Übersetzung für "Regulatory experts" in Deutsch
In
this
context,
the
Commission
will
continue
its
valuable
exchanges
with
the
Group
of
High
Level
National
Regulatory
Experts.
In
diesem
Zusammenhang
wird
die
Kommission
ihren
wertvollen
Informationsaustausch
mit
der
Gruppe
hochrangiger
nationaler
Rechtsetzungssachverständiger
fortsetzen.
TildeMODEL v2018
On
16
March
2005
the
Commission
adopted
the
communication
entitled
‘Better
Regulation
for
Growth
and
Jobs
in
the
European
Union’
[1],
in
which
it
announced
its
intention
to
set
up,
in
the
course
of
2005,
a
group
of
high-level
national
regulatory
experts
to
facilitate
the
development
of
better
regulation
measures
at
both
national
and
EU
level.
Am
16.
März
2005
nahm
die
Kommission
eine
Mitteilung
mit
dem
Titel
„Bessere
Rechtsetzung
für
Wachstum
und
Arbeitsplätze
in
der
Europäischen
Union“
[1]
an,
in
der
sie
ihre
Absicht
ankündigte,
im
Laufe
des
Jahres
2005
eine
Gruppe
von
hochrangigen
nationalen
Rechtsetzungssachverständigen
einzusetzen,
um
die
Ausarbeitung
zweckmäßigerer
Rechtsetzungsmaßnahmen
auf
nationaler
wie
auf
EU-Ebene
zu
fördern.
DGT v2019
The
Commission
hereby
establishes
an
expert
group
entitled
‘Group
of
high-level
national
regulatory
experts’,
hereinafter
referred
to
as
‘the
group’.
Die
Kommission
setzt
eine
Expertengruppe
mit
dem
Titel
„Gruppe
von
hochrangigen
nationalen
Rechtsetzungssachverständigen“
ein,
nachstehend
„die
Gruppe“
genannt.
DGT v2019
The
group
of
high-level
national
regulatory
experts
should
therefore
be
set
up
and
its
terms
of
reference
and
structures
detailed,
Folglich
gilt
es,
die
Gruppe
von
hochrangigen
nationalen
Rechtsetzungssachverständigen
einzusetzen,
ihr
Mandat
festzulegen
und
ihre
Strukturen
zu
definieren
—
DGT v2019
The
Commission
also
took
into
account
the
comments
sent
by
members
of
the
Group
of
High
Level
National
Regulatory
Experts.
Auch
die
von
den
Mitgliedern
der
Gruppe
hochrangiger
nationaler
Rechtsetzungssachverständiger
vorgelegten
Bemerkungen
wurden
von
der
Kommission
berücksichtigt.
TildeMODEL v2018
The
Commission
is
already
consulting
and
cooperating
on
this
topic
with
Member
States'
experts
through
the
High
Level
Group
of
National
Regulatory
Experts
on
Better
Regulation,
but
with
a
view
to
ensuring
an
equally
effective
interaction
with
the
other
stakeholders,
whose
input
is
indispensable
for
reaching
the
ambitious
reduction
target,
and
in
accordance
with
the
aforementioned
Communication,
the
Commission
may
need
to
call
upon
the
expertise
of
specialists
in
an
advisory
body.
Die
Kommission
konsultiert
diesbezüglich
bereits
Sachverständige
aus
den
Mitgliedstaaten
und
kooperiert
mit
ihnen
im
Rahmen
der
Hochrangigen
Gruppe
nationaler
Sachverständiger
für
bessere
Rechtsetzung,
muss
aber
im
Hinblick
auf
eine
genauso
effiziente
Interaktion
mit
anderen
Interessenträgern,
ohne
deren
Beiträge
sich
diese
ehrgeizige
Zielvorgabe
nicht
erreichen
ließe,
sowie
im
Einklang
mit
der
oben
erwähnten
Mitteilung
unter
Umständen
auf
das
Fachwissen
von
Fachleuten
im
Rahmen
eines
beratenden
Gremiums
zurückgreifen.
DGT v2019
The
group
of
high-level
national
regulatory
experts
(hereinafter
the
group)
set
up
by
Commission
Decision
2006/210/EC
[1]
is
a
consultative
group
of
high-level
national
experts
on
better
regulation.
Die
durch
den
Beschluss
2006/210/EG
der
Kommission
[1]
eingesetzte
Gruppe
von
hochrangigen
nationalen
Rechtsetzungssachverständigen
ist
eine
Beratergruppe
zur
Förderung
besserer
Rechtsetzung.
DGT v2019
Mr
Faure
debriefed
the
SMO
on
the
demo
at
the
High
Level
Group
of
Regulatory
Experts
in
the
European
Commission
on
16
July
2007
under
the
chairmanship
of
Mr
Alexander
Italianer,
Vice
Secretary-General
of
the
Commission,
mentioning
the
positive
feed-back
from
some
of
the
national
delegations.
Herr
FAURE
berichtet
über
die
Präsentation
in
der
Sitzung
der
hochrangigen
Gruppe
nationaler
Sachverständiger
für
bessere
Rechtsetzung
der
Europäischen
Kommission
am
16.
