Übersetzung für "Registrable" in Deutsch
The
one
list
shall
contain
the
list
of
names
that
the
Commission
shall
have
notified
as
"not
registrable".
Die
eine
Liste
enthält
die
von
der
Kommission
als
"nicht
registrierbar"
mitgeteilten
Namen.
JRC-Acquis v3.0
Therefore,
you
can
reach
the
inhabitants
of
the
island
with
the
freely
registrable
.nu
domain
particularly
well.
Daher
können
Sie
die
Bewohner
der
Insel
mit
der
frei
registrierbaren
.nu-Domain
besonders
gut
erreichen.
ParaCrawl v7.1
The
other
list
shall
contain
the
list
of
names
that
the
Commission
shall
have
notified
to
the
Registry
as
"registrable
only
under
a
second
level
domain".
Die
andere
Liste
enthält
die
dem
Register
von
der
Kommission
als
"registrierbar
unter
einer
Domäne
zweiter
Stufe"
mitgeteilten
Namen.
JRC-Acquis v3.0
Designations
of
origin
which
were
already
protected
in
the
various
Member
States
before
Regulation
No
2081/92
entered
into
force
were
registrable
under
a
simplified
procedure.
Für
Ursprungsbezeichnungen,
die
schon
vor
Inkrafttreten
dieser
Verordnung
in
den
verschiedenen
Mitgliedstaaten
geschützt
waren,
bestand
die
Möglichkeit,
sie
in
einem
vereinfachten
Verfahren
eintragen
zu
lassen.
TildeMODEL v2018
The
Court
points
out
that,
for
a
three-dimensional
mark,
constituted
merely
by
the
shape
of
a
product,
to
be
registrable,
that
shape
must
depart
significantly
from
the
norms
and
customs
of
the
sector
to
enable
the
average
consumer
to
distinguish
immediately
and
with
certainty
the
product
concerned
from
those
of
other
undertakings.
Das
Gericht
erinnert
daran,
dass
eine
dreidimensionale
Marke,
die
einfach
aus
der
Form
der
Ware
besteht,
nur
eingetragen
werden
kann,
wenn
diese
Form
erheblich
von
den
Normen
oder
Gepflogenheiten
der
fraglichen
Branche
abweicht,
damit
der
Durchschnittsverbraucher
das
betreffende
Produkt
auf
Anhieb
und
mit
Gewissheit
von
denen
anderer
Unternehmen
unterscheiden
kann.
TildeMODEL v2018
The
registration
fee
(1100
ECU
basic
fee
and
200
ECU
class
fee
for
each
class
beyond
the
third
for
an
individud
mark,
2200
ECU
basic
fee
and
400
ECU
class
fee
for
each
class
beyond
the
third
for
a
collective
mark)
will
be
debited
at
the
end
of
a
period
of
two
months
after
the
applicant
has
been
notified
that
the
mark
is
registrable
(Rule
23
(2)
of
the
Implementing
Regulation).
Die
Eintragungsgebühr
(1
100
ECU
Grundgebühr
und
200
ECU
Klassengebühr
für
jede
über
drei
hinausgehende
Klasse
für
eine
Gemeinschaftsmarke,
2
200
ECU
Grundgebühr
und
400
ECU
Klassengebühr
für
jede
über
drei
hinausgehende
Klasse
für
eine
Gemeinschaftskollektivmarke)
wird
am
Ende
der
Frist
von
zwei
Monaten
nach
Erhalt
der
Mitteilung,
daß
die
Marke
eingetragen
werden
kann,
abgebucht
(Regel
23
Absatz
2
der
Durchführungsverordnung).
EUbookshop v2
As
in
cases
of
word
marks
and
figurative
marks
consisting
of
several
elements,
some
or
all
of
which
by
themselves
would
not
be
registrable,
the
Office,
when
accepting
such
combination
threedimensional
marks,
will
not
point
out
to
the
applicant,
or
to
the
public
when
publishing
the
mark,
the
basis
for
accepting
the
application.
Wie
auch
bei
zusammengesetzten
Wort-
oder
Bildmarken,
bei
denen
verschiedene
oder
alle
Bestandteile
für
sich
isoliert
nicht
eintragungsfähig
wären,
wird
das
Amt
weder
dem
Anmelder
noch
der
Öffentlichkeit
bei
der
Veröffentlichung
der
Marke
erläutern,
aus
welchen
Gründen
die
Anmeldung
akzeptiert
wurde.
EUbookshop v2
As
in
cases
of
word
marks
and
figurative
marks
consisting
of
several
elements,
some
or
all
of
which
by
themselves
would
not
be
registrable,
the
Office,
when
accepting
such
combination
threedimensional
marks,
will
not
point
out
to
the
applicant,
or
to
the
public
when
publishing
the
mark,
the
basis
for
accepting
the
application.
cation.
Wie
auch
bei
zusammengesetzten
Wort-
oder
Bildmarken,
bei
denen
verschiedene
oder
alle
Bestandteile
für
sich
isoliert
nicht
eintragungsfähig
wären,
wird
das
Amt
weder
dem
Anmelder
noch
der
Öffentlichkeit
bei
der
Veröffentlichung
der
Marke
erläutern,
aus
welchen
Gründen
die
Anmeldung
akzeptiert
wurde.
EUbookshop v2