Übersetzung für "Research group led" in Deutsch
Cognitive
Systems
Engineering
Group
The
Cognitive
Systems
Engineering
research
group
led
by
Dr.-Ing.
Die
Gruppe
Cognitive
Systems
Engineering
ist
eine
Forschungsgruppe
unter
der
Leitung
von
Dr.-Ing.
ParaCrawl v7.1
A
research
group
led
by
the
US
scientist
Craig
McClain
put
together
reliable
data
regarding
the
dimensions
of
marine
life.
Eine
Forschergruppe
um
den
US-Wissenschaftler
Craig
McClain
hat
verlässliche
Daten
zur
Größe
von
Meeresriesen
gesucht.
ParaCrawl v7.1
The
theory
in
its
present
form
goes
back
to
the
Technische
Universität
Darmstadt
research
group
led
by
Rudolf
Wille,
Bernhard
Ganter
and
Peter
Burmeister,
where
formal
concept
analysis
originated
in
the
early
1980s.
Die
Theorie
in
ihrer
heutigen
Form
geht
zurück
auf
die
Darmstädter
Forschungsgruppe
um
Rudolf
Wille,
Bernhard
Ganter
und
Peter
Burmeister,
in
welcherAnfang
der
1980er
Jahre
die
Formale
Begriffsanalyse
entstand.
Wikipedia v1.0
The
theory
in
its
present
form
goes
back
to
the
early
1980s
and
a
research
group
led
by
Rudolf
Wille,
Bernhard
Ganter
and
Peter
Burmeister
at
the
Technische
Universität
Darmstadt.
Die
Theorie
in
ihrer
heutigen
Form
geht
zurück
auf
die
Darmstädter
Forschungsgruppe
um
Rudolf
Wille,
Bernhard
Ganter
und
Peter
Burmeister,
in
der
Anfang
der
1980er
Jahre
die
Formale
Begriffsanalyse
entstand.
WikiMatrix v1
A
research
group
led
by
Jens
Brüning,
Director
of
the
Max
Planck
Institute
for
Neurological
Research
and
scientific
coordinator
of
the
CECAD
(Cellular
Stress
Responses
in
Aging-Associated
Diseases)
cluster
of
excellence
at
the
University
of
Cologne
has
achieved
an
important
step
in
the
explanation
of
this
complex
regulatory
process.
Eine
Forschergruppe
um
Jens
Brüning,
Direktor
am
Max-Planck-Institut
für
neurologische
Forschung
und
Leiter
des
Exzellenzclusters
CECAD
(„Cellular
Stress
Responses
in
Aging-Associated
Diseases“)
an
der
Universität
zu
Köln
hat
nun
einen
wichtigen
Schritt
in
diesem
komplizierten
Regelwerk
aufgeklärt.
ParaCrawl v7.1
The
research
group
led
by
Solangel
Hernández
Tápanes
concludes
that
deep
oscillation
favors
the
absorption
of
fibrotic
and
cystic
tissue
due
to
its
tissue-relaxing
and
vasoconstriction
action.
Die
Forschergruppe
um
Solangel
Hernández
Tápanes
schlussfolgert,
dass
die
Tiefenoszillation
aufgrund
ihrer
gewebeentspannenden
und
gefäßverengenden
Wirkung
die
Resorption
von
fibrosiertem
und
zystischem
Gewebe
begünstigt.
ParaCrawl v7.1
Within
the
Medical
Biodiversity
and
Parasitology
Project
Group,
the
independent
junior
research
group
led
by
Dr.
Ulrich
Kuch
investigates
the
role
of
biodiversity
and
climate
change
effects
in
emerging
diseases
and
neglected
tropical
diseases.
Innerhalb
der
Projektgruppe
Medizinische
Biodiversitätsforschung
und
Parasitologie
widmet
sich
die
von
Dr.