Juli
2007
unter
dem
Vorsitz
von
Herrn
ITALIANER,
Stellvertretender
Generalsekretär
der
Kommission,
und
das
positive
Feedback
seitens
einiger
nationaler
Delegationen.
TildeMODEL v2018
Commission
and
Member
States
experts
collaborate
and
share
views
through
the
Group
of
High-Level
National
Regulatory
Experts.
Die
Zusammenarbeit
und
der
Erfahrungsaustausch
mit
den
Mitgliedstaaten
finden
in
der
Gruppe
von
hochrangigen
nationalen
Rechtsetzungssachverständigen
statt.
TildeMODEL v2018
In
order
to
drive
this
process
forward
the
Commission
has
set
up
a
new
group
of
national
regulatory
experts
who
will
advise
the
Commission
on
its
general
strategy
to
simplify
and
improve
European
legislation
and
to
facilitate
the
development
of
better
regulation
measures
at
both
national
and
EU
level.
Um
diesen
Prozess
voranzutreiben,
hat
die
Kommission
eine
neue
Gruppe
nationaler
Sachverständiger
in
Rechtsetzungsfragen
eingerichtet,
die
die
Kommission
bei
ihrer
allgemeinen
Strategie
zur
Vereinfachung
und
Verbesserung
der
europäischen
Rechtsvorschriften
beraten
und
die
Entwicklung
von
Maßnahmen
der
besseren
Rechtsetzung
auf
nationaler
und
europäischer
Ebene
erleichtern
soll.
TildeMODEL v2018
In
order
to
assist
the
Commission
with
monitoring
the
contractor’s
activities,
control
work
in
progress,
define
priorities
and
approve
the
contractor’s
regular
reports,
a
Task
Force
could
be
established
and
composed
of
representatives
of
the
Commission
services
and
of
Members
of
the
High
Level
Group
of
national
regulatory
experts
Eine
Taskforce
bestehend
aus
Vertretern
der
Kommissionsdienststellen
und
Mitgliedern
der
Gruppe
hochrangiger
nationaler
Rechtsetzungssachverständiger
könnte
der
Kommission
dabei
helfen,
die
Arbeit
des
Vertragsnehmers
zu
überwachen,
die
Fortschritte
zu
kontrollieren,
Prioritäten
festzulegen
und
die
vom
Vertragsnehmer
regelmäßig
vorzulegenden
Berichte
zu
genehmigen.
TildeMODEL v2018
To
facilitate
the
development
of
Better
Regulation
measures
at
both
national
and
EU
levels,
the
Commission
will
set
up
in
the
course
of
2005
a
group
of
high-level
national
regulatory
experts.
Um
die
Erarbeitung
von
Maßnahmen
für
eine
bessere
Rechtsetzung
sowohl
auf
nationaler
wie
auch
auf
EU-Ebene
zu
erleichtern
wird
die
Kommission
im
Laufe
des
Jahres
2005
eine
Gruppe
von
hochrangigen
nationalen
Rechtsetzungssachverständigen
einsetzen..
TildeMODEL v2018
The
Commission
also
proposes
to
set
up
a
group
of
high-level
national
regulatory
experts,
to
develop
a
common
Better
Regulation
agenda.
Außerdem
schlägt
die
Kommission
vor,
eine
Gruppe
aus
nationalen
Rechtsetzungsexperten
auf
hoher
Ebene
einzusetzen,
die
eine
gemeinsame
Agenda
zum
Thema
„Bessere
Rechtsetzung“
ausarbeitet.
TildeMODEL v2018
The
necessary
coordination
and
preparatory
work
are
currently
being
conducted
with
Cosmo,
U.S.
key
opinion
leaders
and
regulatory
experts.
Derzeit
laufen
mit
Cosmo
sowie
wichtigen
US-amerikanischen
klinischen
Meinungsbildnern
und
regulatorischen
Experten
die
hierzu
notwendigen
Abstimmungen
und
Vorbereitungsarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
combination
of
technical,
scientific
and
regulatory
experts
in
one
team,
E-Bridge
is
able
to
support
the
customers
quickly
and
successfully
in
relevant
areas,
and
effectively
strengthen
the
necessary
cooperation
with
other
consultants
during
a
due
diligence
process.
Durch
die
Kombination
von
technischen,
wirtschaftlichen
und
regulatorischen
Experten
in
einem
Team,
kann
E-Bridge
schnell
und
zielführend
die
Kunden
in
vielen
Belangen
unterstützen
und
die
notwendigen
Schnittstellen
mit
anderen
Beratern
während
einer
Due
Diligence
erfolgreich
bündeln.
ParaCrawl v7.1
The
necessary
coordination
and
preparatory
work
are
currently
being
conducted
together
with
Cosmo,
U.S.
key
opinion
leaders
and
regulatory
experts.
Derzeit
laufen
zusammen
mit
Cosmo
sowie
wichtigen
US-amerikanischen
klinischen
Meinungsbildnern
und
regulatorischen
Experten
die
hierzu
notwendigen
Abstimmungen
und
Vorbereitungsarbeiten.
ParaCrawl v7.1