Übersetzung für "Remarkably similar" in Deutsch
And
if
you
go
back
about
50
years,
Bill
and
Ted
were
leading
remarkably
similar
lives.
Vor
ungefähr
50
Jahren
führten
Bill
und
Ted
ein
bemerkenswert
ähnliches
Leben.
TED2020 v1
Before
its
sun
went
dark,
this
planet
was
remarkably
similar
to
yours.
Bevor
sich
die
Sonne
des
Planeten
verdunkelte,
war
er
Ihrem
ähnlich.
OpenSubtitles v2018
This
atmosphere
is
remarkably
similar
to
your
20th
century.
Diese
Atmosphäre
ist
der
Ihres
20.
Jahrhunderts
sehr
ähnlich.
OpenSubtitles v2018
Human
and
turkey
tissue
share
remarkably
similar
texture.
Menschliches
und
Truthahngewebe
haben
eine
bemerkenswert
ähnliche
Textur.
OpenSubtitles v2018
That
sounds
remarkably
similar
to
what
the
Captain
described.
Das
klingt
doch
dem
sehr
ähnlich,
was
der
Captain
beschrieben
hat.
OpenSubtitles v2018
After
all
she
is
remarkably
similar
to
someone
I
care
about
a
great
deal.
Schließlich...
sieht
sie
jemandem
sehr
ähnlich,
an
dem
mir
viel
liegt.
OpenSubtitles v2018
As
such,
their
framework
of
reference
is
remarkably
similar
to
that
of
the
European
Community.
Insofern
ist
ihr
Bezugsrahmen
dem
der
Europäischen
Gemeinschaft
erstaunlich
ähnlich.
EUbookshop v2
These
two
plots
are
remarkably
similar.
Beide
Abbildungen
sind
sich
bemerkenswert
ähnlich.
EUbookshop v2
The
symptoms
and
rate
of
progression
here
are
remarkably
similar.
Die
Symptome
und
Geschwindigkeit
der
Ausbreitung
sind
auffällig
ähnlich.
OpenSubtitles v2018
Despite
the
considerable
difference
in
size,
humans
and
mice
are
remarkably
similar
with
regard
to
body
function.
Trotz
des
beträchtlichen
Größenunterschieds
funktionieren
der
menschliche
und
der
Mäusekörper
verblüffend
ähnlich.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
the
problems
facing
both
nations
are
remarkably
similar.
Tatsächlich
sind
die
Probleme
der
beiden
Staaten
aber
bemerkenswert
ähnlich.
ParaCrawl v7.1
Comparative
research
shows
that
languages
converge
on
remarkably
similar
ways
to
do
this.
Vergleichende
Untersuchungen
zeigen,
dass
sich
hier
Sprachen
in
bemerkenswerter
Weise
gleichen.
ParaCrawl v7.1
The
bra
looks
remarkably
similar
to
modern-day
garments
and
dates
back
to
the
15th
Century.
Der
BH
sieht
bemerkenswert
ähnlich
heutigen
Kleidungsstücken
und
stammt
aus
dem
15.
Jahrhundert.
CCAligned v1
Histologically,
all
three
forms
of
villonodular
synovitis
are
remarkably
similar.
Histologisch
sind
alle
drei
Formen
der
villonodulären
Synovitis
bemerkenswert
ähnlich.
CCAligned v1
Were
you
workouts
remarkably
similar?
Waren
Sie
die
ähnlichen
Workouts
bemerkenswert?
ParaCrawl v7.1
The
artists
selected
in
this
instance
are
remarkably
similar.
Die
ausgewählten
Akteure
sind
sich
dabei
fast
schon
erstaunlich
nah.
ParaCrawl v7.1
These
two
alloys
are
remarkably
similar—but
there
is
one
key
difference.
Diese
zwei
Legierungen
sind
bemerkenswert,
ähnlich-aber
es
gibt
einen
wesentlichen
Unterschied.
ParaCrawl v7.1