Übersetzung für "Renal cortex" in Deutsch
Kapillärnystan
in
the
kidney
is
available
in
capsules
that
form
the
renal
cortex.
Kapillärnystan
in
der
Niere
ist
in
Kapseln,
die
die
Nierenrinde
zu
bilden.
ParaCrawl v7.1
They
are
most
often
found
in
the
renal
cortex,
which
is
the
outer
section
of
the
kidney.
Sie
werden
häufig
in
der
Nierenrinde
gefunden,
die
der
äußere
Abschnitt
der
Niere
ist.
ParaCrawl v7.1
It
has
been
shown
that
there
is
a
high-affinity
receptor
in
the
renal
cortex
as
the
primary
binding
site
for
the
thiazide
diuretic
action
and
inhibition
of
NaCl
transport
in
the
distal
convoluted
tubule.
Es
konnte
gezeigt
werden,
dass
sich
in
der
Nierenrinde
ein
Rezeptor
mit
hoher
Affinität
befindet,
der
die
primäre
Bindungsstelle
und
den
Wirkort
von
Thiazid-Diuretika,
die
den
Na+Cl--Transport
im
frühdistalen
Tubulus
hemmen,
darstellt.
ELRC_2682 v1
If
I
had
done
what
she
just
suggested,
the
patient
would
have
major
renal
cortex
bleeding.
Wenn
ich
getan
hätte,
was
sie
gerade
vorschlug,
hätte
der
Patient
eine
starke
Blutung
der
Nierenrinde
erlitten.
OpenSubtitles v2018
In
a
further
preferred
embodiment,
the
method
of
the
invention
serves
for
the
treatment
and/or
prophylaxis
of
disorders
selected
from
hypertension,
pulmonary
hypertension,
heart
failure,
myocardial
infarction,
coronary
spasm,
unstable
angina,
PTCA
(percutaneous
transluminal
coronary
angioplasty),
ischemias
of
the
heart,
impairments
of
the
renal
system,
edemas,
renal
vasospasm,
necrosis
of
the
renal
cortex,
hyponatremia,
hypokalemia,
Schwartz-Bartter
syndrome,
impairments
of
the
gastrointestinal
tract,
gastritic
vasospasm,
hepatocirrhosis,
gastric
and
intestinal
ulcers,
emesis,
emesis
occurring
during
chemotherapy,
and
travel
sickness.
In
einer
weiteren
bevorzugten
Ausführungsform
dient
das
erfindungsgemäße
Verfahren
zur
Behandlung
und/oder
Prophylaxe
von
Erkrankungen,
die
ausgewählt
sind
unter
Hypertonie,
pulmonaler
Hypertonie,
Herzinsuffizienz,
Myocardinfarkt,
koronarem
Spasmus,
instabiler
Angina,
PTCA
(percutaneous
transluminal
coronary
angioplastie),
Ischämien
des
Herzens,
Störungen
des
renalen
Systems,
Ödeme,
renalem
Vasospasmus,
Nekrose
des
renalen
Cortex,
Hyponatriämie,
Hypokaliämie,
Schwartz-Bartter
Syndrom,
Störungen
des
Gastrointestinaltraktes,
gastritischem
Vasospasmus,
Hepatozirrhose,
Magen-
und
Darmulkus,
Emesis,
auftretender
Emesis
bei
der
Chemotherapie
und
Reisekrankheit.
EuroPat v2
In
a
further
preferred
embodiment,
the
present
invention
relates
to
the
use
of
compounds
of
the
invention
of
the
formula
I
or
of
pharmaceutically
acceptable
salts
or
prodrugs
thereof
for
the
manufacture
of
a
medicament
for
the
treatment
and/or
prophylaxis
of
diseases
selected
from
hypertension,
pulmonary
hypertension,
heart
failure,
myocardial
infarction,
coronary
spasm,
unstable
angina,
PTCA
(percutaneous
transluminal
coronary
angioplasty),
ischemias
of
the
heart,
impairments
of
the
renal
system,
edemas,
renal
vasospasm,
necrosis
of
the
renal
cortex,
hyponatremia,
hypokalemia,
Schwartz-Bartter
syndrome,
impairments
of
the
gastrointestinal
tract,
gastritic
vasospasm,
hepatocirrhosis,
gastric
and
intestinal
ulcers,
emesis,
emesis
occurring
during
chemotherapy,
and
travel
sickness.
In
einer
weiteren
bevorzugten
Ausführungsform
betrifft
die
vorliegende
Erfindung
die
Verwendung
von
erfindungsgemäßen
Verbindungen
der
Formel
I
oder
von
pharmazeutisch
verträglichen
Salzen
davon
zur
Herstellung
eines
Medikaments
zur
Behandlung
und/oder
Prophylaxe
von
Krankheiten,
die
ausgewählt
sind
unter
Hypertonie,
pulmonaler
Hypertonie,
Herzinsuffizienz,
Myocardinfarkt,
koronarem
Spasmus,
instabiler
Angina,
PTCA
(percutaneous
transluminal
coronary
angioplastie),
Ischämien
des
Herzens,
Störungen
des
renalen
Systems,
Ödemen,
renalem
Vasospasmus,
Nekrose
des
renalen
Cortex,
Hyponatriämie,
Hypokaliämie,
Schwartz-Bartter
Syndrom,
Störungen
des
Gastrointestinaltraktes,
gastritischem
Vasospasmus,
Hepatozirrhose,
Magen-
und
Darmulkus,
Emesis,
auftretender
Emesis
bei
der
Chemotherapie,
und
Reisekrankheit.
EuroPat v2
The
renal
configuration
is
normal,
but
there
are
abscess-like
lesions
(nephromegaly
in
papillary
region,
the
renal
cortex
is
maintained).
Die
Nierenkonfiguration
ist
erhalten,
es
finden
sich
jedoch
abszessartige
Formationen
(Nephromegalie
in
Papillenregion,
der
Nierenkortex
ist
erhalten)
ParaCrawl v7.1
The
disease
manifests
itself
in
filled
with
urine,
an
inch
to
several
centimeters
large
bubbles
(cysts),
both
in
the
renal
cortex
as
well
as
kidney
Mark.
Die
Erkrankung
zeigt
sich
in
mit
Urin
gefüllten,
einen
Millimeter
bis
mehrere
Zentimeter
großen
Bläschen
(Zysten),
die
sowohl
in
der
Nierenrinde
als
auch
im
Nierenmark
auftreten.
ParaCrawl v7.1
The
renal
configuration
is
normal,
but
there
are
abscess-like
lesions
(in
papillary
region,
the
renal
cortex
is
maintained).
Die
Nierenkonfiguration
ist
erhalten,
es
finden
sich
jedoch
abszessartige
Formationen
(in
Papillenregion,
der
Nierenkortex
ist
erhalten)
ParaCrawl v7.1
The
base
of
each
pyramid
is
directed
outward
towards
the
renal
cortex,
while
the
apex
of
each
projects
inward
towards
the
renal
sinus.
Die
Basis
jeder
Pyramide
ist
nach
außen
in
Richtung
der
Nierenrinde
gerichtet,
während
die
Spitze
nach
innen
in
Richtung
des
Sinus
renalis
zeigt.
ParaCrawl v7.1