Übersetzung für "Release testing" in Deutsch
Pin
specifies
the
release
(testing
and
unstable).
Pin
gibt
die
Veröffentlichung
(Release)
an
(Testing
und
Unstable).
ParaCrawl v7.1
The
free
version
is
now
available
as
a
testing
release.
Die
freie
Version
ist
bereits
als
Testversion
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Likewise
until
June,
the
“testing”
release
was
Stretch.
Ebenfalls
bis
Juni,
die
“testing”
–
release
war
Stretch.
ParaCrawl v7.1
Release
testing
in
water
gave:
Die
Freisetzungsprüfung
in
Wasser
ergab:
EuroPat v2
It’s
there
so
developers
can
send
a
beta
release
to
their
testing
community
for
review.
Es
ist
da,
sodass
die
Entwickler
eine
Beta-Version
zum
Testen
ihrer
Gemeinde
zur
Überprüfung
senden.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
go
directly
to
the
current
stable
release
and
testing
distribution
web
pages.
Sie
können
auch
direkt
zu
den
Webseiten
der
aktuellen
stabilen
Version
oder
der
Testversion
springen.
ParaCrawl v7.1
The
Applicant
stated
that
no
protocol
was
established
before
the
in
vitro
comparison
but
that
in
house
documents
with
pre-specified
criteria
were
used
and
that
test
product
batches
were
subjected
to
release
and
stability
testing
according
to
protocols
from
the
quality
control
department.
Der
Antragsteller
gab
an,
dass
vor
dem
In-vitro-Vergleich
kein
Protokoll
festgelegt
worden
war,
dass
aber
interne
Dokumente
mit
vorspezifizierten
Kriterien
eingesetzt
und
Prüfproduktchargen
einer
Freigabe-
und
Stabilitätsprüfung
nach
Protokollen
der
Abteilung
Qualitätskontrolle
unterzogen
worden
sind.
EMEA v3
The
manufacturers
release
testing
criteria
shall
ensure
that
every
batch
consistently
identifies
the
relevant
antigens,
epitopes,
and
antibodies.
Durch
die
Kriterien
für
die
Freigabetests
des
Herstellers
ist
sicherzustellen,
dass
für
jede
Charge
die
relevanten
Antigene,
Epitope
und
Antikörper
einheitlich
und
durchgängig
erkennbar
sind.
DGT v2019
The
manufacturer’s
release
testing
criteria
shall
ensure
that
every
batch
consistently
identifies
the
relevant
antigens,
epitopes,
and
antibodies.
Durch
die
Kriterien
für
die
Freigabetests
des
Herstellers
ist
sicherzustellen,
dass
für
jede
Charge
die
relevanten
Antigene,
Epitope
und
Antikörper
einheitlich
und
durchgängig
erkennbar
sind.
DGT v2019
They
wouldn't
release
her
without
testing
her.
Sie
haben
sie
getestet.
OpenSubtitles v2018
On
release
testing
according
to
the
Deutsches
Arzneibuch
[German
pharmacopoeia],
10th
edition
(paddle
agitator
method)
or
USP
XXII
[United
States
pharmacopeia,
22nd
Edition]
with
apparatus
2),
release
of
the
active
ingredient
from
tablets
according
to
Example
2a,
using
0.06
N
HCl
as
release
medium
at
37°
C.,
is
as
follows:
Bei
der
Freisetzungsprüfung
nach
dem
Deutschen
Arzneibuch,
10.
Ausgabe
(Blattrührermethode)
oder
der
USP
XXII
(mit
Apparatus
2)
ist
die
Freisetzung
des
Wirkstoffes
aus
Tabletten
entsprechend
Beispiel
2a
bei
Verwendung
von
0,06
N
HCl
als
Freisetzungsmedium
bei
37°C
wie
folgt:
EuroPat v2
Regulatory
Aspects
of
Continuous
Manufacturing
will
address
open
and
relevant
questions
such
as
batch
definitions
or
Real
Time
Release
Testing.
Regulierungsaspekte
der
kontinuierlichen
Fertigung
werden
offene
und
relevante
Fragestelllungen,
wie
z.B.
die
Definition
von
Batch
oder
Real
Time
Release
Testing
bearbeiten.
ParaCrawl v7.1