Übersetzung für "Refresh display" in Deutsch
The
main
innovation
of
this
year
was
the
new
display
refresh
rate.
Die
Hauptinnovation
dieses
Jahres
war
die
neue
Bildwiederholfrequenz.
ParaCrawl v7.1
Refresh
the
display
of
the
installed
programs
by
pressing
F5.
Aktualisieren
Sie
die
Anzeige
der
installierten
Programme
über
die
F5-Taste.
ParaCrawl v7.1
You
can
refresh
the
display
by
deselecting
and
then
re-selecting
the
option.
Sie
können
die
Anzeige
aktualisieren,
indem
Sie
die
Option
deaktivieren
und
wieder
aktivieren.
ParaCrawl v7.1
Replace
the
word
'evaluation'
with
this
number
then
refresh
Weather
Display
Live
in
your
web
browser.
Ersetzen
Sie
das
Wort
'evaluation'
mit
Ihrer
Seriennummer
und
aktualisieren
Sie
dann
den
Browser.
ParaCrawl v7.1
Once
the
device
is
installed,
restart
the
Fax
service
and
refresh
the
display.
Starten
Sie
den
Faxdienst
nach
der
Installation
des
Geräts
erneut,
und
aktualisieren
Sie
die
Anzeige.
ParaCrawl v7.1
If
the
new
user
taps
a
folder
to
refresh
the
display,
the
previous
users'
emails
no
longer
appear.
Wenn
der
neue
Benutzer
auf
einen
Ordner
tippt,
um
die
Anzeige
zu
aktualisieren,
werden
die
E-Mails
der
vorherigen
Benutzer
nicht
mehr
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
If
this
function
is
checked,
a
new
prescan
has
to
be
made
in
order
to
refresh
the
image
display.
Ist
diese
Funktion
ausgewählt,
muss
man
einen
neuen
Vorschauscan
machen,
damit
sich
die
Bilddarstellung
aktualisiert.
ParaCrawl v7.1
While
sensor
chips
having
higher
resolutions
are
in
fact
available,
the
high
number
of
pixels
comes
at
the
expense
of
read-out
speed
and
display
refresh
rate.
Sensor-Chips
mit
höheren
Auflösungen
sind
zwar
erhältlich,
jedoch
geht
die
hohe
Zahl
der
Bildpunkte
zulasten
der
Auslesegeschwindigkeit
und
Bildwiederholfrequenz.
EuroPat v2
Refresh
Display
Restores
the
display
update
when
another
script
was
interrupted
by
the
user
or
due
to
a
script
error.
Ansicht
aktualisieren
Stellt
die
Bildschirmaktualisierung
wieder
her,
wenn
ein
anderes
Script
durch
den
Anwender
oder
einen
Scriptfehler
abgebrochen
wurde.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
click,
at
any
time,
the
Refresh
button
at
the
top
right
of
the
simulator
(see
first
screenshot
of
this
topic)
to
manually
refresh
the
display
of
city
times.
Sie
können
auch
jederzeit
ganz
oben
rechts
im
Simulator
auf
die
Aktualisieren
-Schaltfläche
klicken
(siehe
erste
Abbildung
in
diesem
Kapitel),
um
die
Anzeige
der
Uhrzeit
in
den
Städten
manuell
zu
aktualisieren.
ParaCrawl v7.1
To
remove
a
device,
remove
it
as
you
would
any
device
using
Device
Manager,
restart
the
Fax
service,
and
refresh
the
display.
Verwenden
Sie
den
Gerätemanager,
um
ein
Gerät
zu
entfernen.
Starten
Sie
den
Faxdienst
erneut,
und
aktualisieren
Sie
die
Anzeige.
ParaCrawl v7.1
If
this
happens,
don't
panic,
typing
the
command
Setredrawon
will
restore
the
display
refresh.
Wenn
dies
passiert,
geben
Sie
einfach
den
Befehl
BildaufbauAktivieren
ein,
damit
die
Anzeige
aktualisiert
wird.
ParaCrawl v7.1
However,
you
cannot
add
a
folder
unless
you
previously
selected
a
folder
in
the
Web
ThemeTop.
A
new
folder
has
the
same
access
rights
as
the
upper-level
folder
to
which
it
has
been
added.
As
the
ThemeMap
in
the
Internet
version
is
not
updated
automatically,
you
must
select
the
Refresh
command
to
display
the
changes.
Für
einen
neuen
Ordner
gelten
dieselben
Zugriffsrechte
wie
für
den
übergeordneten
Ordner,
in
den
er
eingefügt
wurde.
Da
die
ThemeMap
in
der
Internet-Darstellung
nicht
automatisch
aktualisiert
wird,
müssen
Sie
den
Befehl
Aktualisieren
geben,
um
die
Änderungen
anzuzeigen.
ParaCrawl v7.1
Refreshes
the
content
displayed
by
Server
Manager.
Aktualisiert
den
von
Server-Manager
angezeigten
Inhalt.
ParaCrawl v7.1
The
GPU
will
be
refreshed
and
start
displaying
live
pixels
once
again.
Die
GPU
wird
aktualisiert
werden
und
beginnen,
wieder
einmal
live
Pixel
anzeigen.
ParaCrawl v7.1
Refresh
Configure
Visibility:
Refreshes
the
display
according
to
the
settings
made
in
the
dialog
Configure
Visibility.
Konfigurierte
Sichtbarkeit
aktualisieren:
Aktualisiert
die
Anzeige
entsprechend
den
Einstellungen
im
Dialog
Sichtbarkeit
konfigurieren.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
enable
automatic
refreshing
of
the
display,
the
JavaScript
Interval
function
is
used.
Um
auch
eine
vollautomatische
Aktualisierung
der
Anzeige
zu
ermöglichen,
wird
die
JavaScript
Interval
Funktion
benutzt.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
enable
automatic
refreshing
of
the
display,
a
timer
is
used.
Um
auch
eine
automatische
Aktualisierung
der
Anzeige
zu
ermöglichen,
wird
ein
Timer
benutzt.
ParaCrawl v7.1
The
new
information
is
displayed
row-wise
by
means
of
a
writing
voltage
followed
with
conventional
multiplexing,
which
makes
periodic
refreshing
of
the
displayed
information
unnecessary.
Die
neue
Information
wird
zeilenweise
mit
einer
Schreibspannung
und
nach
dem
üblichen
Multiplexverfahren
zur
Anzeige
gebracht,
so
dass
eine
zeitliche
Auffrischung
des
Angezeigten
überflüssig
geworden
ist.
EuroPat v2