Übersetzung für "Rerum" in Deutsch

He then wrote "Nervus Rerum" and "The nationalization of money".
Es folgten "Nervus rerum" und "Die Verstaatlichung des Geldes".
Wikipedia v1.0

The title of the show was borrowed from Lucretius's De rerum natura .
Der Titel der Schau war Lukrez' De rerum natura entlehnt.
ParaCrawl v7.1

Guiding principle: Rerum cognoscere causas – to know the causes of things.
Motto: Rerum cognoscere causas - Die Ursachen der Dinge erkennen.
ParaCrawl v7.1

Herberstein published the resulting work in 1549 under the title Rerum Moscoviticarum Commentarii .
Das Resultat konnte Herberstein 1549 unter dem Titel Rerum moscoviticarum commentarii publizieren.
ParaCrawl v7.1

The title of the show was borrowed from Lucretius’s De rerum natura.
Der Titel der Schau war Lukrez’ De rerum natura entlehnt.
ParaCrawl v7.1

She was awarded the degree of Doctor rerum politicarum (Dr.rer.).
Ihr wurde der Titel Doctor rerum politicarum (Dr.rer.) verliehen.
ParaCrawl v7.1

Is money really the central nervous system of all things, the nervus rerum?
Ist Geld wirklich der Nerv aller Dinge, der Nervus Rerum?
ParaCrawl v7.1

I knew the Rerum novarum in its essential lines.
Rerum novarum war mir in ihren wesentlichen Zügen bekannt.
ParaCrawl v7.1

The Encyclical Rerum novarum itself is a significant sign of this.
Die Enzyklika Rerum novarum ist ein sprechender Beweis dafür.
ParaCrawl v7.1

Doctor of Natural Sciences: Doctor rerum naturalium (Dr.rer.nat.)
Doktor der Naturwissenschaften: Doctor rerum naturalium (Dr.rer.nat.)
ParaCrawl v7.1

Cressenis* Tractatus de sacerdorum & ecclesiasticarum rerum praestantia, Leipzig 1511* Lib.
Cressenis* Tractatus de sacerdorum & ecclesiasticarum rerum praestantia, Leipzig 1511* Lib.
Wikipedia v1.0

Bouquet's greatest work is his collection of the historians of Gaul and France, entitled: "Rerum Gallicarum et Francicarum Scriptores".
Bouquets Hauptleistung besteht in der Herausgabe der Sammlung "Rerum gallicarum et francicarum Scriptores".
Wikipedia v1.0

The battle was described by Sigismund von Herberstein in his Rerum Moscoviticarum Commentarii (1549).
Die Schlacht wurde von Siegmund von Herberstein in seinen Rerum Moscoviticarum Commentarii (1549) beschrieben.
WikiMatrix v1

These are the words of the beloved Pope John Paul II who, in his encyclical entitled Centesimus Annus, reprised the subjects tackled by his predecessor Leo XIII in the encyclical Rerum Novarum.
Dies sind die Worte des geliebten Papstes Johannes Paul II., der in seiner Enzyklika mit dem Titel Centesimus Annus, die Themen wieder aufgegriffen hat, die von seinem Vorgänger, Leo XIII., in der Enzyklika Rerum Novarum bereits angesprochen wurden.
Europarl v8

A true eclectic, as it would be expressed nowadays, Gringoire was one of those firm and lofty, moderate and calm spirits, which always know how to bear themselves amid all circumstances (~stare in dimidio rerum~), and who are full of reason and of liberal philosophy, while still setting store by cardinals.
Durchaus Eklektiker, wie man heutzutage sagen würde, gehörte er zu den stolzen und festen, gemäßigten und ruhigen Geistern, die sich immer in allem mitten inne zu halten wissen (stare in dimidio rerum), und die voll Verstand und freier Lebensweisheit sind, auch wenn sie mit Cardinälen zu rechnen haben.
Books v1

See Thomas Wright's edition of Neckam's "De naturis rerum" and "De laudibus divinae sapientiae" in the Rolls Series (1863), and of the "De utensilibus" in his "Volume of Vocabularies".
Der Antiquar Thomas Wright hat 1857 Neckams Schrift "De utensilibus" in seinem Band mit Vokabularien herausgegeben und 1863 "De naturis rerum" und "De laudibus divinae sapientiae" in seiner "Rolls"-Serie.
Wikipedia v1.0

His main work, published in 1592 in Zerbst, was the Historia Rerum Prussicarum or "wahrhafte Beschreibung der Lande Preussen in 10 Büchern vom Anfange bis auf das Jahr 1525".
Sein Hauptwerk wurde 1592 in Zerbst veröffentlicht, die "Historia Rerum Prussicarum" oder "„wahrhafte Beschreibung der Lande Preussen in 10 Büchern vom Anfange bis auf das Jahr 1525“".
Wikipedia v1.0