Übersetzung für "Relative humidity level" in Deutsch

Also the relative humidity level has to be kept between 50 and 70%.
Auch das relative Feuchtigkeitsniveau muss zwischen 50 und 70% liegen.
ParaCrawl v7.1
The ideal humidity for wine storage ranges between a 60% and 75% relative humidity level.
Der ideale Feuchtigkeitsbereich für die Weinlagerung liegt zwischen 60% und 75% relative Luftfeuchtigkeit.
ParaCrawl v7.1
Keep a relative humidity level between 50-60% to prevent damp and mould problems!
Halten Sie eine konstante Luftfeuchtigkeit von 50%-60% um Dunst und Feuchtigkeitsprobleme zu vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Condensation is formed overnight or at dawn when two specific conditions occur, namely low temperatures and a high ambient relative humidity level.
Die Kondensation erfolgt nachts oder frühmorgens, wenn niedrige Temperaturen und eine hohe relative Luftfeuchtigkeit zusammenkommen.
ParaCrawl v7.1
When relative humidity reaches a level of about 60%, corrosion flourishes.
Erreicht die relative Luftfeuchtigkeit Werte von über 60 %, beginnt Korrosion zu entstehen.
ParaCrawl v7.1
Having a Relative Humidity level too high is the cause of many problems in our daily life.
Eine zu hohe relative Luftfeuchtigkeit ist die Ursache für viele Probleme in unserem täglichen Leben.
ParaCrawl v7.1
As the adsorption capcity of the filter already experiences a markedly adverse effect, as from about a 60% relative humidity level in the respiration air, the use of a viscose non-woven fabric considerably increases the operating life of the mask 10.
Da ab ca. 60 % relativer Feuchtigkeit der Be­ladeluft bereits eine deutliche Beeinträchtigung der Ad­sorptionskapazität des Filters eintritt, erhöht sich die Lebensdauer der Atemschutzmaske 10 durch die Verwendung eines Viskosevlieses erheblich.
EuroPat v2
When the humidity level rises, the dehumidifier will automatically start, and will only run when the relative humidity level exceeds your set value.
Wenn die Raumfeuchtigkeit steigt, startet der Entfeuchter automatisch und läuft nur so lange, bis die relative Luftfeuchtigkeit den Sollwert wieder erreicht hat.
ParaCrawl v7.1
Today, the majority of the population is centred in large cities where there is a shortage of houses or premises with a basement or cellar in good condition, i.e. isolated from natural light, free of vibrations, with a relatively low temperature and where the relative humidity level is moderately high (around 70%), not forgetting other factors such as the absence of draughts.
Heutzutage, wo sich die Mehrzahl der Einwohner in den Städten konzentriert, in denen Häuser oder Gebäude mit einem geeigneten Keller rar sind, das heißt Keller die sowohl von Tageslicht sowie von Schwingungen isoliert sind und in denen eine relativ niedrige Temperatur herrscht und die relative Luftfeuchtigkeit ziemlich hoch ist (um die 70%), ohne andere Details zu vergessen wie z.B. dass es keine Luftströme geben darf.
ParaCrawl v7.1
The ambient temperature can be regulated with daily or weekly programmes and at the same time the relative humidity level in the house can be kept under control.
Die Raumtemperatur kann mit Tages- und Wochenprogrammen geregelt werden, während gleichzeitig die relative Feuchtigkeit im Haus kontrolliert werden kann.
ParaCrawl v7.1
Keep the relative humidity level between 50% and 60% to keep moisture, damp, mildew and mould at a safe distance.
Halten Sie die relative Luftfeuchtigkeit auf einem Niveau von 50%-60% um Schimmel, Dunst, Nässe und Feuchtigkeit auf sicherer Distanz zu halten.
ParaCrawl v7.1
By keeping a relative humidity level around 50% you will create a healthy and comfortable environment for your house and the people living in it.
Wenn Sie eine relative Luftfeuchtigkeit von ca. 50% einhalten, schaffen Sie ein gesundes und komfortables Raumklima für Ihr Haus und die Menschen die darin leben.
ParaCrawl v7.1
Keep the relative humidity level between 50% and 60% to maintain a safe and healthy indoor environment.
Halten Sie die relative Luftfeuchtigkeit auf einem Level zwischen 50%-60% um ein sicheres und gesundes Raumklima zu schaffen.
ParaCrawl v7.1
It automatically maintains the optimal 45-50% relative humidity level within your instrument case, eliminating the guesswork and potential mess related to refilling a humidifier.
