Übersetzung für "Reproductive years" in Deutsch

One of the most important questions for women during their reproductive years is family planning.
Eines der wichtigsten Themen für Frauen im gebärfähigen Alter ist die Familienplanung.
EUbookshop v2

It is present throughout the reproductive years, and declines during and after menopause.
Es ist während der reproduktiven Jahre anwesend und sinkt während und nach Menopause.
ParaCrawl v7.1

The impact of Type 2 diabetes on women in their early reproductive years is of particular concern.
Die Auswirkungen von Typ-II-Diabetes auf Frauen in den ersten fortpflanzungsfähigen Jahren gibt Anlass zu besonderer Besorgnis;
TildeMODEL v2018

Anovulation may occur in up to 15% of women in their reproductive years.
Anovulation tritt möglicherweise in bis 15% von Frauen in ihre reproduktiven Jahre auf.
ParaCrawl v7.1

With the progress of reproductive years the quality and number of eggs decreases in women, who have a finite number of those from birth.
Mit dem Fortschritt der reproduktiven Jahre verringert die Qualität und Anzahl der Eier in Frauen, die eine endliche Anzahl derer von Geburt haben.
ParaCrawl v7.1

Generally speaking, female pattern hair loss starts during the reproductive years, though the pattern may be already noticeable at puberty in severe cases.
Im Allgemeinen beginnt weiblicher Musterhaarverlust während der reproduktiven Jahre, obwohl das Muster möglicherweise an der Pubertät in schweren Fällen bereits wahrnehmbar ist.
ParaCrawl v7.1

Instead, they “save” their reproductive efforts for years when there are good supplies of acorns or beech nuts.
Stattdessen „sparen“ sie sich ihre Reproduktionsbemühungen für Jahre auf, wenn reichliches Angebot von Eicheln und Bucheckern besteht.
ParaCrawl v7.1

Vitamin Code Women is a comprehensive whole food multi-nutrient formula, specifically designed to meet the unique needs of active women during their reproductive years, providing the nourishment the body craves to maintain optimal health and well-being.† 23 fruits and vegetables add supporting antioxidants, vitamins and nutrient cofactors.
Vitamin Code Women ist eine umfassende, ganze Essen multi-Nährstoff-Formel, speziell entwickelt, um die einzigartigen Bedürfnisse von aktiven Frauen während Ihrer reproduktiven Jahre, die Bereitstellung der Nahrung, die der Körper sehnt, um die optimale Gesundheit und Wohlbefinden.† 23 Obst und Gemüse hinzufügen, die Unterstützung Antioxidantien, Vitamine und Nährstoff-Cofaktoren.
ParaCrawl v7.1

A disease like that basically affects young people, men and women who are in their reproductive and working years.
Von der Krankheit sind hauptsächlich junge Menschen betroffen, Frauen und Männer im arbeitsfähigen und Alter der Fortpflanzung.
ParaCrawl v7.1

Managing this condition is important for preserving reproductive health, but because symptoms do not subside with menopause, symptom management is important over the entire lifespan, not only during the reproductive years.
Eine Kontrolle dieser Erkrankung ist wichtig für die Erhaltung der Fortpflanzungsgesundheit, aber da die Symptome auch während der Wechseljahre nicht verschwinden, ist eine Kontrolle der Symptome das ganze Leben über wichtig, nicht nur während der fruchtbaren Jahre.
ParaCrawl v7.1

Endometriosis is a painful, distressing disease that affects women in their reproductive years.
Die Endometriose ist eine schmerzhafte, stark beeinträchtigende Krankheit, die bei Frauen im reproduktiven Lebensalter auftritt.
ParaCrawl v7.1

These changes are initiated at the time of puberty, most are enhanced during the reproductive years, and become less pronounced with declining estradiol support after the menopause.
Diese Änderungen werden zu der Zeit der Pubertät eingeleitet, werden die meisten während der reproduktiven Jahre erhöht, und werden mit abfallender estradiol Unterstützung nach der Menopause weniger ausgeprägt.
ParaCrawl v7.1