Ulrich
Kuch
geleitete
Nachwuchsgruppe
der
Frage,
wie
Biodiversität
und
Klimawandel
sich
auf
sogenannte
aufkommende
Krankheiten
und
vernachlässigte
Tropenkrankheiten
auswirken.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
analyse
global
patterns
of
forest
fragmentation,
a
UFZ
research
group
led
by
Prof.
Andreas
Huth
used
remote
sensing
data
that
quantify
forest
cover
in
the
tropics
in
an
extremely
high
resolution
of
30
meters,
resulting
in
more
than
130
million
forest
fragments.
Um
globale
Muster
der
Waldfragmentierung
zu
analysieren,
nutzte
die
UFZ-Forschergruppe
um
den
Biophysiker
Prof.
Andreas
Huth
Fernerkundungsdaten,
die
die
Waldbedeckung
in
einer
extrem
hohen
Auflösung
von
30
Metern
in
den
drei
Tropenregionen
Mittel-
und
Südamerika,
Afrika
und
Südostasien
sehr
präzise
widerspiegeln.
ParaCrawl v7.1
However,
an
international
research
group
led
by
the
GEOMAR
Helmholtz
Centre
for
Ocean
Research
Kiel
has
published
today
a
study
in
the
journal
Nature
Geoscience
that
shows
that
explosive
extratropical
eruptions
can
have
a
strong
impact
on
the
climate
too.
Eine
internationale
Forschungsgruppe
unter
der
Leitung
des
GEOMAR
Helmholtz-Zentrums
für
Ozeanforschung
Kiel
hat
heute
jedoch
eine
Studie
in
der
Fachzeitschrift
Nature
Geoscience
veröffentlicht,
die
zeigt,
dass
auch
explosive
Eruptionen
außerhalb
der
Tropen
einen
starken
Einfluss
auf
das
Klima
haben
können.
ParaCrawl v7.1
The
university
has
an
especially
high
level
of
expertise
in
the
field
of
polymer
development
and
technical-economic
analysis
(TEA)
at
the
interface
of
chemistry
and
industrial
engineering
in
a
research
group
led
by
Prof.
Dr.
Reinhard
Schomäcker.
Die
Hochschule
besitzt
insbesondere
hohe
Kompetenz
im
Bereich
der
Polymerentwicklung
und
der
Technisch-Ökonomischen
Analyse
(TEA)
an
der
Schnittstelle
von
Chemie
und
Wirtschaftsingenieurswissenschaften
in
der
Arbeitsgruppe
von
Prof.
Dr.
Reinhard
Schomäcker.
ParaCrawl v7.1
She
is
the
daughter
since
1984
of
the
research
group
management
led
from
Professor
Dr.
Armin
Töpfer
+
marketing.
Sie
ist
die
Tochter
der
seit
1984
von
Prof.
Dr.
Armin
Töpfer
geführten
Forschungsgruppe
Management
+
Marketing.
ParaCrawl v7.1
A
research
group
led
by
graduate
student
Violette
Impellizzeri
from
the
Max
Planck
Institute
for
Radio
Astronomy
has
used
the
100
m
Effelsberg
radio
telescope
to
detect
water
at
the
greatest
distance
from
Earth
so
far.
Eine
Gruppe
unter
der
Leitung
von
Violette
Impellizzeri
hat
mit
dem
100-Meter-Radioteleskop
Effelsberg
Wasser
in
der
bisher
größten
bekannten
Entfernung
im
Universum
nachgewiesen.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
our
close
cooperation
with
the
B.U.F.F.
research
group,
led
by
Prof.
Thoralf
Niendorf,
we
have
been
able
to
develop
the
technological
prerequisites
that
allow
us
to
perform
cardiac
MRIs
on
a
7T
MRI
scanner.
Dank
der
engen
Kooperation
mit
der
Forschungsgruppe
der
B.U.F.F.,
die
Prof.
