Übersetzung für "Reexport" in Deutsch
Reexport
must
take
place
within
eight
days.
Die
Wiederausfuhr
muß
innerhalb
einer
Frist
erfolgen,
die
acht
Tage
nicht
überschreiten
darf.
EUbookshop v2
Commission
Regulation
on
10
November
1992
laying
down
certain
implementing
provisions
of
Articles
161,
182
and
183
of
Council
Regulation
(EEC)
No
2913/92
establishing
the
Community
Customs
Code,
as
regards
the
export
procedure
and
reexport
of
goods
leaving
the
customs
territory
of
the
Community.
Am
10.
November
1992
genehmigte
die
Kommission
eine
Verordnung
mit
Durchführungsvorschriften
zu
den
Artikeln
161,
182
und
183
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
2913/92
des
Rates
zur
Festlegung
des
Zollkodex
der
Gemeinschaften
betreffend
die
Ausfuhr,
die
Wiederausfuhr
sowie
Waren,
die
aus
dem
Zollgebiet
der
Gemeinschaft
verbracht
werden.
EUbookshop v2
The
mission
found
that
neither
the
Polish
Foundation
responsible
for
the
import
nor
any
of
the
four
national
distributors
in
Poland
were
responsible
for
any
reexport,
thus
it
has
to
be
supposed
that
the
chemicals
were
bought
on
the
Polish
retail
market
and
smuggled
West.
Die
Mission
stellte
fest,
daß
weder
die
Polnische
Stiftung,
die
für
den
Import
zuständig
ist,
noch
einer
der
vier
Verteiler
in
Polen
für
irgendwelche
Reexporte
verantwortlich
sind,
so
daß
davon
auszugehen
ist,
daß
die
Chemikalien
auf
dem
polnischen
Markt
aufgekauft
und
in
den
Westen
geschmuggelt
worden
sind.
EUbookshop v2
The
use,
sale,
reexport,
delivery
or
retransfer,
directly
or
indirectly,
of
the
items
described
herein,
in
or
to
any
activities
related
to
the
design,
production,
use,
or
stockpiling
of
chemical,
biological
or
nuclear
weapons
or
missiles
is
strictly
prohibited.
Die
Verwendung,
der
Verkauf,
Reexport,
die
Lieferung
oder
die
Weitergabe
der
hierin
beschriebenen
Artikel,
ob
direkt
oder
indirekt,
in
oder
an
Aktivitäten
im
Zusammenhang
mit
Konstruktion
und
Entwicklung,
Produktion,
Nutzung
oder
Lagerung
von
chemischen,
biologischen
oder
atomaren
Waffen
oder
Raketen
ist
streng
verboten.
ParaCrawl v7.1
By
specifying
directive
visibility
with
a
value
of
reexport,
the
imported
packages
of
MyBundle2
will
be
exported
by
the
current
bundle.
Indem
die
Anweisung
visibility
mit
einem
Wert
von
reexport
spezifiziert
wird,
werden
die
von
MyBundle2
importierten
Pakete
durch
das
aktuelle
Bundle
exportiert.
ParaCrawl v7.1
If
the
goods
are
shipped
before
January
1,
2018,
the
shipper
and
consignee
may
face
sanctions
including
penalties
or
the
reexport
of
the
goods.
Wenn
die
Waren
vor
dem
1.
Januar
2018
versandt
werden,
können
der
Absender
und
der
Empfänger
unter
Umständen
Sanktionen,
einschließlich
Strafen
oder
die
Wiederausfuhr
der
Waren,
erleiden.
ParaCrawl v7.1