Übersetzung für "Relight" in Deutsch
We
should
relight
the
fire.
Wir
müssen
das
Feuer
wieder
anzünden.
OpenSubtitles v2018
I
challenge
the
Mayor...
to
relight
the
Christmas
tree
in
Gotham
Plaza
tomorrow
night.
Der
Bürgermeister
soll
morgen
den
Weihnachtsbaum
auf
der
Gotham
Plaza
noch
einmal
anzünden.
OpenSubtitles v2018
A:
Relight
accept
below
three
different
payments:
A:
Relight
nehmen
unterhalb
drei
verschiedener
Zahlungen
an:
CCAligned v1
Try
to
relight
the
flame
in
the
soul
of
other
people
!
Versuchen
Sie,
die
Flamme
in
der
Seele
des
anderen
Menschen
anzuzünden!
CCAligned v1
I´ts
high
time
to
relight
the
stars.
Es
ist
höchste
Zeit,
die
Sterne
wieder
anzuzünden.
ParaCrawl v7.1
Maybe
a
new
book
will
relight
the
fire
in
me.
Vielleicht
ein
neues
Buch
wird
das
Feuer
in
mir
wieder
anzuzünden.
ParaCrawl v7.1
The
project
development
works
will
be
done
in
joint
partnership
between
Relight
Capital
and
Ferrostaal
Industrial
Projects.
Die
Projektentwicklung
erfolgt
in
Partnerschaft
durch
Relight
Capital
und
Ferrostaal
Industrial
Projects.
ParaCrawl v7.1
And
Fry
and
Bender,
you'll
spacewalk
onto
the
hull
and
relight
the
pilot
light
on
the
engine.
Und
Fry
und
Bender
werden
auf
den
Schiffsrumpf
gehen
und
die
Zündflamme
wieder
anzünden.
OpenSubtitles v2018
And
now
it
leverages
machine
learning
to
recognise
faces
in
your
shot
and
intelligently
relight
them.
Und
jetzt
erkennt
es
mit
maschinellem
Lernen
Gesichter
in
deiner
Aufnahme
und
ändert
intelligent
ihre
Belichtung.
ParaCrawl v7.1
And
now
it
leverages
machine
learning
to
recognize
faces
in
your
shot
and
intelligently
relight
them.
Und
jetzt
erkennt
es
mit
maschinellem
Lernen
Gesichter
in
deiner
Aufnahme
und
ändert
intelligent
ihre
Belichtung.
ParaCrawl v7.1
The
embers
are
always
there
and
the
guards
of
fire
take
care
on
them,
all
is
ready
to
relight
fires
and
to
make
disappear
the
shade
on
our
reasons
from
living
and
dying,
our
hope
of
human
beings.
Die
glühenden
Kohlen
sind
immer
dort,
und
die
Wärter
des
Feuers
passen
auf
ihnen
auf,
alles
ist
bereit,
um
die
Feuer
wieder
anzuzünden
und
den
Schatten
auf
unseren
Gründen
zu
leben
und
zu
sterben,
unserer
Hoffnung
menschlichen
Wesens
verschwinden
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
At
this
point
Mimí,
their
neighbor,
appears
and
asks
if
she
might
relight
her
candle,
which
the
wind
had
blown
out.
Da
erscheint
Mimi,
die
Flurnachbarin,
und
bittet,
ihre
Kerze
wieder
anzünden
zu
dürfen,
die
der
Wind
ausgelöscht
habe.
ParaCrawl v7.1