investor) in einem in einem anderen Wirtschaftsgebiet ansässigen Unternehmen (dem Unter­nehmen, das Gegenstand einer Direktinvestition ist), um eine langfristige Beteiligung an diesem Unternehmen zu erwerben.
EUbookshop v2
Foreign Direct Investment (FDI) is the category of international investment made by an entity resident in one economy (direct investor) to acquire a lasting interest in an enterprise ( incorporated or unincorporated) operating in another economy (direct investment enterprise).
Direktinvestitionen (DI) sind internationale Investitionen, die eine in einem Wirtschaftsgebiet ansässige Einheit (der Direktinvestor) tätigt, um eine langfristige Beteiligung an einem in einem anderen Wirtschaftsgebiet ansässigen Unternehmen (mit oder ohne eigene Rechtspersönlichkeit) (dem Unternehmen, das Gegenstand einer Direktinvestition ist) zu erwerben.
EUbookshop v2
Foreign direct investment (FDP: international investment that reflects the intention of an entity resident in one economy to acquire a lasting interest in an enterprise operating in another economy.
Direktinvestitionen (DI) sind internationale Investitionen, die eine in einem Wirtschaftsgebiet ansässige Einheit tätigt, um eine langfristige Beteiligung an einem in einem anderen Wirtschaftsgebiet ansässigen Unternehmen zu erwerben.
EUbookshop v2
Foreign direct investment (FDI) is the category of international investment, within the Balance of Payments Financial Account, that reflects the objective of obtaining a lasting interest by a resident entity in one economy in an enterprise resident in another economy.
Direktinvestitionen (DI) bezeichnen in der Kapitalbilanz internationale Investitionen, die eine in einem Wirtschaftsgebiet ansässige Einheit tätigt, um eine langfristige Beteiligung an einem In einem anderen Wirtschaftsgebiet ansässigen Unternehmen zu erwerben.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

the residents resident entity other entities is a resident of
the entity a resident resident in an entity
a residence as an entity