Übersetzung für "Relieve valve" in Deutsch

A 3-way solenoid valve relieves the portafilter of pressure and moisture after the extraction.
Ein 3-Wege-Magnetventil entlastet die Siebträger von Druck und Feuchtigkeit nach der Extraktion.
ParaCrawl v7.1
Safety pressure release valve relieves internal pressure built-up caused by damaged battery.
Sicherheitsdruckentlastungsventil entlastet Innendruck der verbauten durch beschädigte Batterie verursacht.
ParaCrawl v7.1
In the relieved state, the valve needle lift is again determined by the measuring device 30 (step 117).
Im entlasteten Zustand wird wiederum der Ventilnadelhub von der Meßeinrichtung 30 ermittelt (Schritt 117).
EuroPat v2
When the release lever is released, the exhaust valve relieves pressure and the flow of material is stopped.
Wenn der Freigabehebel losgelassen wird, entlastet das Auslassventil den Druck und der Materialfluss wird gestoppt.
ParaCrawl v7.1
For example, in order that a press closing movement can take place by actuating the main control piston 8 proportionally to the activation of the control magnet 4, with guard door 47 closed, for securing the press chamber 48 it is necessary for a 3/2-way seat valve 39 to be operated hydraulically by pressure via a relieved guard door valve 49 and at the same time for a solenoid to have switched a 3/2-way seat valve 43, in order that the tank connection 35 of the pilot control slide valve 28 is pressurelessly relieved by the lines 40, 41 to the tank.
Damit beispielsweise eine Pressen-Schliessbewegung durch Aufsteuern des Hauptsteuerkolbens 8 proportional zur Ansteuerung des Steuermagneten 4 erfolgen kann, muss bei geschlossener Schutztür 47 zur Absicherung des Pressenraumes 48 über ein entlastetes Schutztürventil 49 ein 3/2-Wege-Sitzventil 39 hydraulisch mit Druck betätigt und gleichzeitig ein Elektromagnet ein 3/2-Wege-Sitzventil 43 geschaltet haben, damit der Tankanschluss 35 des Vorsteuerschieberventils 28 drucklos durch die Leitungen 40, 41 zum Tank entlastet ist.
EuroPat v2
To this end, the spring plate 78 of the pressure control valve 68 is engaged by the bimetallic spring 82 during the warmup phase of the engine such that the valve spring 80 and the control spring 88 are relieved, and the valve diaphragm 71 lifts to a greater extent from the valve seat 69. As a result the pressure in the control pressure line 63 and in the pressure chamber 65 decreases.
Hierfür greift während der Warmlaufphase der Brennkraftmaschine an dem Federteller 78 des Drucksteuerventiles die Bimetallfeder 82 derart an, daß die Ventilfeder 80 und die Steuerfeder 88 entlastet werden und die Ventilmembran 71 vom Ventilsitz 69 mehr ab hebt, wodurch sich der Druck in der Steuerdruckleitung 63 und im Druckraum 65 verringert.
EuroPat v2
Admixture of the supercritical gas into the molten synthetic plastics material in the mixing zone 13 of the first extruder 1 takes place under clearly defined pressure and time conditions, in other words in an extremely intensive manner, because there is in the connecting pipe 16 the counter-pressure valve 17 which may be a pressure-reducing valve, a pressure-relieving valve or even a throttle, so that the pressure corresponding to the supercritical pressure of the extraction gas can be maintained in the mixing zone 13.
Das Einmischen des überkritischen Gases in die Kunst­ stoffschmelze in der Mischzone 13 des ersten Extruders 1 erfolgt unter definierten Druck- und Zeit-Verhält­nissen, also außerordentlich intensiv, weil in der Verbindungsleitung 16 das Gegendruckventil 17 angeord­net ist, das durch ein Druckminderventil, ein Entspan­nungsventil oder aber auch eine Drossel gebildet sein kann, so daß in der Mischzone 13 der dem überkriti­schen Druck des Extraktions-Gases entsprechende Druck aufrecht erhalten werden kann.
EuroPat v2
Since an excess pressure can develop in the last phase of the cleaning process, i.e., the neutralization step, the apparatus of the present invention may be provided with a pressure relieving safety valve to prevent destruction of the apparatus.
Da in der letzten Phase des Reinigungsvorganges, der sogenannten Neutralisation, ein Überdruck entstehen kann, sieht eine weitere Ausgestaltung der Erfindung ein in dem Gehäuse, dem Oberteil oder dem Deckel angeordnetes Auslaßventil vor, durch welches eine Zerstörung der Vorrichtung verhindert wird.
EuroPat v2
As a result, the high-pressure jet from the outlet throttle bore 8 can advantageously strike the valve ball 3 centrally and can lift it up in the arrow direction A as soon as a solenoid valve relieves the valve ball 3 from a pressure against the valve seat 2 .
Dadurch kann vorteilhaft der Hochdruckstrahl aus der Ablauf-Drosselbohrung 8 die Ventilkugel 3 zentral treffen und diese, sobald ein Magnetventil die Ventilkugel 3 von einem Anpreßdruck an den Ventilsitz 2 entlastet in Pfeilrichtung A anheben.
EuroPat v2
As soon as the push button is relieved and the valve in the head part is closed, a vacuum that draws the piston in emptying direction arises in the fill column under the head part that becomes upright in turn.
Sobald die Drucktaste entlastet und das Ventil im Kopfteil geschlossen ist, entsteht in der Füllstandssäule unterhalb des sich wieder aufrichtenden Kopfteils ein Unterdruck, der den Kolben in Entleerungsrichtung nachzieht.
EuroPat v2
When the push button is relieved, the valve closes and the head part rights itself to its relieved form, drawing the piston with it to such an extent along the connecting rod that the piston replenishes the dispensed composition regardless of a more or less great suction that thereby arises.
Bei entlasteter Drucktaste schließt das Ventil, und das sich wieder zu seiner entspannten Form aufrichtende Kopfteil zieht über die Zugstange den Kolben so weit nach, daß dieser unabhängig von einem dabei entstehenden mehr oder weniger großen Sog die gespendete Masse nachbringt.
EuroPat v2
The gas adsorbed in VR 1 and the gas from the void gas volume is relieved by valve 12 in the remainder gas line.
Das in VR 1 adsorbierte Gas und das Lückengasvolumen wird über Ventil 12 in die Restgasleitung entspannt.
EuroPat v2
The solvent phase, charged with the liquid hydrocarbon, is taken off at the head or top of reactor 1, is expanded in a pressure-relieving valve 2, is cooled down in a heat exchanger 7, is freed from the gaseous reaction product in a separation vessel 8, and finally is fed to a distillation column 3.
Am Kopf des Reaktors 1 wird die mit den flüssigen Kohlenwasserstoffen beladene Lösungsmittelphase abgenommen, im Entspannungsventil 2 entspannt, im Wärmeaustauscher 7 abgekühlt, im Trenngefäß 8 von den gasförmigen Reaktionsprodukten befreit und anschließend der Destillationskolonne 3 zugeführt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

on-off valve relieved pressure relieve valve i was relieved
valve valving relieve valve is relieved
relieve from relieved that