Übersetzung für "Reimplementation" in Deutsch

Finit is a fastinit reimplementation based on fastinit system calls.
Finit ist eine fastinit Reimplementation basierend auf fastinit Systemaufrufen.
ParaCrawl v7.1
This first formatting program was a reimplementation of McIllroy's "roff", written by Joe F. Ossanna.
Dieses erste Formatierungsprogramm war eine von Joe F. Ossanna geschriebene Reimplementation von McIllroys "roff".
Wikipedia v1.0
Generally refers to older systems that still perform essential functions or host/provide access to essential data, but which use older technology, pose difficulties for integrating with newer systems, and for which reimplementation is seen to be difficult or expensive.
Im Allgemeinen sind dies ältere Systeme, die noch immer wesentliche Funktionen erfüllen bzw. wesentliche Daten bereitstellen oder zugänglich machen, die aber auf älterer Technik beruhen, nur schwer in neuere Systeme integriert werden können und deren Neuimplementierung als schwierig oder kostspielig gilt.
TildeMODEL v2018
Flexibility: The architecture should be flexible enough to incorporate new techniques as they become available, without the need for a complete reimplementation of the algorithm.
Flexibilität: Die Architektur sollte so flexibel sein, dass die Einbindung neuer Techniken ohne eine vollständige Neuimplementierung des Algorithmus möglich ist.
WikiMatrix v1
Linux is a completely free reimplementation of the POSIX specification, with SYSV and BSD extensions (which means it looks like Unix, but does not come from the same source code base), which is available in both source code and binary form.
Linux ist eine vollständig frei verfügbare Reimplementation der POSIX-Spezifikation mit SYSV- und BSD-Erweiterungen (d.h. es gleicht Unix, stammt aber nicht vom selben Urquellcode ab).
ParaCrawl v7.1
On the mainframe there is no firmware and adding ccw to GRUB 2 would not only be a major undertaking, but would also require a reimplementation of zipl in GRUB 2.
Die Einbindung von ccw in GRUB 2 wäre nicht nur ein immenser Arbeitsaufwand, sondern würde eine Neuimplementierung von zipl in GRUB 2 erfordern.
ParaCrawl v7.1
The following prelims featured debates on the reimplementation of pillories and the question of whether "This house should go offline".
In den folgenden Vorrunden wird unter anderem über die Wiedereinführung des Prangers gestritten und darüber, ob "dieses Haus" offline gehen sollte.
ParaCrawl v7.1
For environments involving machines using this protocol, Netatalk also provides the AppleTalk protocol (in fact, it started as a reimplementation of that protocol).
Für Umgebungen, in die Maschinen eingebunden sind, die noch dieses AppleTalk sprechen, bietet Netatalk dieses Protokoll ebenfalls an (tatsächlich war Netatalk zu Beginn eine Reimplementierung dieses Protokolls).
ParaCrawl v7.1
The following prelims featured debates on the reimplementation of pillories and the question of whether “This house should go offline”.
In den folgenden Vorrunden wird unter anderem über die Wiedereinführung des Prangers gestritten und darüber, ob “dieses Haus“ offline gehen sollte.
ParaCrawl v7.1
Energy trading systems invested about 1 million Euros in the migration and reimplementation of gas and electricity planning, trading and optimisation software on the group-wide platform and received an important new order for the new product for virtual power plants.
Der Bereich Energiehandelssysteme investiert in diesem Jahr etwa 1 Million Euro in die Migration bzw. Reimplementierung der gas- und stromwirtschaftlichen Planungs-, Handels- und Optimierungssoftware auf die PSI-Konzernplattform und erhielt einen wichtigen Auftrag für das neue Produkt für virtuelle Kraftwerke.
ParaCrawl v7.1
Since Haiku is a reimplementation, the API is still the same as for BeOS R5 (with some additions).
Da Haiku eine Reimplementierung des BeOS R5 ist, sind die API die gleichen (mit einigen Erweiterungen).
ParaCrawl v7.1
It contains a buggy reimplementation of a few important system calls that will cause a number of strange and transient errors such as this.
Der Modus enthält eine fehlerhafte Reimplementierung einiger wichtiger Systemaufrufe, die merkwürdige und transiente Fehler wie diesen zur Folge haben.
ParaCrawl v7.1