Es hält automatisch die optimale 45-50% relative Luftfeuchtigkeit in Ihrem Instrument Fall eliminiert das Rätselraten und potenzielle Verwirrung im Zusammenhang mit Nachfüllen einen Luftbefeuchter.
ParaCrawl v7.1
An ideal room climate of 20°C Air Temperature and a Relative Humidity level of 40 to 60% is our recommendation.
Ein konstantes Raumklima von 20°C und 40 – 60% relative Luftfeuchtigkeit wird auch hier ausdrücklich empfohlen.
ParaCrawl v7.1
As far as possible to minimize the unavoidable changes in the dimensions of the timber, we recommend that you maintain a room climate of 20°C Air Temperature and a Relative Humidity level of 60% throughout the year.
Um die unvermeidlichen Dimensionsänderungen so gut wie möglich zu minimieren, empfehlen wir während des ganzen Jahres ein Raumklima von 20°C und ca. 50% relativer Luftfeuchtigkeit beizubehalten.
ParaCrawl v7.1
The gentle ocean breezes that filter down the extinct Volcán Barú, Panama's highest peak, keep the relative humidity level to about 30%, considerably lower than the rest of Panama's beaches and islands in the Caribbean.
Die sanfte Meeresbrise, die vom ausgestorbenen Volcan Baru, der höchste Berg Panamas herunterfiltern, halten die Luftfeuchtigkeit auf ca. 30%, deutlich niedriger als der Rest der Strände in Panama und Inseln in der Karibik.
ParaCrawl v7.1
Weitzer Parkett recommends a room climate of 40% Air temperature and a Relative Humidity Level of 60%.
Weitzer Parkett empfiehlt ein Raumklima von 20°C und 40% relativer Luftfeuchtigkeit, dabei sollte diese während der Wintermonate nicht unter 40% und während der Sommermonate nicht über 60% liegen.
ParaCrawl v7.1
A dehumidifier in the basement will quickly and efficiently lower the humidity level and eliminate the risk of moisture and mould damages. By keeping a relative humidity level around 50% you will create a healthy and comfortable environment for your house and the people living in it.
Ein Luftentfeuchter im Keller verringert schnell und effektiv das Feuchtelevel und eliminiert das Risiko von Schimmel- und Feuchteschäden. Wenn Sie eine relative Luftfeuchtigkeit von ca. 50% einhalten, schaffen Sie ein gesundes und komfortables Raumklima für Ihr Haus und die Menschen die darin leben.
ParaCrawl v7.1
Indeed, making snow indoor brings some constraints, like the refrigeration or the relative humidity level of the building.The design of the S6 allows overcoming these issues and makes it possible to obtain a snow quality perfectly adapted to indoor conditions and to the needs expressed by the customer.
In der Tat bringt die Indoor-Schneeerzeugung einige Herausforderungen, wie die Kühlung oder die relative Luftfeuchtigkeit des Gebäudes mit sich. Mit dem S6 gelingt die Überwindung dieser Probleme und es wird eine Schneequalität ermöglicht, die perfekt an die Bedingungen im Innenbereich und an die Bedürfnisse des Kunden angepasst ist.
ParaCrawl v7.1
The desiccant rotor technology of air drying in the storage areas of fertilizers and chemical means of plant protection maintains the recommended relative humidity at the level of 40% and necessary airflow conditions.
Die Anwendung der Sorptionsentfeuchter in Aufbewahrungsorten von Düngemitteln und chemischer Pflanzenschutzmitteln gewährleistet eine optimale Luftfeuchtigkeit auf dem Niveau von 40 % und einen nötigen Luftstrom bei der Lagerung. Die Einrichtung der Ausrüstung von Desiccant Technologies Group garantiert:
ParaCrawl v7.1
It is essential to maintain high relative humidity levels, as sweet peppers have a tendency to shrivel rapidly.
Die hohe relative Luftfeuchte muss unbedingt eingehalten werden, da Gemüsepaprika schnell zu Welkungserscheinungen neigt.
ParaCrawl v7.1
Owing to the unique pore arrangement of the activated coconut carbon, it withstands high relative humidity levels.
Durch die einmalige Porenanordnung der Kokosnuss Aktivkohle, hält diese einer hohen relativen Luftfeuchtigkeit stand.
ParaCrawl v7.1
Humidity levels of 40 to 70 % should be provided, although the animals will tolerate relative humidity levels higher than 70 %.
Es sollte für Luftfeuchtigkeitswerte von 40 bis 70 % gesorgt werden, auch wenn die Tiere eine relative Luftfeuchtigkeit von über 70 % vertragen.
DGT v2019
Knowledge of wind velocities, air temperature and relative humidity at various levels came into use as vital elements in weather prediction due to techniques developed at this site.
