Übersetzung für "Remobilize" in Deutsch
The
Kurdistan
Workers
Party
(PKK)
has
begun
to
remobilize.
Die
Kurdische
Arbeiterpartei
(PKK)
hat
ebenfalls
eine
Mobilisierung
begonnen.
ParaCrawl v7.1
No,
they
scented
the
recovery
of
the
German
people
-
and
because
of
this,
because
we
foresaw
this
and
because
we
noticed
this,
we
immediately
began,
parallel
to
this
recovery,
to
remobilize
German
power.
Nein,
sie
witterten
den
Wiederaufstieg
des
deutschen
Volkes
-
und
deshalb,
weil
wir
das
voraussahen
und
weil
wir
das
bemerkten,
haben
wir
sofort
parallel
mit
diesem
Wiederaufstieg
die
Mobilisierung
der
deutschen
Kraft
vorgenommen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
keep
them
in
the
native
form
or
to
remobilize
them
easily,
they
are
usually
applied
in
a
solution
which
contains
auxiliaries
such
as
polyhydroxy
compounds
and/or
polyhydroxycarbonyl
compounds
or
globular
proteins.
Um
sie
in
nativer
Form
zu
erhalten
bzw.
leicht
wieder
zu
mobilisieren,
werden
sie
meist
in
einer
Lösung
aufgetragen,
die
Hilfsstoffe
wie
Polyhydroxy-
bzw.
Polyhydroxycarbonylverbindungen
oder
globuläre
Proteine
enthält.
EuroPat v2
The
Führer
is
to
hold
a
flaming
New
Year's
address
in
front
of
a
fake
cardboard
image
of
undamaged
Berlin
which
will
be
spread
throughout
the
land
by
the
weekly
newsreel
cameras
in
order
to
remobilize
the
masses
for
the
war.
Der
Führer
soll
vor
den
Pappkulissen
eines
unzerstörten
Berlin
eine
flammende
Neujahrsrede
halten,
die
von
den
Kameras
der
Wochenschau
ins
ganze
Land
getragen
werden
soll,
um
die
Massen
erneut
für
den
Krieg
zu
mobilisieren.
ParaCrawl v7.1
At
first
it
was
rather
difficult
to
continue
those
reorganization
measures
which
Polish
authorities
had
begun,
as
many
of
the
original
land
surveyors
and
engineers
had
been
killed
in
the
war
or
had
fled
and
many
important
plans
and
documents
had
been
lost,
so
that
the
most
important
task
initially
was
to
locate
and
remobilize
the
remaining
specialists
and
to
determine
the
status
of
the
previous
work.
Es
war
vorerst
nicht
leicht,
die
Umlegungsverfahren,
die
von
den
polnischen
Dienststellen
begonnen
waren,
weiterzuführen,
da
die
ausführenden
Landmesser
und
Ingenieure
vielfach
gefallen
oder
geflüchtet
waren,
wichtige
Pläne
und
Akten
im
Laufe
der
Kriegshandlungen
verlorengegangen
sind,
so
daß
die
Hauptaufgabe
zunächst
darin
bestand,
die
verbliebenen
Fachkräfte
aufzusuchen
und
wieder
zusammenzufassen
und
den
Stand
der
alten
Umlegungsarbeiten
zu
ermitteln.
ParaCrawl v7.1