Instead, they "save" their reproductive efforts for years when there are good supplies of acorns or beech nuts.
Stattdessen "sparen" sie sich ihre Reproduktionsbemühungen für Jahre auf, wenn reichliches Angebot von Eicheln und Bucheckern besteht.
ParaCrawl v7.1

The Seleni Institute was honored this week to welcome the former First Lady of the United States of America, Laura Bush, to learn more about the mental health issues women face during their reproductive years...
Das Seleni Institute hatte diese Woche die Ehre, die ehemalige First Lady der Vereinigten Staaten von Amerika, Laura Bush begrüßen zu dürfen, um mehr über die Probleme der psychischen Gesundheit von Frauen während ihrer fruchtbaren Jahre zu erfahren...
ParaCrawl v7.1

Individual animals that are normal in appearance, with normal external reproductive organs and abnormal chromosomes, may not be identified until they reach their reproductive years.
Einzelne Tiere, die normal in Erscheinung, mit normalen externen Geschlechtsorgane und abnorme Chromosomen, kann nicht identifiziert, bis sie ihre reproduktiven Jahre zu erreichen.
ParaCrawl v7.1

According to different data, it arises at 25-50% of women of reproductive age (30 years usually are aged more senior).
Nach verschiedenen Angaben, sie entsteht bei 25-50 % der Frauen des fertilen Alters (gewöhnlich ist 30 Jahre im Alter älterer).
ParaCrawl v7.1

Recycle processes (ovulation, menstruation) in the body accompany a woman throughout her reproductive years zhizni.Priznaki monthly are known to all women, thanks to them, they will learn about the approach of menstruation.
Zyklische Prozesse (Ovulation, Menstruation) im Körper einer Frau während ihrer reproduktiven Jahre begleiten zhizni.Priznaki monatlich an alle Frauen bekannt sind, dank ihnen, werden sie von der Annäherung der Menstruation bewusst.
ParaCrawl v7.1

Hence, dormice skip reproduction in years without seed production.
Darum setzen Siebenschläfer die Fortpflanzung in Jahren ohne Samenproduktion aus.
ParaCrawl v7.1

Whereby also the reproduction even some years later can be made quite sure.
Wobei auch die Nachproduktion selbst nach Jahren sichergestellt werden kann.
ParaCrawl v7.1

He operates a HF2V- reproduction for many years.
Er betreibt seit vielen Jahren einen HF2V- Nachbau.
ParaCrawl v7.1

Alternative method which has got popularity among designers last years – reproduction of paper process in the electronic form, using files TIFF, JPEG, CALS, HPGL and PDF.
Die alternative Methode, die die Popularität unter den Projektanten in die letzten Jahre – die Wiedergabe des Papierprozesses in der elektronischen Form erworben hat, die Dateien TIFF, JPEG, CALS, HPGL und PDF verwendend.
ParaCrawl v7.1

This civilization, originating from the Zeta Reticuli star system and therefore also called Zetas, has sworn off normal reproduction thousands of years ago and has shifted to cloning.
Diese Zivilisation, ursprünglich aus dem Sternensystem Zeta Reticuli kommend und deshalb auch Zetas genannt, hat der normalen Fortpflanzung vor tausenden von Jahren abgeschworen und ist zum Klonen übergegangen.
ParaCrawl v7.1

Shortly after the occupation of Lwow by the Germans in 1941, Dr. Kai Miihlmann arrived there with his helpers, including Dr. Behrens of the History of Art Section of the Cracow Institut fuer Deutsche Ostarbeit, and robbed the Ossoli?ski Institute of the whole of its fine collection of original Duerer drawings, which had been published in reproduction some years before the war.
Kurz nach dem Beruf von Lwow durch die Deutschen 1941 kam Dr Kai Miihlmann dorthin mit seinen Helfern, einschließlich Dr Behrenss der Geschichte der Kunstabteilung Krakaus Institut für Deutsche Ostarbeit an, und beraubte das Institut von Ossoliski für ganze seine feine Sammlung von Duerer ursprünglichen Zeichnungen, die in der Fortpflanzung einige Jahre vor dem Krieg veröffentlicht worden waren.
ParaCrawl v7.1