Übersetzung für "Recording sales" in Deutsch
Demand
was
strong
for
texturing
machinery,
with
Rieter
recording
substantially
higher
sales
than
in
the
previous
year.
Stark
nachgefragt
waren
die
Texturiermaschinen,
bei
denen
Rieter
gegenüber
dem
Vorjahr
den
Umsatz
markant
steigerte.
ParaCrawl v7.1
Turkey,
which
is
included
in
EPLF
statistics
for
Europe,
is
recording
growth
in
sales.
Die
Türkei,
die
in
der
EPLF-Statistik
zu
Europa
gezählt
wird,
verzeichnet
Absatzzuwächse.
ParaCrawl v7.1
It
shall
inspect
fishing
vessels
and
investigate
all
activities
thus
enabling
verification
of
the
implementation
of
this
Regulation,
including
the
activities
of
landing,
selling,
transporting
and
storing
fish
and
recording
landings
and
sales.
Er
kontrolliert
die
Fischereifahrzeuge
und
überprüft
alle
Tätigkeiten
in
der
Weise,
daß
die
Anwendung
dieser
Verordnung
nachgeprüft
werden
kann,
einschließlich
der
Anlandung,
des
Verkaufs,
der
Beförderung
und
der
Einlagerung
von
Fisch
sowie
der
Registrierung
von
Anlandungen
und
Verkäufen.
JRC-Acquis v3.0
Specific
requirements
are
also
laid
down
for
declaring
fish
landings
at
ports
and
recording
sales
at
auction
centres
and
elsewhere.
Besondere
Vorschriften
gibt
es
auch
für
die
Anlandung
von
Fängen
und
die
hierzu
erforderlichen
Erklärungen
und
für
die
Registrierung
von
Verkäufen
in
Fischauktionen
und
anderswo.
EUbookshop v2
Thus,
by
means
of
the
apparatus
embodying
the
invention,
complete
and
continuous
recording
of
any
sales
and
stocking
event
is
possible
at
all
times.
Mittels
der
erfindungsgemässen
Vorrichtung
ist
somit
jederzeit
eine
vollständige
und
lückenlose
Erfassung
jeglicher
Verkaufs-
und
Lagerbewegung
möglich.
EuroPat v2
For
an
accurate
recording
of
the
sales/leads,
Easy
M
and
Jimdo
place
cookies
on
the
user's
computer.
Zur
korrekten
Erfassung
von
Sales
und/oder
Leads
setzen
Easy-M
und
Jimdo
auf
dem
Rechner
des
Benutzers,
Cookies.
ParaCrawl v7.1
Trends
on
the
North
American
and
Asian
continents,
both
of
which
are
recording
positive
sales
growth,
are
good
to
see.
Erfreulich
gestaltet
sich
die
Entwicklung
auf
dem
nordamerikanischen
und
asiatischen
Kontinent,
die
beide
gute
Absatzzuwächse
verbuchen
können.
ParaCrawl v7.1
In
the
2016/17
financial
year,
Techem's
3,640
employees
serviced
11
million
apartments
worldwide,
recording
sales
of
EUR
782.7
million.
Im
Geschäftsjahr
2016/17
bediente
Techem
mit
3'640
Mitarbeitern
11
Millionen
Wohnungen
weltweit
und
erzielte
einen
Rekordumsatz
von
EUR
782.7
Millionen.
ParaCrawl v7.1
CRM
deals
with
front-end
information,
such
as
recording
customer
interactions,
sales
tracking,
pipeline
management,
prospecting,
and
managing
marketing
campaigns.
Ein
CRM-System
kümmert
sich
um
Front-End-Informationen
wie
die
Erfassung
von
Kundeninteraktionen,
Sales
Tracking
und
Pipeline-Management,
die
Generierung
potenzieller
Kunden
und
die
Verwaltung
von
Marketingkampagnen.
ParaCrawl v7.1
Eglisau,
July
26,
2001In
an
increasingly
difficult
economic
environment,
the
Forbo
Group
with
its
floor
coverings
and
industry
specialties
businesses
succeeded
in
recording
sales
of
CHF
792.0
million
in
the
first
half-year
2001.
Eglisau,
27.
Juli
2001In
einem
zunehmend
schwierigen
gesamtwirtschaftlichen
Umfeld
ist
es
der
Forbo-Gruppe
mit
den
Bereichen
Bodenbeläge
und
Industriespezialitäten
gelungen,
im
ersten
Halbjahr
2001
einen
Umsatz
von
CHF
792,0
Millionen
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1