Übersetzung für "Reintroducing" in Deutsch
Reintroducing
borders
unilaterally
is
not
a
solution.
Die
einseitige
Wiedereinführung
von
Grenzen
ist
keine
Lösung.
Europarl v8
After
all,
the
options
for
reintroducing
quotas
are
limited
until
the
end
of
2008.
Die
Möglichkeiten
für
eine
Wiedereinführung
von
Quoten
sind
nämlich
bis
Ende
2008
begrenzt.
Europarl v8
There
are
plans
for
reintroducing
the
otter
and
the
beaver.
Auch
die
Wieder
einführung
von
Otter
und
Biber
ist
geplant.
EUbookshop v2
This
involved
reintroducing
open
elections
and
restricting
the
electoral
census.
Dies
bezog
die
Wiedereinführung
offener
Wahlen
und
die
Einflussnahme
auf
Wahllisten
mit
ein.
WikiMatrix v1
The
Senate
voted
85
to
10
in
favour
of
reintroducing
the
ban.
Der
Senat
stimmte
mit
85
zu
10
Stimmen
für
die
Wiedereinführung
des
Verbots.
ParaCrawl v7.1
It
played
the
key
role
in
reintroducing
capitalism
in
the
GDR.
Sie
hat
wie
Merkel
die
Einführung
des
Kapitalismus
in
der
DDR
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
Reintroducing
the
death
penalty
is
no
solution
to
the
problem,
Milliyet
rails:
Für
Milliyet
ist
die
Wiedereinführung
der
Todesstrafe
keine
Lösung
des
Problems:
ParaCrawl v7.1
The
reason
given
for
reintroducing
visas
must
not
become
a
factor
for
the
other
states.
Der
angegebene
Grund
zur
Wiedereinführung
von
Visas
darf
nicht
zum
Faktor
für
andere
Staaten
werden.
Europarl v8
We
must
safeguard
Schengen
and
the
latest
debate
on
reintroducing
borders
must
be
stopped.
Wir
müssen
Schengen
bewahren
und
die
jüngste
Debatte
über
die
Wiedereinführung
von
Grenzkontrollen
muss
beendet
werden.
Europarl v8
It
would
be
wrong
to
attempt
to
curb
currency
speculation
by
reintroducing
controls
on
capital
movements.
Es
erscheint
unzweckmäßig
zu
versuchen,
die
Devisenspekulation
durch
Wiedereinführung
von
Kapitalverkehrskontrollen
zu
begrenzen.
TildeMODEL v2018