Übersetzung für "Relative market share" in Deutsch

Nach dieser relativ wettbewerbsstarken Periode ging der Marktanteil jedoch wieder zurück.

Die Aussagekraft der Zulassungs- (und damit Verkaufs-)daten je Hersteller wird eventuell beeinträchtigt - vor allem auf nationaler Ebene -, wenn die relative Spezialisierung und der jeweilige Marktanteil der einzelnen Hersteller mit in Betracht gezogen werden.

Im Ansatz der Boston Consulting Group (BCG-Matrix) werden relativer Marktanteil und das Marktwachstum benutzt, um Unternehmenseinheiten als Question Marks, Stars, Cash Cows oder Dogs einzustufen.

Andere Fusionsprojekte folgen strategischen Überlegungen, wie der Steigerung des relativen Marktanteils durch die Übernahme eines Unternehmens.

Sie haben einen relativ großen Marktanteil angesichts ihres jungen Alters als Unternehmen.

In Spanien liefert der relativ hohe Marktanteil von Hypermärkten36 eine mögliche Erklärung für niedrigere Preise.

Wie die Tabelle zeigt, war die Rentabilität im Jahr 2001, als der Marktanteil der gedumpten Einfuhren noch relativ gering war, erwartungsgemäß viel höher.

Lediglich im UZ nahmen die Einfuhren zu, doch selbst zu diesem Zeitpunkt blieben sie verhältnismäßig gering (1,4 % Marktanteil).

Auf einem Markt mit wenigen Marktteilnehmern, von denen mehrere einen vergleichsweise hohen Marktanteil besitzen, gibt ein hoher Marktanteil des Begünstigten möglicherweise weniger Anlass zu Wettbewerbsbedenken.

Die Marktanteile von Produktfälschungen und Raubkopien dürften in den Teilen des Binnenmarktes, in denen die Sanktionsregelungen relativ schwach sind, höher und die Preise für legale wie illegale Waren niedriger sein als in den Teilen, in denen Verstöße gegen Rechte an geistigem Eigentum rigoroser bestraft werden.

Die relativen Marktanteile der führenden Betreiber, ihrer Hauptkonkurrenten und der Neueinsteiger haben sich in den einzelnen Mitgliedstaaten seit 2004 nicht wesentlich verändert.

Grundlage dafür war eine qualitative Bewertung anhand der Aspekte Konzipierung und Umsetzung sowie eine Bewertung gesammelter quantitativer Marktdaten, beispielsweise die Betriebsbereitschaft des veräußerten Geschäftsbereichs und die Entwicklung der relativen Marktanteile.

In Bezug auf die Wettbewerbsfähigkeit der Luftfahrtindustrie wird die Auswirkung auf die relativen Marktanteile der EU und Nicht-EU-Transportunternehmen weiter untersucht werden.

In diesen Fällen bleibt der Mehrwert der EU-Absatzförderung begrenzt, da private Handelsmarken miteinander konkurrieren, um ihren Marktanteil zu vergrößern und dabei Werbegelder einsetzen, die die von der Gemeinschaft aufgebrachten Mittel weit überschreiten.

Angesichts seines relativ kleinen Marktanteils dürften die Auswirkungen auf den durchschnittlichen Verbraucherpreis dieser Ware in der Gemeinschaft aber gering sein.

Da es sich bei Sämischleder um eine standardisierte Ware handelt und da die Warendefinition sehr eng gefasst und die Qualität der chinesischen Waren mit der Qualität europäischer Waren vergleichbar ist, sind der relativ geringe Marktanteil der Einfuhren aus der VR China zusammen mit der deutlichen Preisunterbietung ein Hinweis darauf, welch erhebliche Auswirkungen diese Einfuhren auf die Lage des Wirtschaftszweigs der Union haben.

Angesichts des hohen Marktanteils der Finland Post und umgekehrt des relativ niedrigen Marktanteils sogar ihres größten Konkurrenten sollte der Schluss gezogen werden, dass die Frühzustellung von Zeitungen in Finnland nicht unmittelbar dem Wettbewerb ausgesetzt ist.

Angesichts obiger Feststellungen dürfte der relativ geringe Marktanteil russischer Ausfuhren auf die gegenüber Russland geltenden Antidumpingmaßnahmen zurückzuführen sein.