Übersetzung für "Reparameterization" in Deutsch

The functionality of the ESP system may be modified by reparameterization in such a way that the sensor data of the yaw rate sensor are not used, e.g., by automatically decelerating the vehicle.
Durch die Umparametrierung kann die Funktionalität des ESP-Systems so geändert werden, dass die Sensordaten des Gierratensensors nicht verwertet werden, z. B. indem das Fahrzeug automatisch abgebremst wird.
EuroPat v2

An advantage of the prediction of the next maintenance deadline on the basis of simulations in advance compared to the trivial method of extrapolation of the operating hours is that a prediction is possible even if the composition of the compressed air station changes (for example adding or removing a compressor) or reparameterization of the compressed air control is performed (for example changing of the switch-on and switch-off sequence of compressors).
Ein Vorteil der Prognose des nächsten Wartungstermins auf Basis von Voraussimulationen im Vergleich zur trivialen Methode der Extrapolation der Laufstunden ist, dass eine Prognose auch dann möglich ist, wenn sich die Zusammensetzung der Druckluftstation ändert (z.B. Hinzufügen oder Entfernen eines Kompressors) oder eine Umparametrierung der Druckluftsteuerung vorgenommen wird (z.B. Änderung der Zu- und Abschaltreihenfolge von Kompressoren).
EuroPat v2