Thoralf
Niendorf
leitet,
ist
es
in
kürzester
Zeit
gelungen,
die
technischen
Voraussetzungen
für
die
kardiale
MRT
am
7-Tesla-System
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
The
Max
Planck
Research
Group
"Behavioral
Genetics",
led
by
Hiromu
Tanimoto,
investigates
what
happens
in
the
brain
of
the
fruit
fly
when
it
learns
to
avoid
something.
Am
Modell
der
Fruchtfliege
untersucht
die
Max-Planck-Forschungsgruppe
"Verhaltensgenetik"
unter
der
Leitung
von
Hiromu
Tanimoto,
was
im
Gehirn
passiert,
wenn
die
Tiere
lernen
etwas
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Some
time
ago,
the
research
group
led
by
Professor
Axel
Ullrich,
director
of
the
Department
of
Molecular
Biology
at
the
Max
Planck
Institute
of
Biochemistry
in
Martinsried,
showed
a
correlation
between
the
mutation
FGFR4-G388R
in
the
FGF
receptor
4
gene
and
the
progression
of
breast
cancer
and
resistance
to
therapy.
Schon
vor
längerem
konnte
die
Forschergruppe
um
Professor
Axel
Ullrich,
Direktor
der
Abteilung
fÃ1?4r
Molekulare
Biologie
am
Max-Planck-Institut
fÃ1?4r
Biochemie
in
Martinsried,
einen
Zusammenhang
zwischen
der
Mutation
FGFR4-G388R
im
FGF
Rezeptor
4
Gen
und
dem
Fortschreiten
von
Brustkrebs
und
einer
Therapieresistenz
nachweisen.
ParaCrawl v7.1
The
research
group
led
by
Nicholas
J.
Jackson
from
the
University
of
Southern
California
(USC),
conducted
a
longitudinal
study
to
evaluate
the
potential
effects
of
cannabis
consumption
in
the
intelligence
quotient
of
teenage
identical
twins,
who
share
genes
and
educational
background;
one
twin
consumed
cannabis
on
a
regular
basis
whereas
the
other
never
consumed
it.
Das
von
Nicholas
J.
Jackson
von
der
University
of
Southern
California
(USC)
geleitete
Forschungsteam
führte
eine
Längsschnittstudie
durch,
um
die
potenziellen
Auswirkungen
des
Cannabiskonsums
auf
den
Intelligenzquotienten
von
eineiigen
jugendlichen
Zwillingen
zu
testen,
die
über
die
gleichen
Gene
und
die
gleiche
Vorbildung
verfügen
und
von
denen
einer
Cannabis
regelmäßig
konsumiert
und
der
andere
nie.
ParaCrawl v7.1
In
2012,
a
Saarbrücken-based
research
group
led
by
Klaus
Hollemeyer
identified
the
animal
species
based
on
peptide
analysis
(PMFS)
by
determining
the
keratin
and
collagen
content.
Eine
Forschergruppe
aus
Saarbrücken
um
Klaus
Hollemeyer
hat
2012
anhand
der
Peptid-Analyse
(PMFS)
durch
Bestimmung
des
Keratin-
und
Collagen-Gehaltes
die
Tierarten
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
The
liposomes
are
produced
at
the
Weizmann
Institute
of
Science
by
a
research
group
led
by
Prof.
Jacob
Klein
and
Dr.
Ronit
Goldberg.
Hergestellt
werden
die
Liposomen
am
Weizmann
Institute
of
Science
in
der
Arbeitsgruppe
von
Prof.
Jacob
Klein
und
Dr.
Ronit
Goldberg.
ParaCrawl v7.1
A
research
group
led
by
Professor
Juergen
Friedrichs,
Felix
Lesske
and
Vera
Schwarzenberg
interviewed
around
2,200
residents
of
three
cities
(two
residential
districts
per
city)
where
refugees
have
been
housed
since
the
summer
of
2015,
which
saw
a
massive
influx
of
refugees
to
Germany:
Hamburg
(districts
Harvestehude
and
Bergedorf),
Cologne
(districts
Ostheim
and
Rondorf)
and
Mülheim
an
der
Ruhr
(districts
Mitte
and
Saarn).
