Übersetzung für "Rehypothecate" in Deutsch
The
collecting
counterparty
shall
not
rehypothecate,
repledge
nor
otherwise
reuse
the
collateral
collected
as
initial
margin.
Die
sicherungsnehmende
Gegenpartei
darf
als
Sicherheit
entgegengenommene
Ersteinschusszahlungen
nicht
weiterverpfänden
oder
anderweitig
wiederverwenden.
DGT v2019
The
counterparty
receiving
financial
instruments
as
collateral
will
be
allowed
to
rehypothecate
them
only
with
the
express
consent
of
the
providing
counterparty
and
only
after
having
them
transferred
to
its
own
account.
Die
Gegenpartei,
die
Finanzinstrumente
als
Sicherheit
entgegennimmt,
darf
diese
nur
mit
ausdrücklicher
Zustimmung
der
die
Sicherheit
stellenden
Gegenpartei
weiterverpfänden,
und
nur,
nachdem
sie
sie
auf
das
eigene
Wertpapierkonto
übertragen
hat.
TildeMODEL v2018