Übersetzung für "Relearning" in Deutsch

You could be relearning your abc's right now.
Sonst würdest du jetzt das Alphabet neu lernen müssen.
OpenSubtitles v2018
He's currently relearning to tie his shoes.
Er lernt gerade wieder, sich die Schuhe zuzubinden.
OpenSubtitles v2018
Training in musubi and the basic principles of Aikido involves relearning common sense.
Ausbildung in Musubi und die grundlegenden Prinzipien des Aikido beinhaltet umlernen gesunden Menschenverstand.
ParaCrawl v7.1
Now we are relearning what basic differences of opinion can entail.
Jetzt lernen wir wieder, was elementare Meinungsverschiedenheiten sein können.
ParaCrawl v7.1
In other words, flexibility is an absolute must, and lifelong learning - constant relearning - is a necessity.
Das heißt, Flexibilität ist ein absolutes Muß, und ein lebensbegleitendes Lernen, ein ständiges Umlernen ist eine Notwendigkeit.
Europarl v8
It is a lesson that needs relearning today, as the world economy continues to struggle to find a more solid foundation for growth and escape the shadow of the 2008-2009 crisis.
Diese Lektion muss heute erneut gelernt werden, da die Weltwirtschaft weiterhin darum kämpft, eine solide Grundlage für Wachstum zu finden und dem Schatten der Krise in den Jahren 2008-2009 zu entfliehen.
News-Commentary v14
From the absence of this interrupt, the microcontroller 21 recognizes that neither relearning nor an update of incremental data from the dedicated EEPROM is necessary, and continues to operate with the data currently residing in its RAM.
Der Microcontroller 21 erkennt aus dem Fehlen dieses Interrupts, daß weder ein Neueinlernen noch ein Update inkrementeller Daten aus dem eigenen EEPROM erforderlich ist und arbeitet mit den in seinem RAM aktuell befindlichen Daten weiter.
EuroPat v2
If the microcontroller 21 is provided with dedicated VCC monitoring, or with an auxiliary unit which provides such monitoring for it (that is, the microcontroller is provided with a dedicated power fail flag) it can recognize, from the absence of the external POWER FAIL INTERRUPT at terminal 4 of semiconductor circuit 100 and from the fact that its dedicated VCC power fail flag is set, that relearning of incremental data is not necessary, but that the data which are currently to apply must first be loaded into its RAM from its EEPROM.
Verfügt der Microcontroller 21 über eine eigene VCC-Überwachung oder eine solche ihm besorgende Hilfsmittel, d.h. über ein eigenes Powerfail-Flag, kann er am Fehlen des externen POWERFAIL-INTERRUPTs an 4 von 100 und dem Gesetztsein seines eigenen VCC-Powerfail-Flags erkennen, daß ein Neueinlernen von inkrementellen Daten nicht erforderlich ist, jedoch die Daten, die aktuell gelten sollen, zuerst aus seinem EEPROM in sein RAM geladen werden müssen.
EuroPat v2
In a relearning process, the examination material is again surveyed without reject parts and a colour-value range for fault-free examination material is established in a first step, while a threshold 2 based on experience is laid over the distribution 1 of the colour values, whereby the limits of the examination material colour-value range result from the intersection points between the threshold 2 and the curve of the distribution 1.
In einem Nachlernprozeß wird ebenfalls das Prüfgut ohne Ausschußteile vermessen und in einem ersten Schritt ein Farbwertbereich für gutes Prüfgut festgelegt, indem eine erfahrungsgemäße Schwelle 2 über die Häufigkeitsverteilung 1 der Farbwerte gelegt wird, wobei sich aus den Schnittpunkten zwischen der Schwelle 2 und der Kurve der Häufigkeitsverteilung 1 die Grenzen des Prüfgutfarbwertbereiches ergeben.
EuroPat v2
In a further relearning process, specially these colour values which lead to extensive detection areas in the fault-free product range are learnt and recognized as fault-free examination material by altering the thresholds and thereby redefining the sub-regions.
In einem weiteren Nachlernprozeß werden speziell diese Farbwerte, die zu großflächigen Detektionsgebieten im fehlerfreien Produktbereich führen, gelernt und durch Veränderung der Schwellen als gutes Prüfgut erkannt.
EuroPat v2
Through the relearning process, the colour-value distribution of this extensive detection region in the fault-free examination material is determined and introduced as threshold 7 after a normalization.
Durch den Nachlernprozeß wird die Farbwertverteilung dieses großflächigen Detektionsgebietes im fehlerfreien Prüfgut gemessen und nach einer Normierung als Schwelle 7 eingeführt.
EuroPat v2
This "social shift" to increasing exchange and more intensive interaction requires an enterprise-wide rethinking and relearning – starting at the leadership levels to the departments.
Dieser "Social shift" zu stärkerem Austausch und intensiverer Interaktion erfordert aber ein unternehmensweites Umdenken und Umlernen - beginnend bei den Führungsebenen bis in die Fachbereiche.
ParaCrawl v7.1
The crucial skills required for recruitment would then be increasingly limited to highly generalized "key skills" necessary to adapt continuously to new constellations through relearning, intensive communication and personal adaptability (cf.
Die für die Rekrutierung maßgebenden Qualifikationsanforderungen würden sich dann zunehmend auf hoch generalisierte "Schlüsselqualifikationen" beschränken, dank denen die Mitarbeiter in der Lage sind, sich durch Umlernen, intensive Kommunikation und charakterliche Anpassungsfähigkeit immer wieder an neue Konstellationen zu adaptieren (vgl. z.B. Klauder 1990: 134f.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

relearn relearning