Übersetzung für "Recourse liability" in Deutsch
Under
the
Recourse,
Enforcement
and
Liability
Principle
[25],
participating
organisations
must
provide
robust
mechanisms
to
ensure
compliance
with
the
other
Principles
and
recourse
for
EU
data
subjects
whose
personal
data
have
been
processed
in
a
non-compliant
manner,
including
effective
remedies.
Nach
dem
Grundsatz
des
Rechtsschutzes,
der
Durchsetzung
und
der
Haftung
[25]
müssen
die
teilnehmenden
Organisationen
robuste
Mechanismen
schaffen,
um
die
Einhaltung
der
anderen
Datenschutzgrundsätze
sicherzustellen
und
Betroffenen
in
der
EU
Rechtsschutz
zu
gewähren,
deren
personenbezogenen
Daten
in
nicht
rechtskonformer
Weise
verarbeitet
wurden,
was
auch
wirksame
Rechtsbehelfe
einschließt.
DGT v2019
Where
compliance
problems
arise
in
the
(sub-)
processing
chain,
the
Privacy
Shield
organisation
acting
as
the
controller
of
the
personal
data
will
have
to
prove
that
it
is
not
responsible
for
the
event
giving
rise
to
the
damage,
or
otherwise
face
liability,
as
specified
in
the
Recourse,
Enforcement
and
Liability
Principle.
Falls
in
der
(Weiter-)Verarbeitungskette
Compliance-Probleme
auftreten,
muss
die
dem
Datenschutzschild
angehörende
Organisation,
die
als
Verantwortliche
für
die
personenbezogenen
Daten
fungiert,
den
Nachweis
erbringen,
dass
sie
für
das
Ereignis,
das
den
Schaden
bewirkt
hat,
nicht
verantwortlich
ist,
da
sie
andernfalls
haftbar
gemacht
werden
kann,
wie
im
Grundsatz
des
Rechtsschutzes,
der
Durchsetzung
und
Haftung
geregelt.
DGT v2019
As
part
of
their
self-certification,
organisations
must
satisfy
the
requirements
of
the
Recourse,
Enforcement
and
Liability
Principle
by
providing
for
effective
and
readily
available
independent
recourse
mechanisms
by
which
each
individual's
complaints
and
disputes
can
be
investigated
and
expeditiously
resolved
at
no
cost
to
the
individual.
Dies
schließt
die
Möglichkeit
ein,
sich
freiwillig
zur
Zusammenarbeit
mit
den
Datenschutzbehörden
der
EU
zu
verpflichten.
DGT v2019
The
Commission
shall
have
recourse
to
the
liability
referred
to
in
paragraph
3(a)
only
if
the
damage
incurred
by
the
Community
has
not
been
rectified
by
either
the
participant
at
fault
or
the
consortium,
on
its
own
initiative,
within
a
reasonable
period
of
time.
Die
Kommission
nimmt
die
in
Absatz
3
Buchstabe
a)
genannte
Haftung
nur
in
dem
Maße
in
Anspruch,
wie
weder
der
säumige
Teilnehmer
noch
das
Konsortium
von
sich
aus
in
angemessener
Zeit
den
der
Gemeinschaft
entstandenen
Schaden
wieder
gutmacht.
TildeMODEL v2018
The
Green
Paper
seeks
secondly
to
investigate
the
possibility
of
remedying
environmental
damage
in
cases
where
there
can
be
no
recourse
to
civil
liability.
In
diesem
Grünbuch
wird
zweitens
die
Möglichkeit
einer
Sanierung
von
Umweltschäden
untersucht,
die
nicht
unter
die
Grundsätze
der
zivilrechtlichen
Haftung
fallen.
TildeMODEL v2018
We
have
certified
adherence
to
the
Privacy
Shield
Principles
of
Notice,
Choice,
Accountability
for
Onward
Transfers,
Security,
Data
Integrity
and
Purpose
Limitation,
Access,
Recourse,
Enforcement
and
Liability.
