Übersetzung für "Regional branch" in Deutsch
Looks
like
it's
headed
out
to
our
regional
branch
in
Poughkeepsie.
Sieht
aus,
als
ob
es
die
Zweigstelle
in
Poughkeepsie
ansteuert.
OpenSubtitles v2018
The
big
help
was
rendered
by
Kirov
regional
branch
RS
IPA.
Die
große
Hilfe
hat
die
Kirower
regionale
Abteilung
RS
IPA
geleistet.
ParaCrawl v7.1
Crocodile
hides
were
seized
and
sent
to
the
regional
branch
of
the
Forensic
Laboratory.
Krokodilhäute
wurden
beschlagnahmt
und
in
die
regionale
Abteilung
des
Forensischen
Laboratoriums
gebracht.
ParaCrawl v7.1
This
includes
adding
more
regional
branch
offices
throughout
all
countries.
Dazu
gehört
die
Gründung
weiterer
regionaler
Niederlassungen
in
allen
Ländern.
ParaCrawl v7.1
This
brings
the
total
number
of
African
countries
in
which
Bosch
has
a
regional
subsidiary
or
branch
office
to
seven.
Damit
ist
Bosch
insgesamt
in
sieben
afrikanischen
Ländern
mit
Regionalgesellschaften
oder
Niederlassungen
vertreten.
ParaCrawl v7.1
This
regional
branch
was
formed
after
the
establishment
of
the
Australia
Branch
on
November
24th,
2006.
Dieser
regionale
Zweig
wurde
nach
der
Einrichtung
der
Zweigstelle
für
Australien
am
24.
November
2006
gebildet.
ParaCrawl v7.1
Through
its
territorial
offices
the
Employment
Agency
provides
possibility
for
initiating
of
regional
branch
programmes.
Über
die
landesweiten
Ämter
bietet
die
Arbeitsagentur
die
Möglichkeit
für
Initiativen
von
regionalen
Abteilungsprogrammen
an.
ParaCrawl v7.1
Bosch
has
further
regional
subsidiaries
and
branch
offices
in
Egypt,
Morocco,
Kenya,
and
Nigera.
Bosch
hat
weitere
Regionalgesellschaften
und
Niederlassungen
in
Ägypten,
Marokko,
Kenia
und
Nigeria.
ParaCrawl v7.1
The
event
was
conducted
in
cooperation
with
the
Rivne
regional
branch
of
the
Ukrainian
Association
of
Retired
Persons.
Die
Veranstaltung
wurde
in
Zusammenarbeit
mit
der
Rivne
regionalen
Zweigstelle
der
Ukrainischen
Senioren
Union
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Any
regional
or
branch
offices
which
the
World
Tourism
Organization
may
establish
shall
closely
cooperate
with
the
regional
or
branch
offices
which
the
United
Nations
has
established
or
may
establish,
in
particular
the
offices
of
the
regional
commissions
and
of
the
resident
coordinators.
Von
der
Weltorganisation
für
Tourismus
eingerichtete
Regional-
oder
Zweigbüros
arbeiten
eng
mit
den
von
den
Vereinten
Nationen
eingerichteten
oder
noch
einzurichtenden
Regional-
oder
Zweigbüros
zusammen,
insbesondere
mit
den
Büros
der
Regionalkommissionen
und
der
residierenden
Koordinatoren.
MultiUN v1
In
this
case
the
Commission
shall,
where
appropriate,
inform
the
Member
States
where
the
regional
branch
is
located.
In
diesem
Fall
unterrichtet
die
Kommission,
soweit
angezeigt,
die
Mitgliedstaaten,
in
denen
sich
die
Regionalniederlassung
befindet.
JRC-Acquis v3.0
Whereas
it
should
be
specified
that
the
minimum
degree
of
representation
of
inter-branch
organizations
operating
inter-regionally
must
be
the
same
as
that
laid
down
for
regional
inter-branch
organizations;
Die
von
den
übergebietlich
tätigen
Branchenverbänden
zu
erreichende
Repräsentativität
muß
mindestens
derjenigen
entsprechen,
welche
für
die
regionalen
Dachverbände
gilt.
JRC-Acquis v3.0
As
of
June
2008
under
trial
at
the
Philippines
Regional
Trial
Court
Branch
261,
Pasig
City.
Das
Gerichtsverfahren
gegen
ihn
läuft
seit
Juni
2008
vor
dem
philippinischen
Regionalgerichtshof
Philippines
Regional
Trial
Court
Branch
261,
Pasig
City.
DGT v2019
In
this
case
the
Commission
shall,
where
appropriate,
inform
the
Member
State
in
which
the
regional
branch
is
located.
In
diesem
Fall
unterrichtet
die
Kommission,
soweit
angezeigt,
den
Mitgliedstaat,
in
dem
sich
die
Regionalniederlassung
befindet.
DGT v2019
The
Conventional
Arms
Branch
(CAB)
of
the
UN-ODA
intends
to
organise
and
implement
the
workshops
in
collaboration
with
the
Office’s
Regional
Disarmament
Branch,
which
includes
the
three
United
Nations
Regional
Disarmament
Centres.
Die
für
konventionelle
Waffen
zuständige
Abteilung
des
UN-ODA
plant,
die
Seminare
in
Zusammenarbeit
mit
der
für
regionale
Abrüstung
zuständigen
Abteilung,
einschließlich
der
drei
Regionalzentren
der
Vereinten
Nationen
für
Abrüstung,
zu
organisieren
und
durchzuführen.
DGT v2019