Übersetzung für "Regional spread" in Deutsch
In
all
cases
the
regional
spread
within
countries
has
decreased
since
1978.
In
allen
Fällen
ist
die
regionale
Streuung
innerhalb
der
Länder
seit
1978
zurückgegangen.
EUbookshop v2
Bühler’s
regional
spread
allowed
a
good
balancing
of
risks.
Die
regionale
Streuung
erlaubte
einen
guten
Risikoausgleich.
ParaCrawl v7.1
Bühler's
regional
spread
allowed
a
good
balancing
of
risks.
Die
regionale
Streuung
erlaubte
einen
guten
Risikoausgleich.
ParaCrawl v7.1
Its
purpose
is
to
provide
funding
for
policy
development,
but
it
would
also
permit,
for
example,
local
and
regional
actors
to
spread
best
practice
for
dealing
with
environmental
implementation
issues.
Sein
Zweck
besteht
darin,
Mittel
für
die
Politikgestaltung
bereitzustellen,
doch
würde
es
beispielsweise
auch
lokalen
und
regionalen
Akteuren
ermöglichen,
empfehlenswerte
Verfahrensweisen
für
die
Umsetzung
von
Umweltmaßnahmen
zu
verbreiten.
Europarl v8
What
measures
have
been
taken
at
national,
local
or
regional
level
to
spread
awareness
of
safer
Internet
issues?
Welche
Maßnahmen
sind
auf
nationaler,
lokaler
oder
regionaler
Ebene
unternommen
worden,
um
die
Sensibilisierung
zu
Themen
bzgl.
eines
sichereren
Internets
zu
verstärken?
TildeMODEL v2018
Furthermore,
there
is
ambulant
consultation
and
support,
single-apartments
and
regional
bureaus
spread
throughout
the
whole
city
where
people
can
receive
professional
consultancy.
Sie
betreibt
ambulant
betreute
Wohngruppen,
Einzel-Appartements
und
regional
über
die
Stadt
verteilte
Büros,
in
denen
ambulante
Hilfen
in
Anspruch
genommen
werden
können.
WikiMatrix v1
Togehter
with
this
spread
of
prices
between
countries
there
also
exists
a
regional
spread
within
certain
countries
(FR
of
Germany,
Italy,
United
Kingdom,
for
example).
Neben
dieser
Streuung
der
Preise
von
einem
Land
zum
anderen
besteht
auch
eine
regionale
Preisstreuung
innerhalb
bestimmter
Länder
(z.B.
BR
Deutschland,
Italien,
Vereinigtes
Königreich).
EUbookshop v2
Focusing
on
the
regional
spread
of
the
union
practices,
the
majority
(22)
came
from
countries
in
the
north
of
Europe.
Bei
der
Konzentration
auf
die
regionale
Verteilung
der
gewerkschaftlichen
Praktiken,
stammt
die
Mehrheit
(22)
aus
Ländern
Nordeuropas.
EUbookshop v2
Lack
of
public
expenditure
data
at
regional
level
and
the
problems
of
securing
information
on
the
regional
spread
of
expenditure
under
a
number
of
interventions
preclude
precise
calculations,
although
average
Community
spending
in
the
objective
1
regions
amounted
to
ECU
100
per
capita
per
annum
in
the
first
programming
period
and
will
amount
to
ECU
119
in
the
second.
Der
Mangel
an
Daten
über
die
öffentlichen
Ausgaben
auf
regionaler
Ebene
und
Probleme,
genaue
Informationen
über
die
regionale
Verteilung
der
Ausgaben
bei
mehreren
Interventionen
zu
erhalten,
verhindern
eine
genaue
Berechnung,
obwohl
bekannt
ist,
daß
sich
der
Durchschnitt
der
Ausgaben
der
Gemeinschaft
in
den
Ziel1Regionen
in
der
ersten
Programmperiode
auf
100
ECU
pro
Kopf
und
pro
Jahr
belief
und
auf
119
ECU
in
der
zweiten
Periode
ansteigen
wird.
EUbookshop v2
Focusing
on
the
regional
spread
of
the
training,
the
majority
(24)
came
from
countries
in
northern
Europe,
while
16
came
from
countries
in
southern
Europe.
Mit
Konzentration
auf
die
regionale
Verteilung
von
Training
kam
die
Mehrheit
(24)
aus
Ländern
Nordeuropas,
während
16
Initiativen
aus
Ländern
in
Südeuropa
stammten.
EUbookshop v2
The
selection
of
IMGs
will
be
based
on
the
budget
available
and
the
regional
spread
of
projects.
Die
Auswahl
von
IMG
basiert
auf
dem
zur
Verfügung
stehenden
Budget
und
der
regionalen
Verteilung
der
Projekte.
EUbookshop v2
The
regional
spread
of
job
requirements,
again
under
the
assumption
of
zero
net
migration,
is
shown
in
Map
3.3-1,
combining
current
unemployment
^rates
with
the
expected
increase
in
labour
supply
over
the
1985-95
period
.
Die
regionale
Streuung
des
Arbeitsplatzbedarfs
wird
-
wiederum
unter
der
Annahme
eines
Wanderungssaldos
gleich
Null
-
in
Karte
3.3-1
dargestellt,
in
der
die
gegenwärtigen
Arbeitslosenquoten
mit
dem
voraussichtlichen
Zuwachs
des
Erwerbspersonenpotentials
innerhalb
des
Zeitraums
von
1985-1995
kombiniert
werden
.
EUbookshop v2