Übersetzung für "Reference letter from" in Deutsch
In
1873,
with
a
reference
letter
from
Manet,
he
moved
to
Brussels
in
Belgium.
Im
Jahre
1873,
mit
einem
Empfehlungsschreiben
von
Claude
Monet
in
der
Tasche,
ließ
er
sich
in
Brüssel
nieder.
ParaCrawl v7.1
1986-87
correspondence
shows
that
the
text
was
the
"final
draft
of
the
report,
minus
the
reference
list"
(letter
from
Dorothy
Thomas,
executive
assistant
at
BSERP,
December
29,
1986).
Die
Korrespondenz
aus
den
Jahren
1986
und
1987
zeigt,
dass
der
Text
sehr
wohl
"die
endgültige
Fassung
des
Berichts,
doch
ohne
die
Literaturliste"
darstellte
(Brief
von
Dorothy
Thomas,
Geschäftsführer
der
BSERP,
am
29.
Dezember
1986).
ParaCrawl v7.1
A
reference
letter
from
your
employer
stating
your
position,
salary,
and
their
approval
for
you
to
open
an
account.
Ein
Empfehlungsschreiben
von
Ihr
Arbeitgeber
unter
Angabe
Ihrer
Position,
Gehalt,
und
ihre
Genehmigung
für
Sie
ein
Konto
zu
eröffnen.
ParaCrawl v7.1
Through
its
reference
to
Letter
from
Siberia
(1957),
Letter
from
Moldova
reflects
on
the
problematic
authority
of
the
travelling
narrator
and
the
paradigm
of
a
"trip
back
in
time"
prevalent
specially
when
it
comes
to
Eastern
Europe.
Letter
from
Moldova
reflektiert
durch
den
Bezug
auf
Markers
Letter
from
Siberia
(1957)
auf
die
problematische
Autorität
des
reisenden
Erzählers
und
auf
das
Paradigma
einer
"Reise
in
die
Vergangenheit",
insbesondere
wenn
es
um
Osteuropa
geht.
ParaCrawl v7.1
Through
its
reference
to
Letter
from
Siberia
(1957),
Letter
from
Moldova
reflects
on
the
problematic
authority
of
the
travelling
narrator
and
the
paradigm
of
a
“trip
back
in
time”
prevalent
specially
when
it
comes
to
Eastern
Europe.
Letter
from
Moldova
reflektiert
durch
den
Bezug
auf
Markers
Letter
from
Siberia
(1957)
auf
die
problematische
Autorität
des
reisenden
Erzählers
und
auf
das
Paradigma
einer
„Reise
in
die
Vergangenheit“,
insbesondere
wenn
es
um
Osteuropa
geht.
ParaCrawl v7.1
Here
you
find
some
reference
photos
and
reference
letters
from
our
clients.
Hier
finden
Sie
Referenzfotos
und
Referenzschreiben
zufriedener
Kunden
unseres
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
On
my
website,
you
can
read
numerous
reference
letters
from
my
clients
and
verify
them
if
necessary.
Auf
meiner
Homepage
finden
Sie
zahlreiche
Referenzschreiben,
die
Sie
bei
Bedarf
verifizieren
können.
ParaCrawl v7.1
Madam
President,
there
is
an
error
on
page
8
of
the
Minutes
where
the
President
is
described
as
referring
a
letter
from
a
colleague
to
the
Bureau.
Frau
Präsidentin,
auf
Seite
8
des
Protokolls
ist
fälschlicherweise
vermerkt,
der
Präsident
habe
das
Präsidium
mit
dem
Schreiben
eines
Kollegen
befaßt.
Europarl v8
As
my
very
last
point,
I
therefore
wish
to
refer
to
the
letter
from
the
chairman
of
the
Committee
on
Culture
who
is
afraid
that
we
just
keep
on
talking
to
each
other
and
invites
us
to
do
something.
Als
allerletzten
Punkt
möchte
ich
auf
das
Schreiben
des
Vorsitzenden
des
Ausschusses
für
Kultur,
Jugend,
Bildung
und
Medien
hinweisen,
dem
es
darum
geht,
daß
wir
vor
allem
miteinander
im
Gespräch
bleiben,
und
der
uns
dazu
auffordert.
Europarl v8
I
refer
to
the
letter
from
Jack
Straw,
Mrs
Lindh
and
Mr
Pagrotsky,
the
Minister
for
Trade,
followed
by
a
joint
letter
from
Mr
Solana
and
Mr
Patten.
Ich
erwähne
den
Brief
von
Jack
Straw,
Frau
Lindh
und
Herrn
Pagrotsky,
dem
Handelsminister,
gefolgt
von
einem
gemeinsamen
Brief
von
Herrn
Solana
und
Herrn
Patten.
Europarl v8
The
documents
refer
to
a
letter
from
a
lawyer
in
the
Norwegian
Association
of
Local
and
Regional
authorities
(KS)
received
the
same
day.
In
den
Unterlagen
wird
auf
das
Schreiben
eines
Rechtsanwalts
des
norwegischen
Zentralverbands
der
Lokal-
und
Regionalbehörden
(Kommunernes
Sentralforbund,
KS)
hingewiesen,
das
am
gleichen
Tag
eingegangen
war.
DGT v2019
The
letter
from
the
Ministry
of
Trade
and
Industry
dated
11
September
2003
did
not
express
any
views
on
the
case,
but
only
referred
to
the
letter
from
the
Municipality
of
Oslo.
In
dem
Schreiben
des
Ministeriums
für
Handel
und
Industrie
vom
11.
