Übersetzung für "Recv" in Deutsch
Enable
the
Sent
and
Recv
check
boxes
for
the
desired
message
types
according
to
your
requirements.
Entsprechend
aktivieren
Sie
zu
den
gewünschten
Nachrichtentypen
die
Kontrollkästchen
send
und
empf
.
ParaCrawl v7.1
These
contacts
are
then
part
of
the
data
receiving
unit
RECV.
Diese
stellen
dann
einen
Teil
der
Datenempfangseinrichtung
RECV
dar.
EuroPat v2
The
columns
with
the
Recv
and
Sent
check
boxes
are
opened
for
editing.
Die
Spalten
mit
den
Kontrollkästchen
empf
und
send
werden
zur
Bearbeitung
geöffnet.
ParaCrawl v7.1
The
contacts
at
the
chip
card
and,
if
necessary,
level
converters
and
decoding
circuits
function
as
the
data
receiving
unit
RECV.
Als
Datenemfangseinrichtung
RECV
fungieren
die
Kontakte
der
Chipkarte
sowie
eventuell
erforderliche
Pegelwandler
und
Dekodiereinrichtungen.
EuroPat v2
The
actual
sending
of
the
data
is
effected
by
the
call
send,
and
the
reading
of
received
data
by
the
call
recv.
Das
eigentliche
Senden
von
Daten
erfolgt
durch
den
Aufruf
send
und
das
Lesen
von
empfangenen
Daten
durch
den
Aufruf
recv.
EuroPat v2
As
a
consequence
the
data,
for
example
an
object,
are
requested
by
means
of
a
first
and
a
second
call,
send
and
recv,
and
transmitted
and
the
connection
is
thereafter
initiated
by
means
of
another
call
close.
Folglich
werden
die
Daten,
zum
Beispiel
ein
Objekt,
mittels
eines
ersten
und
zweiten
Aufrufes,
send
und
recv,
angefordert
und
übertragen
und
anschließend
die
Verbindung
mittels
eines
weiteren
Aufrufes
close
abgebaut.
EuroPat v2
The
inventive
mobile
terminal
unit
MT
comprises
a
data
receiving
unit
RECV
that
receives
and—if
necessary—demodulates
and
decodes
the
position
data
sent
by
the
data
transmission
unit
TRSM
via
the
transmission
link
TR,
a
control
unit
CONTR,
the
memory
unit
MEM
and
a
display
unit
DP,
which
indicates
the
position
of
the
vehicle
to
the
driver
and
has
the
function
of
a
human
interface.
Das
mobile
Terminal
der
Erfindung
besteht
aus
einer
Datenempfangseinrichtung
RECV,
die
die
von
der
Datenübertragungseinrichtung
TRSM
über
die
Übertragungsstrecke
TR
gesendeten
Positionsdaten
empfängt
und
gegebenenfalls
demoduliert
und
dekodiert,
einer
Steuereinheit
CONTR,
der
Speichereinheit
MEM
und
einer
Darstellungseinheit
DP,
die
als
Interface
zum
Menschen
fungiert
und
dem
Fahrer
den
Standort
des
Fahrzeugs
angibt.
EuroPat v2
Thus,
those
devices
would
mainly
have
to
be
completed
by
a
simple
data
receiving
unit
RECV
an
the
required
software.
Diese
Geräte
müßten
also
im
wesentlichen
nur
um
eine
einfache
Datenempfangseinrichtung
RECV
und
die
entsprechende
Software
erweitert
werden.
EuroPat v2
For
a
radio-paging
receiver
even
the
data
receiving
unit
RECV
could
be
omitted,
if
the
data
transmission
unit
TRMS
could
transmit
in
the
frequency
range
and
using
the
protocol
of
the
radio-paging
receiver.
Beim
Pager
könnte
sogar
die
Datenempfangseinrichtung
RECV
entfallen,
wenn
die
Datenübertragungseinrichtung
TRSM
auf
dem
Frequenzbereich
des
Pagers
und
mit
dem
Protokoll
des
Pagers
senden
würde.
EuroPat v2
The
aforementioned
direct
connection
between
the
data
receiving
unit
RECV
and
the
memory
unit
MEM
can
advantageously
be
applied
in
this
modification.
Ebenfalls
kann
hier
die
zuvor
bereits
erwähnte
mögliche
direkte
Verbindung
zwischen
Datenempfangseinrichtung
RECV
und
Speichereinheit
MEM
sinnvoll
angewandt
werden.
EuroPat v2
What
is
the
Difference
Between
read()
and
recv()
,
and
Between
send()
and
write()?
Was
ist
der
Unterschied
zwischen
read
()
und
recv
()
und
zwischen
send
()
und
write
()?
CCAligned v1
Adding
-d
to
zfs
recv
overwrites
the
name
of
the
pool
on
the
receiving
side
with
the
name
of
the
snapshot.
Hinzufügen
der
Option
-d
zu
zfs
recv
überschreibt
den
Namen
des
Pools
auf
der
empfangenden
Seite
mit
dem
Namen
des
Schnappschusses.
ParaCrawl v7.1