Übersetzung für "Reoccurrence" in Deutsch
Additional
measures
are
needed
to
minimise
prospectively
the
reoccurrence
of
such
contamination.
Es
sind
weitere
Maßnahmen
erforderlich,
um
das
erneute
Auftreten
derartiger
Kontaminationen
prospektiv
zu
minimieren.
ELRC_2682 v1
The
reoccurrence
of
thrombocytopenia
is
likely
upon
discontinuation
of
treatment
(see
section
4.4).
Bei
Abbruch
der
Behandlung
ist
ein
erneutes
Auftreten
der
Thrombozytopenie
wahrscheinlich
(siehe
Abschnitt
4.4).
EMEA v3
The
reoccurrence
of
thrombocytopenia
is
possible
upon
discontinuation
of
treatment
(see
section
4.4).
Nach
Abbruch
der
Behandlung
ist
ein
erneutes
Auftreten
einer
Thrombozytopenie
wahrscheinlich
(siehe
Abschnitt
4.4).
ELRC_2682 v1
Understanding
the
functional
dependencies
and
relationships
of
cause
and
effect
in
order
to
avoid
reoccurrence
of
same
or
similar
problems.
Zum
Verständnis
funktionaler
Abhängigkeiten
und
Ursache-Wirkungs-Beziehung
um
ein
wiederholtes
Auftreten
gleicher
oder
ähnlicher
Probleme
zu
vermeiden.
CCAligned v1
You
must
make
clear
that
Europe
has
a
right
and
an
obligation,
and
that
our
vision
of
the
social
market
economy
is
the
solution
to
this
crisis,
and
to
preventing
its
reoccurrence.
Sie
müssen
deutlich
machen,
dass
Europa
ein
Recht
und
eine
Pflicht
hat,
und
dass
unsere
Vision
der
sozialen
Marktwirtschaft
die
Lösung
dieser
Krise
darstellt
und
ein
Wiederauftreten
verhindern
kann.
Europarl v8
Ladies
and
gentlemen,
in
order
to
prevent
the
reoccurrence
of
the
situation
of
helplessness
suffered
by
many
of
our
citizens
when
Russia
decided
to
cut
off
the
gas
supply
through
Ukraine,
it
is
clearly
vitally
important
to
maximise
the
diversification
of
energy
sources
and
gas
transport.
Meine
Damen
und
Herren,
um
das
Wiederauftreten
einer
Situation
der
Hilflosigkeit,
der
viele
unserer
Bürger
ausgesetzt
waren,
als
Russland
die
Gaslieferungen
durch
die
Ukraine
einstellten,
zu
verhindern,
ist
die
Maximierung
der
Diversifizierung
von
Energiequellen
und
der
Gasbeförderung
von
ganz
entscheidender
Bedeutung.
Europarl v8
However,
many
other
steps
need
to
be
taken
to
prevent
the
reoccurrence
of
the
truly
immoral
situations
that
have
arisen
in
the
recent
past.
Es
müssen
jedoch
viele
weitere
Schritte
unternommen
werden,
um
ein
Wiederauftreten
der
wahrhaft
sittenwidrigen
Umstände
in
der
jüngsten
Vergangenheit
zu
verhindern.
Europarl v8
The
effect
of
some
opioids
can
be
longer
than
the
effect
of
naloxone,
which
could
lead
to
reoccurrence
of
respiratory
depression
and
therefore
further
doses
of
naloxone
may
be
required.
Die
Wirkung
einiger
Opioide
kann
länger
andauern
als
die
Wirkung
von
Naloxon,
was
dazu
führen
kann,
dass
eine
Atemdepression
erneut
auftritt
und
weitere
Dosen
Naloxon
erforderlich
sind.
ELRC_2682 v1