Die Kenntnisse von Windgeschwindigkeiten, Lufttemperaturen und relativer Luftfeuchtigkeit in unterschiedlichen Höhen wurden auf der Grundlage der am Observatorium entwickelten Techniken schnell zu wichtigen Elementen zur Vorhersage der zukünftigen Wetterentwicklung.
WikiMatrix v1
Relative Humidity (RH) levels are difficult to counteract as they change throughout the day and season.
Dem Niveau der relativen Luftfeuchtigkeit (r.F.) ist schwer engegenzuwirken, da es sich während des Tages und saisonal ständig verändert.
ParaCrawl v7.1
Energy-efficient Cotes adsorption dehumidification systems, on the other hand, make it possible to keep relative humidity at specified levels – completely automatically.
Die energieeffizienten Cotes Adsorptionsentfeuchter sorgen dafür, dass der Grenzwert der relativen Luftfeuchte eingehalten wird und dies erfolgt komplett automatisch.
ParaCrawl v7.1
The air quality of offices, conference rooms or classrooms can now be easily monitored based on temperature, relative humidity and VOC levels and the air then ventilated as needed.
Die Luftqualität von Büros, Besprechungsräumen oder Klassenzimmern kann nun anhand von Temperatur, Luftfeuchte und VOC bequem überwacht werden und es kann nach Bedarf gelüftet werden.
ParaCrawl v7.1
It is particularly preferable to apply a moisture-protection coating, which ensures that the oxygen-barrier layer is effective even at relatively high humidity levels. EXAMPLES
Besonders bevorzugt ist das Aufbringen einer Feuchteschutzbeschichtung, welche die Wirksamkeit der Sauerstoffbarriereschicht auch bei höheren Luftfeuchtigkeiten gewährleistet.
EuroPat v2
Oxygen transmission or oxygen permeability was determined on coatings on polymer foils at each of the relative humidity levels stated.
Die Sauerstofftransmission bzw. die Sauerstoffpermeabilität wurde an Beschichtungen auf Polymerfolien bei der jeweils angegebenen relativen Feuchte bestimmt.
EuroPat v2
The heating of the passenger compartment by means of the heat exchanger 24 serving as heat source continues until the temperature in the passenger compartment exceeds an upper limit temperature of the predefined temperature range, above which it is impossible for any fogging precipitation to form on the windows, even at relatively high humidity levels.
Die Heizung des Fahrgastinnenraumes über den als Wärmequelle dienenden Wärmetauscher 24 erfolgt solange, bis die Temperatur im Fahrgastinnenraum eine obere Grenztemperatur des vordefinierten Temperaturbereiches überschreitet, ab der auch bei höherer Feuchtigkeit kein beschlagbildender Niederschlag an den Scheiben auftreten kann.
EuroPat v2
In further experiments, the gas yield and the friction sensitivity as well as the hygroscopicity at various relative air humidity levels were determined.
In weiteren Versuchen wurden die Gasausbeute und die Reibempfindlichkeit sowie die Hygroskopizität bei verschiedenen relativen Luftfeuchtigkeiten (rel.
EuroPat v2
A semiconductor fab needs to monitor temperature, relative humidity, and oxygen levels at multiple points within their processing plant, along a 2 kilometer long process piping system.
Eine Halbleiterfabrik muss die Temperatur, die relative Feuchtigkeit und den Sauerstoffgehalt an mehreren Punkten in der Verarbeitungsanlage, entlang eines 2 Kilometer langen Prozessrohrsystems, Ã1?4berwachen.
ParaCrawl v7.1
Accurately controlling relative humidity levels in and around the pool is essential to preventing condensation on walls, ceilings and windows, which can lead to mould growth and result in unnecessary building maintenance and repairs.
Die genaue Regelung des relativen Luftfeuchtigkeitsniveaus im und um das Becken herum ist der entscheidende Faktor, um Kondensation an den Wänden, Decken und Fenstern zu verhindern, was zu Schimmel und so zu unnötigen Wartungen und Reparaturen führen würde.
ParaCrawl v7.1
As a useful addition to the outdoor cooling devices, Pfannenberg offers 200W - 1200W supplementary heaters, thermostats and hygrostats for monitoring relative humidity levels.
Pfannenberg bietet als sinnvolle Ergänzung für die Outdoor-Kühlgeräte zusätzliche Heizungen mit 200 bis 1.200 W, Thermostate und Hygrostate zur Überwachung der relativen Luftfeuchte an.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

humid ambient relative humidity level humidity level
relative level humidity levels relative humidity level level of humidity
relative humidity relative air humidity