Übersetzung für "Relaxedness" in Deutsch
But
at
the
same
time
there
was
something
there
a
relaxedness,
a
trust
maybe
Aber
zur
gleichen
Zeit
gab
es
da
etwas
eine
Gelassenheit,
eine
Vertrauen
vielleicht
...
QED v2.0a
Photos
are
ideally
sustained,
giving
rise
to
feeling
of
freedom
and
a
spontaneity
without
excessive
relaxedness
or
emphasized
sexuality.
Das
Foto
sind
ideal
ertragen,
die
Empfindung
der
Freiheit
und
der
Unmittelbarkeit
ohne
übermäßige
Zwangslosigkeit
oder
die
betonte
Sexualität
gebärend.
ParaCrawl v7.1
Leave
behind
the
everyday
problems
and
things,
and
find
ourselves
in
an
atmosphere
of
luxury,
freedom
and
relaxedness,
grotesque
and
temptations!
Lassen
Sie
hinter
die
allt?¤glichen
Probleme
und
Dinge,
und
befinden
uns
in
einer
Atmosph?¤re
von
Luxus,
Freiheit
und
Gelassenheit,
grotesk
und
Versuchungen!
ParaCrawl v7.1
The
most
important
effect
of
Kanna
is
that
a
feeling
of
relaxedness
comes
over
you
and
strengthens
your
feelings
of
social
interaction
with
other
people.
Der
Haupteffekt
von
Kanna
ist,
daß
Dich
ein
Gefühl
von
Gelassenheit
überkommt
und
Deine
Gefühle
für
soziale
Interaktion
mit
anderen
Menschen
gestärkt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
total,
the
horse's
moods,
such
as
tension,
relaxedness,
anger,
subservience,
doziness,
mistrust,
disease
or
excitement
can
be
derived
from
the
captured
physiological
data.
Insgesamt
lassen
sich
aus
den
erfassten
physiologischen
Daten
Gemütszustände
des
Pferdes
ableiten,
wie
z.
B.
Anspannung,
Entspannung,
Wut,
Unterwürfigkeit,
Schläfrigkeit,
Misstrauen,
Krankheit
oder
Aufgeregtheit.
EuroPat v2
Whether,
for
example,
chewing
movements
are
performed
that
are
suggestive
of
subservience
or
whether
loosely
hanging
lips
signal
a
relaxedness
of
the
horse
can
be
captured
by
monitoring
the
horse's
mouth.
Durch
eine
Überwachung
des
Pferdemauls
kann
erfasst
werden,
ob
beispielsweise
Kaubewegungen
erfolgen,
die
für
eine
Unterwürfigkeit
sprechen,
oder
ob
locker
hängende
Lippen
eine
Entspannung
des
Pferdes
signalisieren.
EuroPat v2
For
this
purpose,
components
of
the
horse's
body
language
which
signal
tension
and
relaxedness
are
taken
into
consideration,
where
the
positions,
or
movements,
respectively,
of
ears
and
tail,
as
well
as
the
horse's
neck
can
preferably
be
combined
with
the
behavior
of
the
animal,
such
as
standing,
forward
or
backward
movement,
rearing
and
the
like.
Hierzu
werden
Anspannung
und
Entspannung
signalisierende
Anteile
der
Körpersprache
des
Pferdes
berücksichtigt,
wobei
hierzu
vorzugsweise
die
Stellungen
bzw.
Bewegungen
von
Ohren
und
Schweif
sowie
Hals
des
Pferdes
mit
dem
Verhalten
des
Tieres,
wie
Stehen,
Vorwärts-
oder
Rückwärtsbewegungen,
Steigen
u.
dgl.
kombiniert
werden
können.
EuroPat v2
The
choice
depends
only
on
your
imagination
scopes
of
a
party
on
which
go,
and
also
relaxedness
degrees.
Die
Auswahl
hängt
ausschließlich
von
Ihrer
Phantasie
ab,
die
Thematiken
der
Party
sich
auf
die
Sie,
sowie
der
Stufe
der
Zwangslosigkeit
begeben.
ParaCrawl v7.1
The
image
of
relaxedness
is
staged
as
a
spatial
figuration
through
the
interplay
of
the
speech
with
the
camera
movement
and
the
editing.
Das
Bild
von
Gelassenheit
wird
im
Zusammenspiel
der
Rede
mit
der
Kamerabewegung
und
der
Montage
als
eine
Raumfiguration
inszeniert.
ParaCrawl v7.1
Many
girls,
popular
with
an
opposite
sex,
possess
not
ideal
appearance,
they
submit
the
mind,
sense
of
humour,
relaxedness
(not
to
confuse
to
dissoluteness!
Viele
verfügen
populär
beim
anderen
Geschlecht
des
Mädchens
bei
weitem
über
das
ideale
Äußere,
sie
unterwerfen
vom
Verstand,
dem
Sinn
für
Humor,
der
Zwangslosigkeit
(mit
der
Undiszipliniertheit
nicht
zu
verwirren!
ParaCrawl v7.1
The
services
that
NICE
offers
are
great,
they
organize
everything
from
lovely
accommodation
to
a
new
SIM
card
with
a
combination
of
German
punctuality
and
Argentine
relaxedness.
Die
Leistungen,
die
NICE
anbieten
sind
super.
Sie
organisieren
alles
von
einer
angenehmen
Unterkunft
bis
hin
zu
einer
neuen
SIM-Karte
und
das
mit
einer
Mischung
aus
deutscher
Pünktlichkeit
und
argentinischer
Gelassenheit.
ParaCrawl v7.1