Übersetzung für "Remyelination" in Deutsch

Remyelination: This area of research focuses on restoring the myelin layer of "naked" nerve fibres.
Remyelinisierung: Dieser Bereich konzentriert sich darauf, die Myelinschicht von "nackten" Nervenfasern wiederherzustellen.
ParaCrawl v7.1
If the inflammatory process subside, partial remyelination is possible and symptoms may improve as a result.
Bei einem Nachlassen der entzündlichen Aktivitäten ist eine teilweise Remyelinisierung möglich, wodurch sich die Symptomatik bessern kann.
ParaCrawl v7.1
A particularly preferred application is the reconstitution of neuronal cells or the remyelination of demyelinated nerve cells, in particular within demyelinated areas of the nervous system, by cell transplantation into the nervous system.
Besonders bevorzugt ist die Verwendung der gereinigten neuralen Vorläuferzellen zur Rekonstitution von neuronalen Zellen oder zur Remyelinisierung demyelinisierter Nervenzellen insbesondere demyelinisierter Bereiche des Nervensystems mittels Zelltransplantation ins Nervensystem.
EuroPat v2
A typical example for the application of the glial precursor cells described herein is the remyelination of demyelinated brain regions by cell transplantation.
Ein typisches Beispiel zur Verwendung der erfindungsgemäßen glialen Vorläuferzellen ist die Remyelinisierung demyelinisierter Hirnabschnitte durch transplantierte neurale Vorläuferzellen.
EuroPat v2
Up until now there has been no known procedure which permits the generation of ES cell-derived cells with neuronal or glial properties in a purity required for non-tumorigenic transplants in the nervous system and functional activity in vivo such as, for example, remyelination or replacement of lost neurons with recovery of the abnormal behavior elicited by the neuronal loss.
Bisher ist kein Verfahren bekannt, mit dem es möglich wäre, aus ES-Zellen Zellen mit neuronalen oder glialen Eigenschaften in einer Reinheit herzustellen, die eine Transplantation ohne Tumorbildung in das Nervensystem und eine funktionelle Aktivität in vivo, wie z.B. eine Remyelinisierung oder ein Nervenzellersatz mit Normalisierung des durch den Nervenzellverlust bedingten abnormen Verhaltens erlaubt.
EuroPat v2
The generation of such purified precursor cells permits transplantation into the nervous system without tumor formation as well as functional activity in vivo, e.g., remyelination or replacement of lost neurons with improvement of the abnormal behavior resulting from the neuronal loss, and an improvement of the therapy of neural defects.
Mit Hilfe dieser gereinigten Vorläuferzellen gelingt eine Transplantation ohne Tumorbildung, in das Nervensystem und eine funktionelle Aktivität in vivo, wie z.B. eine Remyelinisierung oder ein Nervenzellersatz mit Normalisierung des durch den Nervenzellverlust bedingten abnormen Verhaltens, und eine Verbesserung derTherapie neuraler Defekte.
EuroPat v2
This cyst is both a physical and chemical barrier to the axonal regeneration and the subsequent remyelination needed to restore proper functions after the injury.
Diese Zyste stellt eine physikalische und chemische Barriere dar und verhindert die für die funktionelle Wiederherstellung entscheidende Regeneration von Nervenfasern und Remyelinisierung.
ParaCrawl v7.1
Inhibition of the degradation of 2-AG promoted remyelination, rebuilding of myelin, which surrounds some nerve cells and is destroyed in multiple sclerosis.
Die Hemmung des Abbaus von 2-AG führte zu einer Remyelinisierung, bildet also wieder Myelin auf, das einige Nervenzellen umgibt und bei der multiplen Sklerose zerstört wird.
ParaCrawl v7.1
As tamoxifen is a well-established and safe clinical drug with tolerable side effects enhancing CNS remyelination with tamoxifen would be an attractive strategy that could be rapidly translated into a clinical trial.
Da Tamoxifen ein klinisch etabliertes Pharmakon mit tolerierbaren Nebenwirkungen ist, wäre eine Remyelinisierung im ZNS mittels Tamoxifen eine attraktive und schnell in die Klinik umsetzbare Strategie.
ParaCrawl v7.1
Katalin Bartus is working together with Liz Bradbury and showed their findings about remyelination after spinal cord injury mediated by Neuregulin 1.
Katalin Bartus arbeitete auf dem Projekt von Liz Bradbury und zeigte ihre Ergebnisse zur Remyelinisierung durch Neuregulin1 nach einer Rückenmarksverletzung.
ParaCrawl v7.1