Übersetzung für "Republic of the philippines" in Deutsch
Manito
is
a
coastal
municipality
in
the
province
of
Albay
in
the
Republic
of
the
Philippines.
Manito
ist
eine
philippinische
Stadtgemeinde
in
der
Provinz
Albay.
Wikipedia v1.0
The
Republic
of
the
Philippines
is
a
Southeast
Asian
archipelago
in
the
Pacific
Ocean
with
7,107
islands.
Die
Republik
der
Philippinen
ist
eine
südostasiatische
Inselgruppe
im
Pazifik
mit
7107
Inseln.
ParaCrawl v7.1
Manila
became
the
capital
of
the
newly
independent
Republic
of
the
Philippines.
Manila
wurde
die
Hauptstadt
der
neuen
unabhängigen
Republik
der
Philippinen.
ParaCrawl v7.1
On
4
July
1946
the
Republic
of
the
Philippines
attained
its
independence.
Am
4.
Juli
1946
erlangte
die
Republik
der
Philippinen
ihre
Unabhängigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
arbitration
involved
parallel
criminal
proceedings
taking
place
in
the
Republic
of
the
Philippines.
Das
Schieds
parallel
Strafverfahren
in
der
Republik
der
Philippinen
beteiligt.
ParaCrawl v7.1
The
authorities
of
the
People’s
Republic
of
China
and
the
Philippines
will
be
notified
of
the
initiation
of
the
investigation.
Die
Behörden
der
Volksrepublik
China
und
der
Philippinen
werden
über
die
Einleitung
der
Untersuchung
unterrichtet.
DGT v2019
I
remember,
ladies
and
gentlemen,
being
in
the
Republic
of
the
Philippines.
Meine
Damen
und
Herren,
ich
erinnere
mich
an
unseren
Besuch
in
der
Republik
der
Philippinen.
Europarl v8
The
Northern
Luzon
Heroes
Hill
National
Park
is
a
national
park
in
the
Republic
of
the
Philippines,
located
in
the
municipalities
of
Santa
and
partly
in
Narvacan
in
Ilocos
Sur
province.
Der
Northern-Luzon-Heroes-Hill-Nationalpark
liegt
in
der
Provinz
Ilocos
Sur
auf
der
Insel
Luzon
in
den
Philippinen.
Wikipedia v1.0
For
the
purposes
of
this
Agreement,
‘the
Parties’
shall
mean
the
Union
or
its
Member
States
or
the
Union
and
its
Member
States,
in
accordance
with
their
respective
powers,
on
the
one
hand,
and
the
Republic
of
the
Philippines,
on
the
other.
Dieses
Abkommen
gilt
für
das
Gebiet,
in
dem
der
Vertrag
über
die
Europäische
Union
angewandt
wird,
nach
Maßgabe
dieses
Vertrags
einerseits
und
für
das
Hoheitsgebiet
der
Philippinen
andererseits.
DGT v2019
This
change
in
the
pattern
of
trade
appears
to
stem
from
the
transhipment
and
incorrect
declaration
of
origin
of
certain
tube
or
pipe
fittings,
of
iron
or
steel,
originating
in
the
People’s
Republic
of
China
via
the
Philippines.
Diese
Veränderung
des
Handelsgefüges
ist
dem
Anschein
nach
auf
die
Umladung
von
bestimmten
Rohrformstücken,
Rohrverschlussstücken
und
Rohrverbindungsstücken
aus
Eisen
oder
Stahl
mit
Ursprung
in
der
Volksrepublik
China
auf
den
Philippinen
mit
falschen
Ursprungserklärung
zurückzuführen.
DGT v2019
The
request
shows
that
a
significant
change
in
the
pattern
of
trade
involving
exports
from
the
People’s
Republic
of
China
and
the
Philippines
to
the
Community
has
taken
place
following
the
imposition
of
measures
on
the
product
concerned,
and
that
there
is
insufficient
due
cause
or
justification
other
than
the
imposition
of
the
duty
for
such
a
change.
Aus
dem
Antrag
geht
hervor,
dass
sich
das
Handelsgefüge
der
Ausfuhren
aus
der
Volksrepublik
China
und
den
Philippinen
in
die
Gemeinschaft
nach
der
Einführung
der
Maßnahmen
gegenüber
der
betroffenen
Ware
erheblich
verändert
hat
und
dass
es
für
diese
Veränderung
außer
der
Einführung
des
Zolls
keine
hinreichende
Begründung
oder
Rechtfertigung
gibt.
DGT v2019
In
order
to
obtain
the
information
it
deems
necessary
for
its
investigation,
the
Commission
will
send
questionnaires
to
the
exporters/producers
and
to
the
associations
of
exporters/producers
in
the
Philippines,
to
the
exporters/producers
and
to
the
associations
of
exporters/producers
in
the
People’s
Republic
of
China,
to
the
importers
and
to
the
associations
of
importers
in
the
Community
which
cooperated
in
the
investigation
that
led
to
the
existing
measures
and
to
the
authorities
of
the
People’s
Republic
of
China
and
the
Philippines.
Um
die
von
ihr
für
ihre
Untersuchung
als
notwendig
erachteten
Informationen
einzuholen,
wird
die
Kommission
den
Ausführern/Herstellern
und
ihren
Verbänden
auf
den
Philippinen,
den
Ausführern/Herstellern
und
ihren
Verbänden
in
der
Volksrepublik
China
und
den
Einführern
und
ihren
Verbänden
in
der
Gemeinschaft,
die
an
der
Untersuchung
mitarbeiteten,
die
zu
den
geltenden
Maßnahmen
führte,
sowie
den
Behörden
der
Volksrepublik
China
und
der
Philippinen
Fragebogen
zusenden.
DGT v2019
Madam
President,
Commissioner,
I
welcome
the
fact
that
the
Government
of
the
Republic
of
the
Philippines
and
the
National
Democratic
Front
of
the
Philippines
have
been
engaged
in
building
a
peace
process.
Frau
Präsidentin,
Herr
Kommissar,
ich
begrüße
es,
daß
sich
die
Regierung
der
Republik
der
Philippinen
und
die
Nationaldemokratische
Front
der
Philippinen
für
die
Gestaltung
eines
Friedensprozesses
eingesetzt
haben.
Europarl v8
Mount
Bulusan,
or
Bulusan
Volcano,
is
the
southernmost
volcano
on
Luzon
Island
in
the
Republic
of
the
Philippines.
Bulusan
oder
Mount
Bulusan
oder
Bulusan
Vulkan
ist
der
südlichste
Vulkan
auf
der
Insel
Luzon
auf
den
Philippinen.
Wikipedia v1.0
However,
uncertainties,
especially
in
the
diplomatic
and
military
situation
in
Southeast
Asia,
in
the
level
of
U.S.
commitment
to
the
future
Republic
of
the
Philippines,
and
in
the
economy
due
to
the
Great
Depression,
proved
to
be
major
problems.
Indessen
entstanden
Unsicherheiten,
speziell
wegen
der
diplomatischen
und
militärischen
Situation
in
Südostasien
und
in
Bezug
auf
die
Intensität,
die
die
Bindung
der
USA
auf
die
zukünftige
philippinische
Republik
einnehmen
wird,
wie
sich
auch
die
Wirtschaft
aufgrund
der
Weltwirtschaftskrise
problematisch
präsentierte.
Wikipedia v1.0