Wir
haben
bestätigt,
dass
die
Privacy-Shield
Grundsätze
zu
Mitteilungen,
Wahlmöglichkeiten,
Verantwortlichkeit
für
Weiterübermittlung,
Sicherheit,
Datenintegrität
und
Zweckbindung,
Zugriff,
Durchsetzung
und
Haftung
befolgt
werden.
ParaCrawl v7.1
Getty
Images
has
certified
that
it
adheres
to
the
Privacy
Shield
and
Safe
Harbor
Principles
based
on
Notice,
Choice,
Accountability
for
Onward
Transfer,
Security,
Data
Integrity
and
Purpose
Limitation,
Access,
and
Recourse,
Enforcement
and
Liability.
Getty
Images
bescheinigt,
dass
die
Bedingungen
des
Safe-Harbor-Abkommens
bezüglich
Bekanntmachung,
Auswahlmöglichkeit,
Weitergabe,
Sicherheit,
Datenintegrität,
Zugriffsrechte
und
Durchsetzung
eingehalten
werden.
ParaCrawl v7.1
Bentley
has
certified
to
the
Department
of
Commerce
that
it
adheres
to
the
Privacy
Shield
Principles
of
Notice,
Choice,
Accountability
for
Onward
Transfer,
Security,
Data
Integrity
and
Purpose
Limitation,
Access,
and
Recourse,
Enforcement
and
Liability,
and
the
16
Supplemental
Principles
(collectively,
"Privacy
Shield
Principles
").
Bentley
hat
dem
U.S.
Department
of
Commerce
bescheinigt,
das
es
die
Prinzipien
des
Datenschutzes
in
Bezug
auf
Benachrichtigung,
Wahlmöglichkeiten,
Rechenschaftspflicht
bei
Weiterleitung,
Sicherheit,
Begrenzung
von
Datenintegrität
und
Zweck,
Zugriff
und
Entschädigung,
Vollstreckung
und
Haftung
und
die
16
Ergänzenden
Prinzipien
(unter
dem
Begriff
"Schutz
der
Privatsphäre-Prinzipien
"
zusammengefasst)
einhält.
ParaCrawl v7.1
Dexcom
has
certified
that
it
adheres
to
the
Privacy
Shield
Principles
of
Notice,
Choice,
Accountability
for
Onward
Transfer,
Security,
Data
Integrity
and
Purpose
Limitation,
Access,
and
Recourse,
Enforcement
and
Liability.
Dexcom
hat
zertifiziert,
dass
es
die
Prinzipien
des
Privacy
Shield
zu
Mitteilung,
Wahl,
Rechenschaft
über
Weiterleitung,
Sicherheit,
Datenintegrität
und
Zweckbegrenzung,
Zugriff
und
Rückgriff,
Durchsetzung
und
Haftung.
ParaCrawl v7.1
Sitecore
has
certified
to
the
Department
of
Commerce
that
it
adheres
to
the
Privacy
Shield
principles
of
notice,
choice,
accountability
for
onward
transfer,
security,
data
integrity
and
purpose
limitation,
access
and
recourse,
enforcement
and
liability.
Sitecore
hat
gegenüber
dem
Handelsministerium
bestätigt,
dass
es
die
Datenschutzschild-Prinzipien
der
Benachrichtigung,
Auswahlmöglichkeit,
Verantwortlichkeit
für
Weiterübermittlung,
Sicherheit,
Datenintegrität
und
Zweckbindung,
des
Zugangs
sowie
der
Inanspruchnahme
von
Rechtsmitteln,
rechtlichen
Durchsetzung
und
Haftung
befolgt.
ParaCrawl v7.1
Indeed
has
certified
that
it
adheres
to
the
Privacy
Shield
Principles
of
Notice,
Choice,
Accountability
for
Onward
Transfer,
Security,
Data
Integrity,
and
Purpose
Limitation,
Access,
Recourse,
Enforcement
and
Liability.
