Übersetzung für "Remote source" in Deutsch

The first two-terminal network 2a is arranged between the first remote feed current source 11 and the feed output 41.
Die erste Zweipol­schaltung 2a ist zwischen der ersten Fernspeisestromquelle 11 und dem Speiseausgang 41 angeordnet.
EuroPat v2
Git can do everything for both local and remote source code management.
Git kann alles sowohl für die lokale wie auch für die ferne Quellcode-Verwaltung erledigen.
ParaCrawl v7.1
The external antenna receives the interrogation from the remote interrogation source, for example a cellular telephone transmission tower.
Die externe Antenne empfängt die Abfrage aus der Fernabfrage Quelle, zum Beispiel ein Mobiltelefon Sendeturm.
ParaCrawl v7.1
In this way, the sound reproduction device 700 may receive data sets for auditory scenarios from the remote source 784 .
Die Tonwiedergabevorrichtung 700 kann auf diese Weise Datensätze für Hörszenarien von der entfernten Quelle 784 empfangen.
EuroPat v2
The pressurized air can be obtained from a remote pressurized-air source and be supplied via a flexible tube.
Die Druckluft kann von einer entfernt angeordneten Druckluftquelle geliefert und über einen flexiblen Schlauch zugeführt werden.
EuroPat v2
Permits baseband pooling for improved network efficiency (local or remote RF source.)
Ermöglicht das Pooling von Basisbändern für bessere Netzwerkeffizienz (lokale oder entfernte RF-Quelle).
ParaCrawl v7.1
A pipe or artificial channel that is designed to transport water from a remote source, usually by gravity, for freshwater supply, agricultural, and/or industrial use.
Eine Rohrleitung oder ein künstlicher Kanal mit dem Zweck, Wasser von einer entfernten Quelle, im Allgemeinen durch Schwerkraft für die Süßwasserversorgung, die landwirtschaftliche und/oder industrielle Nutzung zu befördern.
DGT v2019
The light guides 36 at the end thereof remote from light source 3 or photodiode 4a or 4b are inserted in the corresponding light channel over a certain length of light guide 36 or 37 and light channel 5a or 5b.
Die Lichtleiter 36, 37 sind an ihrem der Lichtquelle 3 bzw. der Fotodiode 4a bzw. 4b abgewandten Ende auf einer gewissen Länge des Lichtleiters 36 bzw. 37 und des Lichtkanals 5a bzw. 5b im entsprechenden Lichtkanal eingesteckt.
EuroPat v2
These are connected to a remote light source (not shown), which preferably emits the light cyclically, that is to say in flashes.
Diese sind mit einer nicht gezeigten, entferntliegenden Lichtquelle verbunden, die vorzugsweise das Licht taktweise, also blitzartig aussendet.
EuroPat v2
The series circuit of the laser diodes guarantees low currents, which makes possible the current supply from a remote source through relatively thin conduits/cables.
Die Serienschaltung der Laserdioden stellt niedrige Ströme sicher, die die Stromversorgung von einer entfernten Quelle über relativ dünne Zuleitungen/Kabel erlaubt.
EuroPat v2
In comparison therewith, a laser with its strictly parallel bundle can be conceived as a practically infinitely remote light source, g thus being infinite, and the image size B becoming thus geometric-optically infinitely small.
Dagegen laßt sich ein Laser mit seinem streng parallelen Bündel als praktisch unendlich ferne Lichtquelle auffassen, womit g unendlich ist und die Bildgröße B damit geometrisch-optisch unendlich klein würde.
EuroPat v2
In case of an interruption of the remote feed loop, the respective section from the remote feed current source up to the switch auxiliary placed in front of the interrupt location therefore continues to remain in operation.
Damit bleibt im Falle einer Unterbrechung der Fernspeiseschleife jeweils der Abschnitt von der Fern­speisestromquelle bis zu dem vor der Unterbrechungsstel­le gelegenen Schaltzusatz weiter in Betrieb.
EuroPat v2
The remote feed current paths 91 and 92 have both ends connected to a remote feed current source 11 or, respectively, 12, so that a two-sided feed, with simultaneously-existing apparatus redundancy, occurs.
Die Fernspeisestrompfade 91 und 92 sind an beiden Enden jeweils an eine Fernspeisestromquelle 11 bzw. 12 ange­schlossen, so daß sich eine beidseitige Speisung mit gleichzeitig vorhandener Geräteredundanz ergibt.
EuroPat v2
As soon as connection between the remote feed current paths 91 and 92 occurs, the remote feed current source 11 feeds to this location.
Sobald eine Verbindung zwischen den Fernspeisestrompfa­den 91 und 92 auftritt, speist die Fernspeisestromquelle 11 bis zu dieser Stelle.
EuroPat v2
The remote feed current source 12 likewise feeds to the connecting location, so that the entire length continues to remain supplied.
Die Fernspeisestromquelle 12 speist ebenfalls bis zur Verbindungsstelle, so daß die gesamte Strecke weiterhin versorgt bleibt.
