Übersetzung für "Reference center" in Deutsch
The
length
is
measured
here
with
reference
to
a
center
Z
of
the
screen
star.
Die
Länge
wird
dabei
ausgehend
von
einem
Mittelpunkt
Z
des
Siebstemes
gemessen.
EuroPat v2
Department
of
Neurology
has
become
a
reference
center
for
neuroimmunology
and
Neurogenetics.
Klinik
für
Neurologie
hat
sich
zu
einem
Referenzzentrum
für
Neuroimmunologie
und
Neurogenetik
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Department
of
Pediatric
Cardiac
Surgery
of
the
Regina
Margherita
Hospital
in
Turin
is
the
Reference
Center
of
the
Piedmont
...
Die
Abteilung
für
Pädiatrische
Herzchirurgie
des
Regina
Margherita-Krankenhauses
in
Turin
ist
das
Referenzzentrum
der
...
CCAligned v1
Since
2009
the
Heidelberg
Cystic
Fibrosis
Center
has
been
a
national
reference
center
for
these
innovative
and
highly
reliable
diagnostic
procedure.
Seit
2009
ist
das
Heidelberger
Mukoviszidose-Zentrum
ein
nationales
Referenzzentrum
für
diese
innovativen
und
sehr
zuverlässigen
Diagnoseverfahren.
ParaCrawl v7.1
The
figure
shows
a
schematic
view
of
half
of
the
clutch
in
reference
to
a
center
axis
22
.
In
der
Figur
ist
schematisch
eine
Hälfte
der
Kupplung
in
Bezug
auf
eine
Mittenachse
22
dargestellt.
EuroPat v2
The
pitch
angle
54
(?)
is
defined
with
reference
to
the
center
of
gravity
40
of
the
vehicle
30
.
Der
Stampfwinkel
54
(?)
ist
gegenüber
dem
Schwerpunkt
40
des
Fahrzeugs
30
definiert.
EuroPat v2
N=11
for
reference
center
Dresden
(data
will
be
excluded
from
statistical
analysis
of
differences
between
the
control
and
interventional
group)
N=11
im
Referenzzentrum
Dresden
(von
statistischer
Analyse
der
Unterschiede
der
Kontroll-
und
Interventionsgruppe
ausgenommen)
CCAligned v1
Based
on
this
the
clinic
became
the
reference-center
of
the
SCS
company
in
Switzerland.Â
3D-imaging
Die
Klinik
ist
auf
Grund
dieser
modernen
Diagnostik
das
DVT-Referenzzentrum
der
Firma
SCS
in
der
Schweiz.
ParaCrawl v7.1
Based
on
this
the
clinic
became
the
reference-center
of
the
SCS
company
in
Switzerland.
Die
Klinik
ist
auf
Grund
dieser
modernen
Diagnostik
das
DVT-Referenzzentrum
der
Firma
SCS
in
der
Schweiz.
ParaCrawl v7.1
The
German
Diabetes
Center
(DDZ)
is
a
German
reference
center
for
diabetes.
Das
Deutsche
Diabetes-Zentrum
(DDZ)
versteht
sich
als
deutsches
Referenzzentrum
zum
Krankheitsbild
Diabetes.
ParaCrawl v7.1
The
German
Diabetes
Center
(DDZ)
understands
itself
as
the
German
reference
center
for
diabetes.
Das
Deutsche
Diabetes-Zentrum
(DDZ)
versteht
sich
als
deutsches
Referenzzentrum
zum
Krankheitsbild
Diabetes.
ParaCrawl v7.1
The
German
Diabetes
Center
(DDZ)
is
the
German
reference
center
for
diabetes.
Das
Deutsche
Diabetes-Zentrum
(DDZ)
versteht
sich
als
deutsches
Referenzzentrum
zum
Krankheitsbild
Diabetes.
ParaCrawl v7.1
The
German
Diabetes
Center
(DDZ)
serves
as
the
German
reference
center
for
diabetes.
Das
Deutsche
Diabetes-Zentrum
(DDZ)
versteht
sich
als
deutsches
Referenzzentrum
zum
Krankheitsbild
Diabetes.
ParaCrawl v7.1
Thus
the
deviation
of
the
target
with
reference
to
the
center
point
can
be
determined
at
relatively
little
cost
and
the
target
seeking
device
can
be
adjusted
correspondingly.
Es
läßt
sich
aus
den
erhaltenen
Detektorsignalen
dann
mit
verhältnismäßig
geringem
Aufwand
die
Ablage
des
Zieles
in
bezug
auf
den
Mittelpunkt
ermitteln
und
die
Zielsuchvorrichtung
entsprechend
nachführen.
EuroPat v2
By
this
combination
of
measures,
virtually
any
point
P
on
a
sphere
of
reference
around
the
center
of
gravity
of
the
rocket
may
be
reached
(FIG.
Durch
diese
kombinierte
Maßnahme
ist
praktisch
jeder
Punkt
P
eines
kugelförmigen
Bezugsraumes
um
den
Schwerpunkt
der
Rakete
erreichbar
(Fig.
EuroPat v2