Übersetzung für "Repetition time" in Deutsch
The
temporal
separation
between
2
pulses
is
called
repetition
time
TR.
Der
zeitliche
Abstand
zwischen
2
Pulsen
wird
als
Wiederholzeit
TR
bezeichnet.
EuroPat v2
The
maximum
phase
variation
due
to
subject
motions
then
corresponds
to
the
repetition
time
TR.
Die
maximale
Phasenänderung
aufgrund
von
Objektbewegungen
entspricht
dann
gerade
der
Repetitionszeit
TR.
EuroPat v2
The
repetition
time
TR
varies
in
this
embodiment.
Bei
dieser
Ausführungsform
variiert
die
Repetitionszeit
TR.
EuroPat v2
This
equals
a
pulse
repetition
time
of
between
10
?s
and
50
?s.
Dies
entspricht
einer
Pulswiederholzeit
zwischen
10
µs
und
50
µs.
EuroPat v2
According
to
this
short
pulse
repetition
time,
the
laser
pulses
themselves
must
also
be
relatively
short.
Entsprechend
dieser
kurzen
Pulswiederholzeit
müssen
auch
die
Laserpulse
selbst
relativ
kurz
sein.
EuroPat v2
These
are
evenly
distributed
at
least
over
half
of
the
pattern
repetition
time.
Diese
sind
mindestens
in
der
Hälfte
der
Musterwiederholzeit
gleichverteilt.
EuroPat v2
For
the
image
series
only
one
tomography
experiment
or
measuring
cycle
with
a
selectable
repetition
time
is
necessary.
Für
die
Bildserie
ist
nur
ein
Tomografie-Experiment
oder
-Meßzyklus
mit
einer
wählbaren
Repetitionszeit
erforderlich.
EuroPat v2
This
result
in
an
overall
measuring
time
which
is
determined
by
the
resolution
and
the
repetition
time.
Dabei
ergibt
sich
eine
Gesamtmeßzeit,
die
durch
das
Auflösungsvermögen
und
die
Repetitionszeit
bestimmt
ist.
EuroPat v2
In
a
multi-slice
experiment
with
N
slices,
there
are
N
different
acquisition
times
within
a
repetition
time.
In
einem
Multi-Slice
Experiment
mit
N
Scheiben
gibt
es
N
verschiedene
Aufnahmezeitpunkte
innerhalb
einer
Wiederholzeit.
EuroPat v2
The
condition
of
a
constant
repetition
time
cannot
be
exactly
met
for
the
subsequently
acquired
phase
encoding
steps
either.
Auch
für
die
nachfolgend
aufgenommenen
PK-Schritte
ist
die
Bedingung
einer
konstanten
Wiederholzeit
nicht
exakt
zu
erfüllen.
EuroPat v2
The
signal
recording
time
TAQ
is
usually
always
smaller
than
the
repetition
time
TR.
Die
Signalaufnamezeit
TAQ
wird
in
der
Regel
immer
etwas
kleiner
als
die
Wiederholzeit
TR
sein.
EuroPat v2
The
repetition
rate
of
the
pulse
frames
is
8
kHz,
which
corresponds
to
a
repetition
time
of
125
?s.
Die
Wiederholrate
der
Pulsrahmen
beträgt
8
kHz,
dies
entspricht
einer
Wiederholzeit
von
125
µs.
EuroPat v2
Even
in
the
case
of
higher-order
pulse
frames
which
have
the
same
repetition
time,
there
is
a
simple
system
clock
frequency
ratio.
Auch
bei
höherrangigen
Pulsrahmen,
die
dieselbe
Wiederholzeit
aufweisen,
besteht
ein
einfaches
Verhältnis
der
Systemtaktfrequenz.
EuroPat v2
The
pulse
repetition
time
can
be
set
in
this
system
to
be
from
10
?s
to
50
?s.
Die
Pulswiederholzeit
kann
bei
diesem
System
von
10
µs
bis
50
µs
eingestellt
werden.
EuroPat v2
In
particular,
it
would
thus
also
be
possible
to
implement
complete
even
distribution
of
the
time
subblocks
within
the
pattern
repetition
time.
Insbesondere
ließe
sich
so
auch
eine
vollständige
Gleichverteilung
der
Zeitunterblöcke
innerhalb
der
Musterwiederholzeit
realisieren.
EuroPat v2
Hence
the
three
time
repetition
of
what
is
important
and
this
is
what
we
need
to
pay
attention
to.
Daher
die
dreimalige
Wiederholung
dessen,
was
wichtig
ist
und
unsere
Aufmerksamkeit
erwecken
sollte.
ParaCrawl v7.1
However,
both
the
Commission
proposal
and
the
report
seem
to
allow
too
great
a
repetition
of
travel
time
sequences.
Doch
sowohl
der
Vorschlag
der
Kommission
als
auch
der
Bericht
scheinen
eine
zu
häufige
Wiederholung
der
Beförderungszeitzyklen
zuzulassen.
Europarl v8
The
repetition
time
is
usually
much
shorter
than
the
typical
T1
relaxation
time
of
the
protons
in
biologic
tissue.
Dabei
ist
die
Wiederholzeit
(Repetitionszeit)
sehr
viel
kürzer
als
die
üblichen
T1-Relaxationszeiten
der
Wasserprotonen
im
Gewebe.
Wikipedia v1.0