EuroPat v2
It was also proposed already to form a light emitting surface by a plurality of light conducting fibers which terminate at the surface and serve to convey light from a remote light source, and to further cause the ends of a plurality of light conducting fibers to extend to a light receiving surface by way of which the incident light reaches a photodetector.
Es wurde auch bereits vorgeschlagen, eine Lichtsendefläche durch eine Mehrzahl darauf endender Lichtleitfasern zu realisieren, die das Licht einer entfernt angeordneten Lichtquelle führen, und auch auf der Lichtempfangsfläche eine Mehrzahl von Licht­leitfasern enden zu lassen, durch die das auftreffende Licht an einen Fotodetektor gelangt.
EuroPat v2
The diode current branches 51a and 52a are polarized such that they are conductive for a current that comes from the remote feed current source 12 and flows by way of the connecting two-terminal network 60 and are inhibited for a current that comes from the remote feed current source 11 and were to flow via the connecting two-terminal network 60.
Die Diodenstromzweige 51a und 52a sind so gepolt, daß sie für einen Strom, der von der Fernspeisestromquelle 12 kommt und über den Verbindungszweipol 60 fließt, durch­lässig und für einen Strom, der von der Fernspeistrom­quelle 11 kommen könnte und über den Verbindungszweipol 60 flösse, gesperrt sind.
EuroPat v2
The diode current branches 51b and 52b are polarized such that they are conductive for a current that comes from the remote feed source 11 and flows by way of the two-terminal network 60 and are inhibited for a current that would come from the remote feed source 12 and would flow by way of the two-terminal network 60.
Die Diodenstromzweige 51b und 52b sind so gepolt, daß sie für einen Strom, der von der Fernspeisestromquelle 11 kommt und über den Verbindungs­zweipol 60 fließt, durchlässig und für einen Strom, der von der Speisestromquelle 12 käme und über den Verbin­dungszweipol 60 flösse, gesperrt sind.
EuroPat v2
The remote source, which lies on a middle perpendicular to segment, sends signals periodically (with period).
Die entfernte Quelle, die sich auf der Mittelsenkrechte zum Abschnitt befindet, schickt periodisch Signale (mit der Periode).
ParaCrawl v7.1
If you click on the right touch button, the following menu with direct selection from the Smart Hub, Search, remote control, source selection, power, volume and program selection appears, which is also used in motion control and Smart Remote Control:
Mit einem Klick auf die rechte Touchtaste erscheint das folgende Menü mit Direktanwahl vom Smart-Hub, Suche, Fernbedienung, Quellenauswahl, Power, Lautstärke und Programmwahl, das auch bei der Bewegungssteuerung und Smart Control Fernbedienung eingesetzt wird:
ParaCrawl v7.1
For a rectilinearly moving, accelerated system it is possible to use the signals from a remote source being perpendicular to the line of motion, and for the segment of a circle the source can be at its center.
Für das geradlinig bewegte beschleunigte System kann man Signale von einer entfernten Quelle anwenden, die sich senkrecht zur Bewegungslinie befindet, und für den Abschnitt des Kreises kann die Quelle in seinem Mittelpunkt liegen.
ParaCrawl v7.1
This black seed and the cold-pressed oil are the most potent, aromatic complexes known, 100% remote Mediterranean source.
Dieses Schwarzkümmel-Öl ist kaltgepresstes Öl und daher ist die mächtigste, aromatische komplexe bekannten erhalten, ausschließlich aus 100 % mediterrane Quelle.
ParaCrawl v7.1
There's the paraphernalia that came with the Jerusum CS968: A MicroSD cable, an HDMI cable, the remote control, the source and a support similar to that used in car.
Es gibt die Utensilien, die im Lieferumfang der Jerusum CS968: Ein MicroSD-Kabel, ein HDMI-Kabel, der Fernbedienung, die Quelle und eine Unterstützung, die ähnlich wie im Auto.
ParaCrawl v7.1
Indeed, if for each segment there exists an arbitrarily remote periodic source sending the following information: its number, the quantity of passed seconds (the time reference point is not coordinated with other sources), then the observers at junctions of segments can compare the time reference point for a source on the left and for a source on the right.
Wirklich, wenn es die willkürlich entfernte periodische Quelle, die die Informationen schickt, für jeden Abschnitt gibt: die laufende Nummer, die Zahl der vergangenen Sekunden (der Anfang des Zeitabzählens ist mit anderen Quellen nicht vereinbart), können die Beobachter an den Stoßstellen der Abschnitte den Anfang des Zeitabzählens der Quelle links und der Quelle rechts gegenüberstellen.
ParaCrawl v7.1
If the first end of the lightwave conductor is mechanically combined with the remote light source, it can be combined with the light source so that it is separable either nondestructively or destructively.
Wenn das erste Ende des Lichtwellenleiters mit der weiten Lichtquelle mechanisch verbunden ist, kann es zerstörungsfrei lösbar oder nicht zerstörungsfrei lösbar mit der Lichtquelle verbunden sein.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

from other sources are sourced a source of remote source
further sources it sourcing a source being remote
on remote more remote