Übersetzung für "Reduced to practice" in Deutsch

However, such a solution has not yet been successfully reduced to practice.

Basically, we have reduced the invention to practice using materials (both polysiloxanes and solvents) which were easily available and easy to handle.

When reduced to practice, the known process has resulted in drawbacks, for example a considerable reduction of the operating speeds since the gear mechanisms for generating the elliptical movement of the tool permit only limited numbers of revolutions.

This suggestion has however not been reduced to practice. The crystalline layer sodium silicates were indeed found to be good water softeners, but not very suitable for use as a builder in a rinsing composition as they tend to deposit on, and tenaciously adhere to, the surface of glass or ceramic articles, and cannot be redissolved even by treating them with an acid.

The invention is reduced to practice by a certain configuration of a physical object, namely a piston/cylinder arrangement.

Drawbacks resulted when the prior art method was reduced to practice, for example a considerable reduction of the operating speeds, since the drive mechanisms for producing the elliptical movement of the tool permit only limited numbers of revolution.

It has been admitted that on the date of the first priority document, the idea of preparing prorennin or rennin by the recombinant DNA-technique was not reduced to practice by the Appellant.

Since an optical 3D measuring device 3 generally requires a relatively large distance from the surface of the object 1, which can lie in the range from 400 to 1600 mm, typically at about 800 mm, and since practical considerations furthermore require the detectors 4 to be mounted close to the 3D measuring device 3, this single-point error generally translates to the measured 3D coordinates to a relatively great extent as a result of the “lever action”, whereby the measurement error is reduced in practice to 0.2 to 1 mm.

The individual features can be reduced to practice individually or in combinations for an embodiment according to the invention.

To achieve an even higher degree of accuracy, the calibration procedure can be extrapolated diametrically in pairs such as in the additional positions “3” and “4” shown in FIGS. 2 and 3 . It can be repeated even more times than this, there being no theoretical limit, in any number of additional offset positions, until the accuracy deviation is reduced in practice to the low level of mere background noise, which remains uniform over the course of a revolution.

In T 378/97, the board noted that sufficiency of disclosure addressed the practitioner who reduced the invention to practice, but did not stick to any precise theoretical values.

There are many options in reducing the invention to practice.

The testing time was reduced to a practical period in this manner.

Therefore, to reduce anger, practice patience.

By combining natural gas and diesel, these engines can reduce particulate emissions to practically zero.

I believe that the problem of counterfeit medicines in Europe is a serious one and the European Parliament, by adopting the report, is sending out a clear message to the Commission that only effective cooperation and the effective enforcement of sanctions will make it possible to reduce this practice.

In line with discard policy, the Commission is proposing new rules about real-time closures and moving-on provisions for specific fisheries in order to reduce discarding practices.

I repeat that the only serious problems that we could have would occur if the macro-financial aid promised reached the maximum amount established, as in this hypothesis the residual reserve for guarantees would be reduced to practically zero for 2001 and 2002.

There's also a role for consumer awareness and boycotts to reduce wasteful practices, like shark finning, and push fishing industries towards more sustainable practices.

But, at the same time, we won’t allow science to be reduced to practical utility, because that would destroy its intellectual status, as well as the intellectual status of scientists themselves, and would prevent science from giving explanations.

Moreover, the characteristics of the operation, in particular the priority rights attached to the (category B) preference shares, will bring about an economic dilution of existing shareholders as, by application of the rights attached to the preference shares, any capital reductions would be attributed as a priority to ordinary shares so that the proportion of the equity capital represented by ordinary shares would be reduced to an amount close to zero and the capital repayment rights of holders of ordinary shares would be reduced practically to zero.

The developed and developing countries should in parallel introduce measures to reduce corrupt practices in North/South business dealings.

The Commission also urges Member States to devote more attention to proper application in practice of Internal Market rules so as to reduce the practical problems encountered by companies and citizens seeking to take advantage of their rights within the Internal Market.

A transparent membrane 48 of elastic material is arranged on the shoulder 18 of the housing 10 in the plane of the support surface. This membrane is so resilient that it is deflected toward both sides when there is a difference between the pressures until the pressure difference has been reduced to practically zero.

The guaiacol contents, which after the distillation amounts to about 0.3 weight %, after the recrystallization is reduced to practically zero.

I welcome Bulgaria and Romania’s contribution to this year’s report and also note with satisfaction that all Member States have made great eorts to reduce the practice of withdrawing bathing sites from the list without proper justication.