Übersetzung für "Report request" in Deutsch
We
shall
prepare
a
report
on
this
request
by
the
end
of
2006.
Bis
Ende
2006
werden
wir
einen
Bericht
über
dieses
Ersuchen
erstellen.
Europarl v8
It
must
be
possible
to
obtain
a
copy
of
all
or
part
of
any
such
report
upon
request.
Eine
vollständige
oder
teilweise
Ausfertigung
dieses
Berichts
muß
auf
blossen
Antrag
erhältlich
sein.
JRC-Acquis v3.0
It
must
be
possible
to
obtain
a
copy
of
all
or
part
of
any
such
report
on
request.
Eine
vollständige
oder
teilweise
Ausfertigung
dieses
Berichts
muß
auf
blossen
Antrag
erhältlich
sein.
JRC-Acquis v3.0
The
manufacturer
may
supply
the
notified
body's
report
on
request.
Der
Hersteller
legt
auf
Anforderung
den
Bericht
der
benannten
Stelle
vor.
TildeMODEL v2018
No
decision
has
yet
been
taken
on
the
report
and
no
request
for
urgent
procedure
has
been
made.
Über
den
Bericht
wurde
noch
nicht
beschlossen
und
es
wurde
keine
Dringlichkeit
beantragt.
EUbookshop v2
This
simplifies
the
use
of
the
report
wizard
(customer
request).
Das
vereinfacht
die
Bedienung
des
Berichtassistenten
(Kundenwunsch).
ParaCrawl v7.1
The
chargeability
of
activities
is
now
available
as
a
report
column
(customer
request).
Die
Anrechenbarkeit
von
Tätigkeiten
ist
jetzt
als
Berichtspalte
verfügbar
(Kundenwunsch).
ParaCrawl v7.1
Activities
can
now
be
modified
in
the
report
view
(customer
request).
Tätigkeiten
können
jetzt
in
der
Berichtansicht
modifiziert
werden
(Kundenwunsch).
ParaCrawl v7.1
We
can
also
send
you
a
detailed
measurement
report
on
request.
Auf
Wunsch
erhalten
Sie
auch
ein
ausführliches
Messprotokoll.
ParaCrawl v7.1
You
receive
a
status
report
for
your
request.
Sie
erhalten
einen
Statusbericht
zu
Ihrer
Anfrage.
ParaCrawl v7.1
Please
report
your
request
in
time
to
the
reception.
Bitte
melden
Sie
Ihren
Wunsch
rechtzeitig
an
der
Réception.
ParaCrawl v7.1
Opel
also
did
not
comment
on
the
report
on
request.
Auch
Opel
äußerte
sich
auf
Anfrage
nicht
zu
dem
Bericht.
ParaCrawl v7.1
Click
the
Request
Report
button
to
run
the
report.
Klicken
Sie
auf
die
Schaltfläche
Request
Report,
um
den
Bericht
zu
erstellen.
ParaCrawl v7.1
Where
can
I
report
bugs
or
request
features
for
software
packages
existing
in
Fedora?
Wohin
kann
ich
Fehler
oder
benötigte
Eigenschaften
für
in
Fedora
enthaltene
Softwarepakete
melden?
ParaCrawl v7.1
The
answer
(matching
report)
to
the
request
referred
to
in
paragraph
1
shall
contain
only
the
following
information:
Die
Rückmeldung
(Vergleichsbericht)
auf
die
Anfrage
gemäß
Absatz
1
enthält
ausschließlich
folgende
Informationen:
DGT v2019
The
Member
States
should
report
upon
request
to
the
Commission
on
the
implementation
of
the
Die
Mitgliedstaaten
sollten
der
Kommission
auf
Anfrage
über
die
Durchführung
der
empfohlenen
Maßnahmen
Bericht
erstatten.
TildeMODEL v2018