September
2003
wurde
zu
dem
Fall
nicht
Stellung
genommen,
sondern
lediglich
auf
das
Schreiben
der
Stadtverwaltung
Oslo
verwiesen.
DGT v2019
It
partly
refers
to
a
letter
from
the
Commission
to
the
Member
States
SG(79)
D/10478
of
14
September
1979
which
was
incorporated
as
point
32
into
Annex
XV
to
the
EEA
Agreement.
Dies
bezieht
sich
in
Teilen
auf
ein
Schreiben
der
Kommission
an
die
Mitgliedstaaten
—
SG(79)
D/10478
vom
14.
September
1979
—,
das
als
Punkt
32
in
Anhang
XV
zum
EWR-Abkommen
aufgenommen
wurde.
DGT v2019
The
French
authorities
refer
to
the
letter
from
UOP
dated
23
January
2009,
which
they
say
takes
up
the
arguments
developed
under
point
3(b)
of
the
letter
dated
28
November
2008.
Die
französischen
Behörden
verweisen
auf
das
Schreiben
von
UOP
Limited
vom
23.
Januar
2009,
das
ihrer
Ansicht
nach
die
Argumentation
unter
Ziffer
3
(b)
des
Schreibens
vom
28.
November
2008
aufgreift.
DGT v2019
They
referred
to
a
letter
from
the
Minister
of
Justice
dated
22
November
2003,
which
stated
that
TV2
Fund’s
resources
could
only
be
used
to
cover
TV2’s
activities.
Sie
verweisen
auf
das
Schreiben
des
Justizministers
vom
22.
November
2003,
in
dem
erklärt
worden
sei,
dass
die
Mittel
aus
dem
TV2-Fonds
ausschließlich
zur
Finanzierung
der
Geschäftstätigkeit
von
TV2
verwendet
werden
könnten.
DGT v2019
The
Netherlands
refers
to
a
letter
from
Euromalt
of
August
2005,
in
which
it
is
stated
that
small,
old
and
inadequate
capacity
must
be
closed.
Die
Niederlande
erinnern
an
ein
Schreiben
von
Euromalt
vom
August
2005,
in
dem
es
heißt,
dass
kleine,
veraltete
und
ineffiziente
Kapazitäten
stillgelegt
werden
müssen.
DGT v2019
The
Council
took
note
of
a
presentation
by
the
Commission
on
the
future
of
Europol
and
CEPOL
and
the
Presidency
informed
the
Council
on
recent
developments
in
Syria
and
referred
to
a
letter
from
the
UN
High-Commissioner
for
Refugees.
Der
Rat
hat
Kenntnis
von
den
Erläuterungen
der
Kommission
zur
Zukunft
von
Europol
und
der
EPA
genommen,
und
der
Vorsitz
hat
den
Rat
über
die
jüngsten
Ereignisse
in
Syrien
informiert
und
auf
ein
Schreiben
des
Hohen
Flüchtlingskommissars
der
Vereinten
Nationen
verwiesen.
TildeMODEL v2018
The
document
referred
to
letters
from
Elizabeth
I
promising
to
fortify
the
top
of
the
hill
to
provide
defence
for
the
town.
Das
Dokument
beruft
sich
auf
Briefe
von
der
englischen
Königin
Elisabeth
I.,
in
denen
sie
die
Befestigung
des
Hügels
als
Verteidigungseinrichtung
für
die
Stadt
versprach.
WikiMatrix v1
The
Commission
firstly
referred
to
the
letters
from
the
complainant
of
1
October
and
1December
1997,underlining
that
the
recipients
of
these
letters
were
several
Italian
authorities
and
that
the
institution
only
received
a
copy
of
them.
Zunächst
bezog
sich
die
Kommission
auf
die
Schreiben
des
Beschwerdeführers
vom
1.Oktober
und
1.
Dezember
1997,wobei
sie
unterstrich,dass
die
Empfänger
dieser
Schreiben
verschiedene
italienische
Behörden
waren,während
ihr
nur
eine
Abschriftderselben
zugegangen
sei.
EUbookshop v2
The
query
referred
to
a
letter
from
an
EU
citizen
addressed
to
the
European
Commission
in
October
1998,a
letter
that
in
substance
was
related
to
query
Q2/97/IJHwhich
was
closed
by
the
European
Ombudsman
on
23
April
1999.
Die
Anfrage
bezog
sich
auf
ein
im
Oktober
1998
an
die
Europäische
Kommission
gerichtetes
Schreiben
eines
EU-Bürgers,das
sich
der
Sache
nach
auf
die
Anfrage
Q2/97/IJH
bezog,die
vom
Europäischen
Bürgerbeauftragten
am
23.
April
1999abgeschlossen
worden
war.
EUbookshop v2
The
complainant
referred
to
the
letter
from
the
Minister
of
Commerce
in
Cambodia
to
the
President
of
the
Commission
in
which
the
Cambodian
authorities
accept
responsibility
forthe
errors
in
the
origin
certificates.
Der
Beschwerdeführer
verwies
auf
ein
Schreiben
des
Handelsministers
von
Kambodschaan
den
Präsidenten
der
Kommission,in
dem
die
kambodschanischen
Behörden
die
Verantwortung
für
die
Fehler
in
den
Ursprungszeugnissen
übernähmen.
EUbookshop v2
The
printing
houses
are
referring
to
letters
from
law
enforcement
agencies
in
which
the
newspaper
is
called
"extremist
material."
Die
Druckereien
beziehen
sich
auf
Briefe
von
Strafverfolgungsbehörden,
in
denen
die
Zeitung
"extremistisches
Material"
genannt
wird.
ParaCrawl v7.1