Übersetzung für "Relinking" in Deutsch
There
are
some
other
issues
regarding
relinking
of
Oracle,
but
that
is
a
Oracle
Linux
issue,
not
FreeBSD
specific.
Es
gibt
noch
weitere
Punkte
beim
Binden
von
Oracle,
die
aber
die
Kombination
Oracle
-Linux
betreffen
und
nicht
FreeBSD
spezifisch
sind.
ParaCrawl v7.1
Provide
Installation
Information,
but
only
if
you
would
otherwise
be
required
to
provide
such
information
under
section
6
of
the
GNU
GPL,
and
only
to
the
extent
that
such
information
is
necessary
to
install
and
execute
a
modified
version
of
the
Combined
Work
produced
by
recombining
or
relinking
the
Application
with
a
modified
version
of
the
Linked
Version.
Stellen
Sie
Installationsinformationen
zur
Verfügung
–
allerdings
nur
dann,
wenn
Sie
dazu
ansonsten
gemäß
§6
der
GNU
GPL
verpflichtet
wären,
und
nur
in
dem
Maße,
in
dem
derartige
Informationen
benötigt
werden,
um
eine
modifizierte
Version
des
kombinierten
Werks
installieren
und
ausführen
zu
können,
die
durch
erneutes
Kombinieren
oder
Linken
der
Anwendung
mit
einer
modifizierten
Version
der
gelinkten
Version
erzeugt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Another
puzzle
whose
solution
has
been
approached
at
Max-Planck-Princeton
Center:
Why
is
it
that
in
outer
space
and
in
the
laboratory
magnetic
reconnection,
i.e.
rupture
and
relinking
of
magnetic
field
lines,
is
much
faster
than
theory
predicts?
Ein
weiteres
Rätsel,
dessen
Lösung
man
im
Max-Planck-Princeton
Center
nähergekommen
ist:
Warum
läuft
in
Weltraum
und
Labor
die
magnetische
Rekonnektion,
also
das
Aufbrechen
und
neue
Verbinden
magnetischer
Feldlinien,
viel
schneller
als
die
Theorie
erwarten
lässt?
ParaCrawl v7.1
If
Oracle
8.0.5
is
to
be
used,
some
additional
libraries
are
needed
for
successfully
relinking,
as
Oracle
8.0.5
was
linked
with
an
old
glibc
(RedHat
6.0),
but
RedHat
6.1
already
uses
a
new
glibc.
Wenn
Oracle
8.0.5
verwendet
wird,
werden
einige
zusätzliche
Bibliotheken
benötigt,
da
Oracle
8.0.5
mit
einer
alten
Version
von
glibc
verlinkt
wurde,
RedHat6.1
aber
bereits
eine
aktuellere
Version
verwendet.
ParaCrawl v7.1
For
Oracle
8.0.5
to
run
the
intelligent
agent,
we
also
had
to
install
the
RedHat
Tcl
package
tcl-8.0.5-30.i386.rpm
(otherwise
the
relinking
during
Oracle
installation
will
not
work).
Um
den
Intelligent-Agent
von
Oracle
8.0.5
auszuführen,
musste
das
RedHat
Tcl-Paket
tcl-8.0.5-30.i386.rpm
installiert
werden,
da
sonst
das
Binden
(link)
während
der
Oracle
-Installation
nicht
funktionierte.
ParaCrawl v7.1
If
a
user
makes
any
changes
related
to
hyphenation
exceptions
resource
items
in
the
job
jacket
that
is
already
linked
with
a
project,
then
all
the
changes
would
get
reflected
only
after
relinking
the
project
with
the
same
Job
Jacket.
Wenn
ein
Anwender
Änderungen
bezüglich
der
Trennausnahmen-Ressourceobjekte
im
Job
Jacket
vornimmt,
das
bereits
mit
einem
Projekt
verknüpft
ist,
werden
sämtliche
Änderungen
erst
übernommen,
wenn
das
Projekt
mit
demselben
Job
Jacket
erneut
verlinkt
wird.
ParaCrawl v7.1
Changes
are
then
reflected
in
all
applications
that
use
the
procedure
without
recompiling
or
relinking.
Änderungen
werden
dann
in
alle
Anwendungen
reflektiert,
die
diese
Prozedur
verwenden
ohne
zu
rekompilieren
oder
ernuet
zu
verbinden.
ParaCrawl v7.1
Whereas
there
is
nothing
to
bring
the
electric
current
and
the
fresh
bulb
together
(a
conjunction
left
to
chance),
the
type
of
life
led,
the
nature
of
thought
entertained,
the
quality
of
deeds
performed
will
be
strong
enough
to
cause
an
immediate
relinking
consciousness
of
like
nature
to
arise,
on
the
principle
that
like
attracts
like.
Beim
Entstehen
eines
neuen
Körpers
verhält
es
sich
so,
daß
die
Art
und
Weise
des
geführten
Lebens,
die
Qualität
der
Gedanken
und
die
Qualität
der
gewirkten
Handlungen
stark
genug
sind,
um
ein
sofortiges
'Verbindungs-Bewusstsein'
von
gleicher
Qualität
zu
erzeugen.
ParaCrawl v7.1
As
explained
previously
a
third
factor,
a
psychic
factor,
is
necessary
to
complete
the
preliminaries
for
the
arising
of
a
live
embryo,
and
that
is
the
relinking
consciousness
(Patisandi-Viññana)
which
arises
in
the
next
existence
in
the
appropriate
setting
—
the
mother's
womb.
Wie
schon
in
vorhergehenden
Abschnitten
besprochen,
ist
ein
dritter
Faktor
nötig,
ein
psychischer
Faktor,
um
die
Vorbereitungen
für
das
Entstehen
des
Lebens
in
einem
Embryo
zu
vervollständigen.
Dieser
Faktor
ist
das
'Verbindungs-Bewusstsein'
(Patisandi-Viññana)
.
ParaCrawl v7.1