Übersetzung für "Recruited from" in Deutsch
The
team
members
are
recruited
from
the
ordinary
police
force.
Sie
rekrutiert
sich
aus
Kräften
der
norwegischen
Polizei.
Wikipedia v1.0
An
assistant
is
introduced
and
several
assistants
are
recruited
from
the
audience.
Manchmal
werden
diese
Zaubertricks
auch
mit
freiwilligen
Personen
aus
dem
Publikum
durchgeführt.
Wikipedia v1.0
The
pirates
often
recruited
crewmen
from
the
ships
they
plundered.
Die
Piraten
rekrutierten
häufig
aus
den
Mannschaftsmitgliedern
der
geplünderten
Schiffe
weitere
Bundesgenossen.
Wikipedia v1.0
Members
were
recruited
almost
entirely
from
the
Haganah.
Mitglieder
dieser
Polizeitruppe
wurden
hauptsächlich
aus
der
Hagana
rekrutiert.
Wikipedia v1.0
Under
John
II,
a
Macedonian
division
was
maintained,
and
new
native
Byzantine
troops
were
recruited
from
the
provinces.
Komnenos
wurden
neue
Truppen
aus
Reichsbürgern
in
den
Provinzen
ausgehoben.
Wikipedia v1.0
The
vast
majority
of
the
British
empire
forces
in
this
campaign
were
recruited
from
India.
Der
Großteil
der
britischen
Soldaten
wurde
aus
Indien
rekrutiert.
Wikipedia v1.0
They
will
be
joined
by
locally
recruited
STOs
from
diplomatic
missions
of
EU
Member
States
resident
in
the
country.
Sie
werden
durch
vor
Ort
angeworbene
Kurzzeitbeobachter
aus
diplomatischen
Vertretungen
von
EU-Mitgliedstaaten
unterstützt.
TildeMODEL v2018
More
than
two-thirds
of
staff
recruited
from
the
EU-10
were
women.
Mehr
als
zwei
Drittel
der
Mitarbeiter
aus
den
neuen
EU-Mitgliedstaaten
sind
Frauen.
TildeMODEL v2018
These
examiners
are
to
be
recruited
from
the
ranks
of
existing
drivers.
Diese
Prüfer
müssen
aus
den
Reihen
der
Fahrzeugführer
rekrutiert
werden.
TildeMODEL v2018
Some
additional
STOs
will
be
recruited
locally
from
diplomatic
missions
of
EU
Member
States
in
the
country.
Hinzu
kommen
vor
Ort
angeworbene
Kurzzeitbeobachter
aus
diplomatischen
Vertretungen
der
EU-Mitgliedstaaten
in
Libanon.
TildeMODEL v2018
Commandos
recruited
from
the
mountains
of
Nepal
at
age
14.
Kommandotruppen,
rekrutiert
im
Alter
von
14
Jahren
aus
den
Bergen
von
Nepal.
OpenSubtitles v2018
Men,
women,
and
children
were
recruited
from
all
around
the
district.
Männer,
Frauen
und
Kinder
wurden
aus
dem
ganzen
Land
rekrutiert.
OpenSubtitles v2018
Cabinet
staff
are
either
recruited
from
outside
or
seconded
from
within
the
institutions.
Kabinettsmitglieder
können
entweder
von
außerhalb
eingestellt
oder
von
Dienststellen
des
Organs
abgestellt
werden.
EUbookshop v2
Recruited
primarily
from
French
settlers
in
Algeria.
Ihre
Mitglieder
rekrutierten
sich
vor
allem
aus
algerischen
Arbeitsmigranten
in
Frankreich.
WikiMatrix v1
The
management
and
staff
of
the
ECB
are
being
recruited
predominandy
from
among
employees
of
the
EMI.
Das
Personal
der
EZB
wurde
zum
Großteil
aus
den
Mitarbeitern
des
EWI
rekrutiert.
EUbookshop v2
These
new
occupations
have
been
recruited
mainly
from
the
education
systems.
Diese
neuen
Berufe
wurden
in
erster
Linie
von
Absolventen
der
Bildungssysteme
ausgeübt.
EUbookshop v2