Übersetzung für "Refrigeration circuit" in Deutsch
A
commercial
condensing
unit
completes
the
refrigeration
circuit.
Ein
handelsüblicher
Verflüssigersatz
vervollständigt
den
Kältekreislauf.
ParaCrawl v7.1
These
components
are
connected
to
each
other
via
a
refrigeration
circuit.
Diese
Komponenten
sind
über
einen
Kältekreislauf
miteinander
verbunden.
ParaCrawl v7.1
The
refrigerant
circulates
in
the
refrigeration
circuit
powered
by
the
compressor.
Angetrieben
durch
den
Verdichter
zirkuliert
das
Kältemittel
im
Kältekreislauf.
ParaCrawl v7.1
The
individual
components
of
the
refrigeration
circuit
are
connected
with
each
other
by
coolant
lines
33
.
Die
einzelnen
Baueinheiten
des
Kältekreislaufes
sind
mittels
Kältemittelleitungen
33
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
In
the
process,
the
refrigeration
circuit
takes
up
heat
and
the
refrigerant
is
returned
to
the
refrigerant
compressor.
Hier
nimmt
der
Kältekreislauf
Wärme
auf
und
das
Kältemittel
gelangt
zurück
zum
Kältemittelverdichter.
EuroPat v2
The
present
invention
also
relates
to
a
method
for
operating
a
refrigeration
circuit
of
this
kind.
Ferner
betrifft
die
Erfindung
ein
Verfahren
zum
Betreiben
eines
Kältekreislaufes.
EuroPat v2
The
actual
uptake
of
heat
by
the
refrigeration
circuit
during
heating
is
from
the
outside
air.
Die
eigentliche
Wärmeaufnahme
des
Kältekreislaufes
beim
Heizen
erfolgt
aus
der
Außenluft.
EuroPat v2
Here,
the
refrigeration
circuit
takes
up
heat.
Hier
nimmt
der
Kältekreislauf
Wärme
auf.
EuroPat v2
Furthermore,
the
invention
relates
to
a
method
of
operating
a
refrigeration
circuit.
Ferner
betrifft
die
Erfindung
ein
Verfahren
zum
Betreiben
eines
Kältekreislaufes.
EuroPat v2
Two
compressors
in
the
refrigeration
circuit
for
efficient
operation,
adapted
to
the
current
outside
temperature.
Zwei
Verdichter
im
Kältekreis
für
effizienten
Betrieb,
abgestimmt
auf
die
aktuelle
Außentemperatur.
CCAligned v1
In
the
refrigeration
circuit
the
expansion
valves,
also
called
primary
controllers,
also
play
an
important
role.
Im
Kältekreislauf
spielen
die
Expansionsventile,
auch
Primärregler
genannt,
eine
wichtige
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Almost
all
other
components
constituting
a
refrigeration
circuit
are
offered
as
well.
Zusätzlich
werden
nahezu
alle
weiteren
Komponenten
des
Kältekreislaufs
angeboten.
ParaCrawl v7.1
The
other
components
of
the
refrigeration
circuit
are
at
the
back
of
the
trainer.
Die
übrigen
Komponenten
des
Kältekreislaufs
befinden
sich
auf
der
Rückseite
des
Versuchsstands.
ParaCrawl v7.1
The
cost
of
cooling
can
be
reduced
by
using
closed-circuit
refrigeration.
Die
Kosten
für
die
Kühlung
können
bei
Einsatz
einer
Kühlanlage
mit
geschlossenem
Kühlkreislauf
verringert
werden.
EUbookshop v2
Each
of
the
two
heat
exchangers
represents
a
connecting
link
between
the
cooling
circuit
and
the
refrigeration
circuit.
Jeder
der
beiden
Wärmetauscher
stellt
ein
Bindeglied
zwischen
dem
Kühlkreis
und
dem
Kältekreis
dar.
EuroPat v2
An
evaporator
22
of
the
refrigeration
circuit
is
arranged
in
the
second
partial
space
of
the
receiver
housing
10
.
Ein
Verdampfer
22
des
Kältekreislaufes
ist
im
zweiten
rückseitigen
Teilraum
des
Aufnahmegehäuses
10
angeordnet.
EuroPat v2
The
top
wall
4
conceals
an
evaporator
28
of
a
refrigeration
circuit
of
the
domestic
refrigeration
appliance
1
.
Durch
die
Deckenwand
4
verdeckt
ist
ein
Verdampfer
28
eines
Kältekreislaufs
des
Haushaltskältegeräts
1
angeordnet.
EuroPat v2
Optimizes
the
operating
conditions
of
the
refrigeration
circuit.
Optimiert
die
Betriebsbedingungen
der
Kältekreislauf.
CCAligned v1
In
some
cases
the
torch
has
a
refrigeration
circuit
fed
with
water.
In
einigen
Fällen
hat
der
Schweißbrenner
einen
Kühlkreislauf,
der
von
Wasser
versorgt
wird.
CCAligned v1
It
is
necessary
here
to
be
able
to
shut
off
the
heat
exchanger
as
evaporator
in
the
refrigeration
circuit.
Dabei
ist
es
erforderlich,
den
Wärmeübertrager
als
Verdampfer
in
dem
Kältekreis
abschalten
zu
können.
EuroPat v2