Übersetzung für "Referral point" in Deutsch
Keywords:
Admissibility
of
the
referral
of
a
point
of
law
to
the
Enlarged
Board
of
Appeal
[no]
Schlagwörter:
Zulässigkeit
der
Vorlage
einer
Rechtsfrage
an
die
Große
Beschwerdekammer
[verneint]
ParaCrawl v7.1
The
referral
of
the
point
of
law
by
the
President
of
the
EPO
did
not
have
any
suspensive
effect.
Die
Vorlage
der
Rechtsfrage
durch
den
Präsidenten
des
EPA
habe
keine
aufschiebende
Wirkung.
ParaCrawl v7.1
Mr
Eulen
proposed
the
insertion
of
a
referral
in
point
2.2.8
and
the
deletion
of
point
2.2.9.
Herr
EULEN
schlägt
vor,
eine
Referenz
in
Ziffer
2.2.8
aufzunehmen
und
Ziffer
2.2.9
zu
streichen.
TildeMODEL v2018
Before
it
received
the
referral
mentioned
in
point
1.1
above,
the
Economic
and
Social
Committee
had
already
decided
to
set
up
a
subcommittee
to
draft
an
opinion
on
"Economic
growth,
taxation
and
sustainability
of
pension
rights
in
the
EU".
Der
Wirtschafts-
und
Sozialausschuss
hatte
bereits
vor
dem
Eingang
der
Befassung
zu
der
in
Ziffer
1.1
erwähnten
Mitteilung
beschlossen,
einen
Unterausschuss
zur
Ausarbeitung
einer
Initiativstellungnahme
zum
Thema
"Wirtschaftswachstum,
Besteuerung
und
Nachhaltigkeit
der
Rentensysteme
in
der
EU"
einzusetzen.
TildeMODEL v2018
The
Technical
Board
of
Appeal
is
invited
by
the
appellants
to
consider
whether
referral
of
the
point
of
law
to
the
Enlarged
Board
of
Appeal
would
be
appropriate.
Die
Technische
Beschwerdekammer
wird
von
der
Beschwerdeführerin
aufgefordert,
zu
prüfen,
ob
nicht
die
Große
Beschwerdekammer
mit
dieser
Rechtsfrage
befaßt
werden
sollte.
ParaCrawl v7.1
Referral
of
a
point
of
law
to
the
Enlarged
Board
is
also
an
interlocutory
decision.
Eine
Entscheidung,
mit
der
eine
Rechtsfrage
der
Großen
Beschwerdekammer
vorgelegt
wird,
ist
ebenfalls
eine
Zwischenentscheidung.
ParaCrawl v7.1
The
board
also
decided
to
refuse
the
request
for
referral
of
a
point
of
law
to
the
Enlarged
Board
of
Appeal.
Diesbezüglich
hat
die
Kammer
auch
entschieden,
den
Antrag
auf
Vorlage
einer
Rechtsfrage
an
die
Große
Beschwerdekammer
abzulehnen.
ParaCrawl v7.1
However
this
is
a
legitimate
development
of
the
case
law
and
there
is
no
divergence
which
would
make
the
referral
of
this
point
to
the
Enlarged
Board
of
Appeal
by
the
President
admissible.
Dies
ist
jedoch
eine
legitime
Weiterentwicklung
der
Rechtsprechung,
und
es
liegt
keine
Abweichung
vor,
die
eine
präsidiale
Vorlage
an
die
Große
Beschwerdekammer
begründen
würde.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
Enlarged
Board
of
Appeal
decided
that
there
was
no
divergence
which
would
make
the
referral
of
this
point
to
the
Enlarged
Board
of
Appeal
by
the
President
admissible
(for
further
legal
considerations
which
were
taken
into
account
in
that
regard,
see
points
5
to
7
of
Opinion
G
3/08).
Daher
war
die
Große
Beschwerdekammer
der
Auffassung,
dass
dies
keine
Abweichung
begründete,
die
eine
präsidiale
Vorlage
an
die
Große
Beschwerdekammer
rechtfertigen
würde
(für
weitere
in
diesem
Zusammenhang
angestellte
rechtliche
Erwägungen
siehe
Nr.
5
bis
7
der
Stellungnahme
G
3/08).
ParaCrawl v7.1
In
case
the
Board
was
inclined
to
take
the
view
that
two
fees
for
re-establishment
were
due,
referral
of
that
point
of
law
to
the
Enlarged
Board
of
Appeal
was
requested.
Für
den
Fall,
daß
die
Kammer
den
Standpunkt
vertreten
wolle,
daß
zwei
Wiedereinsetzungsgebühren
fällig
seien,
wurde
beantragt,
die
Große
Beschwerdekammer
mit
dieser
Rechtsfrage
zu
befassen.
ParaCrawl v7.1
On
the
basis
of
the
grounds
for
referral,
the
points
considered
by
the
CVMP
were:
Auf
der
Basis
der
Begründung
für
das
Befassungsverfahren
identifizierte
der
CVMP
folgende
Punkte:
EMEA v3
All
requests
for
the
referral
of
points
of
law
to
the
Enlarged
Board
of
Appeal
are
rejected.
Alle
Anträge
auf
Vorlage
von
Rechtsfragen
an
die
Große
Beschwerdekammer
werden
zurückgewiesen.
ParaCrawl v7.1
Where
they
reach
agreement
within
60
days
of
the
referral
of
the
points
of
disagreement
referred
to
in
paragraph
2
of
this
Article,
the
reference
Member
State
shall
record
the
agreement
in
the
Register
for
Biocidal
Products.
Erzielen
sie
innerhalb
von
60
Tagen
nach
der
in
Absatz
2
genannten
Mitteilung
über
die
Punkte,
über
die
unterschiedliche
Auffassungen
bestehen,
eine
Einigung,
so
hält
der
Referenzmitgliedstaat
das
Einverständnis
im
Register
für
Biozidprodukte
fest.
DGT v2019