Übersetzung für "Renseignement" in Deutsch
In
2000,
as
a
colonel,
he
headed
the
Africa
and
Middle
East
Division
at
the
"Direction
du
Renseignement
Militaire"
(Military
Intelligence
Directorate)
in
Paris.
Im
Jahre
2000
leitete
er
im
Range
eines
Oberst
die
Afrika-
und
Nahostabteilung
der
"Direction
du
Renseignement
Militaire",
der
militärischen
Aufklärung
in
Paris.
Wikipedia v1.0
In
2000,
as
a
colonel,
he
headed
the
Africa
and
Middle
East
Division
at
the
Direction
du
Renseignement
Militaire
(Military
Intelligence
Directorate)
in
Paris.
Im
Jahre
2000
leitete
er
im
Range
eines
Colonel
die
Afrika-
und
Nahostabteilung
der
Direction
du
Renseignement
Militaire,
der
militärischen
Aufklärung
in
Paris.
WikiMatrix v1
The
controller
of
this
processing
is
the
Service
de
renseignement
de
l’État,
B.P.
467,
L-2014
Luxembourg.
Verantwortlich
für
diese
Verarbeitung
ist
der
Service
de
renseignement
de
l‘Etat,
B.P.
467,
L-2014
Luxemburg.
CCAligned v1
They
are,
respectively,
head
of
the
Algerian
Secret
Service,
Direction
du
Renseignement
et
de
la
Securite
(DRS),
and
its
sub-department,
Direction
Contre
Espionage
(DCE).
Sie
sind
respektive
Führer
des
algerischen
Geheimdienstes
Direction
du
Renseignement
et
de
la
Sécurité
(DRS)
und
dessen
Unterabteilung
Direction
Contre
Espionage
(DCE).
ParaCrawl v7.1
These
arrests
appear
to
have
been
based
largely,
if
not
entirely,
on
statements
allegedly
made
by
a
man
named
M'hamed
Benyamina
while
in
the
custody
of
the
Algerian
secret
service,
the
Department
for
Information
and
Security
(Departement
du
Renseignement
et
de
la
Securite,
DRS).
Die
Verhaftungen
basierten
hauptsächlich,
wenn
auch
nicht
vollständig,
auf
Aussagen,
die
ein
Mann
namens
M'hamed
Benyamina
angeblich
im
Gewahrsam
des
algerischen
Geheimdiensts
DRS
(Department
du
renseignement
et
de
la
securite)
abgegeben
hatte.
ParaCrawl v7.1
He
stated
that
the
men,
who
fought
in
Afghanistan
were
very
well-known
to
the
secret
service
DRS
(Département
du
renseignement
et
la
sécurité,
successor
to
the
Sécurité
militaire)
and
were
infiltrated
by
the
DRS.
Er
gab
an,
dass
die
Männer,
die
in
Afghanistan
gekämpft
haben
dem
Geheimdienst
DRS
(Département
du
renseignement
et
la
sécurité,
Nachfolger
der
Sécurité
militaire)
sehr
wohl
bekannt
waren
und
von
ihm
infiltriert
waren.
ParaCrawl v7.1
The
Agence
Nationale
de
Renseignements
(ANR)
is
a
government
intelligence
agency
of
the
Democratic
Republic
of
the
Congo.
Die
Agence
nationale
de
renseignements
(ANR)
ist
der
Nachrichtendienst
derDemokratischen
Republik
Kongo.
Wikipedia v1.0
At
first
Yeo-Thomas
worked
in
an
administrative
capacity,
but
SOE
soon
used
him
as
a
liaison
officer
with
the
"Bureau
Central
de
Renseignements
et
d'Action"
(BCRA),
the
Free
French
intelligence
agency.
Danach
diente
er
bei
der
Royal
Air
Force,
zuletzt
im
Rang
eines
Oberstleutnants
und
wurde
für
den
Special
Operations
Executive
(SOE)
als
Kontaktmann
zum
französischen
Geheimdienst
Bureau
Central
de
Renseignements
et
d’Action
(BCRA)
eingesetzt.
Wikipedia v1.0
Brossolette
created
the
civilian
arm
of
the
BCRAM
intelligence
service,
which
became
the
Bureau
Central
de
Renseignements
et
d’Action
(BCRA),
in
liaison
with
the
RF
section
of
the
British
side,
Special
Operations
Executive
(SOE).
Dort
begann
seine
Zusammenarbeit
mit
André
Dewavrins
Militärgeheimdienst
Bureau
Central
de
Renseignements
et
d’Action
(BCRA)
der
Freien
Franzosen,
der
mit
dem
SOE
zusammenarbeitete.
Wikipedia v1.0
Following
the
granting
of
that
exemption,
the
Direction
Nationale
des
Renseignements
et
des
Enquêtes
Douanières
drafted
a
report
on
24
may
1989,
notified
to
HP-France,
declaring
that
there
had
been
an
infringement
of
customs
regulations
consisting
of
"misrepresentation
of
tariff
description
giving
rise
to
recovery
of
payment
of
customs
duties
evaded".
Nach
dieser
Befreiung
stellte
die
Direction
nationale
du
renseignement
et
des
enquêtes
douanières
(Staatliche
Direktion
für
Zollauskünfte
und
-ermittlungen)
mit
Protokoll
vom
24.
Mai
1989,
das
der
Firma
HP-France
zugestellt
wurde,
einen
Verstoß
gegen
das
Zollrecht
wegen
"falscher
Anmeldung
der
Beschaffenheit,
die
zur
Erhebung
der
umgangenen
Zölle
führt",
fest.
EUbookshop v2
It
was
during
this
critical
period
that
two
underwriters,
Alexandre
Delehaye
and
Louis
van
den
Broek,
and
an
insurance
broker,
Auguste
Morel,
established
the
Bureau
de
Renseignements
pour
les
Assurances
Maritimes
(Information
Office
for
Maritime
Insurance).
In
dieser
kritischen
Phase
gründeten
zwei
Versicherer,
Alexandre
Deleheye
und
Louis
van
den
Broek
sowie
ein
Versicherungsmakler,
Auguste
Morel,
das
Bureau
de
Renseignements
pour
les
Assurances
Maritimes
(Informationsbüro
für
Schiffsversicherung).
ParaCrawl v7.1
The
Renseignements
généraux
(domestic
secret
service)
is
ordered
to
observe
and
collect
information
about
every
member.
Der
Inlandsgeheimdienst
(Renseignements
généraux)
erhält
den
Auftrag,
sie
zu
beobachten
und
über
jedes
Mitglied
Daten
zu
sammeln.
ParaCrawl v7.1