Die
Forschergruppe
um
Professor
Dr.
Jürgen
Friedrichs,
Felix
Leßke
und
Vera
Schwarzenberg
hat
in
drei
Städten
in
jeweils
zwei
Wohngebieten
mit
einer
Flüchtlingsunterkunft
rund
2.200
Anwohner
befragt:
in
Hamburg
(Harvestehude
und
Bergedorf),
Köln
(Ostheim
und
Rondorf)
und
Mülheim
an
der
Ruhr
(Mitte
und
Saarn).
ParaCrawl v7.1
The
Heidelberg
University
research
group
led
by
planetary
scientist
Assistant
Professor
Dr
Frank
Postberg
participated
in
the
investigation.
An
den
Untersuchungen
war
auch
die
Forschungsgruppe
von
Privatdozent
Dr.
Frank
Postberg,
Planetologe
an
der
Universität
Heidelberg,
beteiligt.
ParaCrawl v7.1
To
estimate
where
action
is
most
urgently
required,
the
research
group
led
by
Stefanie
Hellweg
from
ETH
Zurich's
Institute
of
Environmental
Engineering
modelled
and
calculated
the
undesired
side
effects
of
coal
power
for
each
of
the
7,861
power
plant
units
in
the
world.
Uneven
pollution
levels
Um
abschätzen
zu
können,
wo
der
Handlungsbedarf
am
dringlichsten
ist,
hat
die
Forschungsgruppe
von
Stefanie
Hellweg
vom
Institut
fÃ1?4r
Umweltingenieurwissenschaften
der
ETH
ZÃ1?4rich
fÃ1?4r
jeden
einzelnen
der
weltweit
7861
Kraftwerksblöcke
die
unerwÃ1?4nschten
Nebenwirkungen
der
Kohlekraft
modelliert
und
berechnet.
ParaCrawl v7.1
A
research
group
led
by
Jens
BrÃ1?4ning,
Director
of
the
Max
Planck
Institute
for
Neurological
Research
and
scientific
coordinator
of
the
CECAD
(Cellular
Stress
Responses
in
Aging-Associated
Diseases)
cluster
of
excellence
at
the
University
of
Cologne
has
achieved
an
important
step
in
the
explanation
of
this
complex
regulatory
process.
Eine
Forschergruppe
um
Jens
Brüning,
Direktor
am
Max-Planck-Institut
für
neurologische
Forschung
und
Leiter
des
Exzellenzclusters
CECAD
("Cellular
Stress
Responses
in
Aging-Associated
Diseases")
an
der
Universität
zu
Köln
hat
nun
einen
wichtigen
Schritt
in
diesem
komplizierten
Regelwerk
aufgeklärt.
ParaCrawl v7.1
A
research
group
led
by
Prof.
Markus
Gerhard
of
the
Technical
University
of
Munich
(TUM)
and
Bernhard
B.
Singer
of
the
Institute
for
Anatomy
at
the
Faculty
of
Medicine
of
the
University
of
Duisburg-Essen
has
discovered
a
completely
new
approach
to
preventing
or
treating
infections
with
this
bacterium
as
well
as
secondary
complications.
Einen
vollkommen
neuen
Ansatz
für
die
Prävention
oder
Therapie
der
Infektion
mit
diesem
Bakterium
hat
eine
Forschungsgruppe
um
Prof.
Markus
Gerhard
von
der
Technischen
Universität
München
(TUM)
und
PD
Dr.
Bernhard
B.
Singer
vom
Institut
für
Anatomie
der
Medizinischen
Fakultät
der
Universität
Duisburg-Essen
entdeckt.
ParaCrawl v7.1