Übersetzung für "Relative use" in Deutsch
However,
it
is
particularly
advantageous
to
use
relative
variables
as
the
recognition
parameter.
Es
ist
jedoch
besonders
vorteilhaft,
relative
Größen
als
Erkennungsparameter
zu
verwenden.
EuroPat v2
In
some
cases,
you
can
use
relative
references
to
a
location.
In
einigen
Fällen
sind
auch
relative
Verweise
auf
einen
Speicherort
möglich.
ParaCrawl v7.1
Later
in
test
methods,
we
can
use
relative
URLs
to
specify
which
pages
to
be
tested.
Später
können
wir
daher
in
Testmethoden
relative
URLs
für
diese
Seiten
verwenden.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
possible
to
use
relative
deviations
instead
of
absolute
deviations.
Statt
absoluter
Abweichungen
können
aber
auch
relative
Abweichungen
zu
Anwendung
kommen.
EuroPat v2
Carl
also
praises
the
bar
for
the
relative
ease
of
use.
Herr
Bonifatius
lobt
den
Ionensprühstab
auch
für
seine
relativ
einfache
Handhabung.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
use
relative
URLs
instead
of
absolute
ones.
Sie
können
auch
relative
URLs
anstelle
von
absoluten
verwenden.
ParaCrawl v7.1
For
the
latter,
use
Relative
Wind
Direction.
Für
die
letzteren
verwenden
Sie
relativer
Wind-Richtung.
ParaCrawl v7.1
Ways
to
use
Relative
Strength
Index
for
chart
analysis:
Ways
Relative
Strength
Index
für
die
Chartanalyse
zu
verwenden,:
ParaCrawl v7.1
Second,
it
is
more
efficient
to
use
relative
URLs
wherever
possible.
Zum
anderen
ist
es
effizienter
relative
URLs
zu
benutzen
und
die
Webseite
wird
insgesamt
schneller.
ParaCrawl v7.1
I
declare
to
have
read
and
accept
the
information
relative
to
the
use
of
the
personal
data.
Ich
erkläre
hiermit
die
Informative
gelesen
und
akzeptiert
zu
haben
über
die
Benutzung
meiner
privaten
Daten.
ParaCrawl v7.1
I
declare
to
have
read
and
accept
the
information
relative
to
the
use
of
the
personal
data
.
Ich
erkläre
das
ich
die
Informative
gelesen
und
akzeptiert
habe
zur
Benutzung
der
persönlichen
Daten.
ParaCrawl v7.1
In
this
arrangement
in
each
embodiment
the
spatial
alignment
can
be
selected
depending
on
the
relative
frequency
of
use.
Dabei
kann
in
jedem
Ausführungsbeispiel
die
räumliche
Ausrichtung
in
Abhängigkeit
der
relativen
Nutzungshäufigkeit
gewählt
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
it
is
possible,
by
means
of
this
method,
to
align
the
antennae
according
to
their
relative
frequency
of
use.
Weiterhin
ist
es
möglich,
mit
diesem
Verfahren
die
Antennen
nach
der
relativen
Nutzungshäufigkeit
auszurichten.
EuroPat v2
In
addition
to
the
absolute
filter
criteria,
it
is
additionally
or
alternatively
contemplated
to
use
relative
filter
criteria.
Neben
den
absoluten
Filterkriterien
ist
es
zusätzlich
oder
alternativ
auch
möglich,
relative
Filterkriterien
einzusetzen.
EuroPat v2
Use
@
to
use
Relative
Coordinates
(similar
to
2D).
Verwenden
Sie
@,
um
relative
Koordinaten
zu
verwenden
(ähnlich
wie
bei
2D).
ParaCrawl v7.1
The
risks
relative
to
the
use
of
the
Internet
site
fall
under
your
own
responsibility.
Die
Risiken,
die
mit
der
Nutzung
dieser
Webseite
einhergehen,
unterliegen
Ihrer
eignen
Verantwortlichkeit.
ParaCrawl v7.1
The
success
of
the
trials
and
the
relative
ease
of
use
and
accuracy
of
the
system
resulted
in
Decca
receiving
an
order
for
27
"Admiralty
Outfit
QM"
receivers.
Der
Erfolg
der
Versuche
und
die
relative
einfache
Handhabung
des
Systems
führten
dazu,
dass
Decca
eine
Bestellung
für
27
Empfänger
bekam.
Wikipedia v1.0
In
order
to
facilitate
the
Commission's
re-examination
whether
the
block
exemption
should
be
further
extended
after
that
date,
an
obligation
should
be
added
to
the
exemption,
requiring
air
carriers
participating
in
conferences
to
collect,
for
each
IATA
season
and
starting
as
from
1
September
2002,
data
on
the
relative
use
of
the
passenger
tariffs
set
in
the
conferences
and
their
relative
importance
for
actual
interlining.
Um
die
anschließende
erneute
Überprüfung
hinsichtlich
einer
neuerlichen
Verlängerung
der
Gruppenfreistellung
zu
erleichtern,
sollte
diese
mit
der
Auflage
verbunden
werden,
dass
die
an
den
Konsultationen
teilnehmenden
Luftverkehrsunternehmen
für
jede
IATA-Saison
ab
dem
1.
September
2002
Daten
über
die
relative
Nutzung
der
im
Rahmen
der
Konsultationen
festgesetzten
Flugtarife
und
ihre
relative
Bedeutung
für
die
Interlining-Beförderung
sammeln.
JRC-Acquis v3.0
Firstly,
an
ageing
society
will,
in
relative
terms,
use
more,
not
less
productive
capital
as
it
will
increasingly
substitute
capital
for
labour.
Erstens
wird
eine
alternde
Gesellschaft
relativ
mehr,
nicht
weniger
Produktivkapital
einsetzen,
da
sie
in
zunehmendem
Maße
Arbeit
durch
Kapital
substituieren
wird.
TildeMODEL v2018
Data
should
be
collected
to
enhance
the
Commission’s
knowledge
on
the
relative
use
of
the
passenger
tariffs
set
in
the
consultations
and
their
relative
importance
for
actual
interlining
on
scheduled
services
between
the
Community
and
third
countries.
Es
sollten
Daten
gesammelt
werden,
damit
die
Kommission
eine
bessere
Kenntnis
der
relativen
Anwendung
der
Passagiertarife
in
den
Konsultationen
und
ihrer
relativen
Bedeutung
für
das
Interlining
im
Linienflugverkehr
zwischen
der
Gemeinschaft
und
Drittländern
erhält.
DGT v2019