Indeed
ist
für
die
Einhaltung
der
Grundsätze
des
Privacy
Shield
in
Bezug
auf
Informationspflicht,
Wahlmöglichkeit,
Verantwortlichkeit
für
die
Weiterübermittlung,
Sicherheit,
Datenintegrität
und
Zweckbindung,
Auskunftsrecht,
Rechtsschutz,
Durchsetzung
und
Haftung
zertifiziert.
ParaCrawl v7.1
We
have
certified
that
we
adhere
to
the
Privacy
Shield
principles
of
Notice,
Choice,
Accountability
for
Onward
Transfers,
Security,
Data
Integrity
&
Purpose
Limitation,
Access
and
Recourse,
Enforcement
&
Liability
when
processing
Personal
Data
from
the
EEA
in
the
United
States.
Im
Rahmen
der
Zertifizierung
verpflichtet
sich
Eventbrite,
die
Grundsätze
des
Datenschutzschilds
in
Bezug
auf
Verständigung,
Auswahl,
Rechenschaftslegung
für
die
Weitergabe,
Sicherheit,
Datenintegrität
und
Einschränkung
des
Nutzungszwecks,
Zugriff
und
Beschwerden
sowie
Durchsetzung
und
Haftung
bei
der
Übermittlung
von
personenbezogenen
Daten
aus
dem
EWR
in
die
Vereinigten
Staaten
einzuhalten.
ParaCrawl v7.1
The
Evernote
Corporation
has
certified
that
in
respect
of
all
personal
information
it
receives
from
the
European
Union
and
Switzerland
in
reliance
on
the
Shield,
it
will
adhere
to
the
Privacy
Shield
Principles
of
Notice,
Choice,
Accountability
for
Onward
Transfers,
Security,
Data
Integrity
&
Purpose
Limitation,
Access,
and
Recourse,
Enforcement
and
Liability.
Die
Evernote
Corporation
hat
sich
in
Bezug
auf
alle
personenbezogenen
Daten,
die
das
Unternehmen
in
Vertrauen
auf
die
Shield-Vereinbarung
aus
der
EU
und
der
Schweiz
erhält,
im
Rahmen
der
Zertifizierung
verpflichtet,
folgende
Grundsätze
des
Privacy
Shield
einzuhalten:
Informationspflicht,
Wahlmöglichkeit,
Verantwortlichkeit
für
die
Weitergabe,
Sicherheit,
Datenintegrität
und
Zweckbindung,
Auskunftsrecht,
Rechtsschutz,
Durchsetzung
und
Haftung.
ParaCrawl v7.1
Eventbrite,
Inc.
has
certified
that
it
adheres
to
and
will
abide
by
the
Privacy
Shield
Principles
of
Notice,
Choice,
Accountability
for
Onward
Transfer,
Security,
Data
Integrity
and
Purpose
Limitation,
Access,
and
Recourse,
Enforcement,
and
Liability.
Eventbrite
Inc.
hat
zertifiziert,
dass
das
Unternehmen
die
Grundsätze
des
Datenschutzschilds
in
Bezug
auf
Verständigung,
Auswahl,
Rechenschaftslegung
für
Weitergabe,
Sicherheit,
Datenintegrität
und
Einschränkung
des
Nutzungszwecks,
Zugriff
sowie
Beschwerden,
Durchsetzung
und
Haftung
einhält
und
einhalten
wird.
ParaCrawl v7.1
Kingston
has
certified
that
it
adheres
to
the
EU-US
Privacy
Shield
Principles
of
notice,
choice,
accountability
for
onward
transfer,
security,
data
integrity
and
purpose
limitation,
access,
recourse,
enforcement
and
liability,
and
dispute
resolution.
Kingston
bestätigt
hiermit,
dass
es
die
Datenschutzrichtlinien
des
EU-US
Datenschutzschild
für
Nachrichten,
Wahl,
Weitergabe
von
Daten,
Sicherheit,
Datenintegrität
und
Geltendmachung,
Zugang,
Regressansprüche,
Durchsetzung
und
Haftung,
sowie
Streitbeilegung,
erfüllt.
ParaCrawl v7.1