Übersetzung für "Reconfirmation" in Deutsch
The
reconfirmation
of
the
reference
value
implies
the
continuation
of
the
pursuit
of
the
monetary
policy
strategy
conducted
in
the
past.
Die
Bestätigung
des
Referenzwerts
stellt
eine
Fortsetzung
der
bisher
verfolgten
geldpolitischen
Strategie
dar.
TildeMODEL v2018
The
reconfirmation
of
the
reference
value
implies
the
continuation
of
the
pursuit
of
the
monetary
policy
strategy
conducted
in
the
past
.
Die
Bestätigung
des
Referenzwerts
stellt
eine
Fortsetzung
der
bisher
verfolgten
geldpolitischen
Strategie
dar
.
ECB v1
A
reconfirmation
of
your
flights
is
not
required.
Eine
Rückbestätigung
Ihrer
Flüge
ist
nicht
erforderlich.
CCAligned v1
Please
note
that
bookings
are
only
confirmed
by
reconfirmation!
Bitte
beachten
Sie,
dass
Buchungen
erst
nach
Rückbestätigung
verbindlich
sind!
CCAligned v1
ATTENTION:
Availability
subject
to
reconfirmation
at
the
moment
of
placing
of
order.
Achtung:
die
Verfügbarkeit
unterliegt
der
Rückbestätigung
zum
Zeitpunkt
der
Auftragserteilung.
ParaCrawl v7.1
ATTENTION:
Availability
subject
to
reconfirmation
at
the
moment
of
the
order.
Achtung:
Verfügbarkeit
unterliegt
Bestätigung
zum
Zeitpunkt
der
Bestellung.
ParaCrawl v7.1
You
will
receive
a
reconfirmation
from
us
with
the
receipt
of
the
deposit.
Sie
erhalten
von
uns
eine
Rueckbestaetigung
nach
Eingang
der
Anzahlung.
ParaCrawl v7.1
Your
local
guide
and
driver
representative
will
collect
your
flight
tickets
for
reconfirmation.
Ihr
örtlicher
Führer
und
Fahrer
wird
Ihre
Flugtickets
für
die
Rückbestätigung
abholen.
CCAligned v1
We
will
not
send
our
newsletter
to
you
until
after
the
reconfirmation.
Erst
nach
der
Rückbestätigung
werden
wir
Ihnen
unseren
Newsletter
zusenden.
ParaCrawl v7.1
We
do
not
require
reconfirmation
of
existing
reservations
for
onward
or
return
Air
China
flights.
Wir
verlangen
keine
Rückbestätigung
vorhandener
Reservierungen
für
Anschluss-
oder
Rückflüge
mit
Air
China.
ParaCrawl v7.1
Note:
The
Microsoft
Excel
dialog
box
will
comes
out
and
asks
for
your
reconfirmation.
Text:
Das
Microsoft
Excel-Dialogfeld
wird
angezeigt
und
fordert
Sie
zur
Bestätigung
auf.
ParaCrawl v7.1
You
will
receive
a
reconfirmation
of
us
next
to
the
receipt
of
the
deposit.
Sie
erhalten
von
uns
eine
Rueckbestaetigung
nach
Eingang
der
Anzahlung.
ParaCrawl v7.1
Reservations
can
be
made
by
e-mail
or
fax
and
are
subject
to
reconfirmation.
Die
Buchungen
können
per
E-Mail
oder
Fax
erfolgen
und
müssen
bestätigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Sri
Lankan:
Reconfirmation
and
stop-over
counter
located
in
the
arrival
lounge.
Sri
Lankan
Airlines:
Rückbestätigung-
und
Stop-Over
Schalter
befindet
sich
in
der
Ankunftshalle.
ParaCrawl v7.1
Reconfirmation
of
your
SWISS
flights
is
not
required.
Eine
Rückbestätigung
Ihrer
SWISS
Flüge
ist
nicht
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
The
downpayment
of
50%
is
the
reconfirmation
of
your
booking.
Die
Vorauszahlung
von
50%
ist
die
Bestätigung
Ihrer
Buchung.
ParaCrawl v7.1
Then
a
dialog
box
will
come
out
and
ask
for
your
reconfirmation.
Daraufhin
wird
ein
Dialogfeld
angezeigt,
in
dem
Sie
um
eine
erneute
Bestätigung
gebeten
werden.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
all
reservations
will
require
a
reconfirmation
by
phone
the
day
before
your
arrival
Bitte
beachten
Sie,
dass
alle
Reservierungen
eine
Bestätigung
am
Tag
vor
Ihrer
Ankunft
brauchen.
CCAligned v1
You
can
either
transfer
the
amount
of
money
ahead
of
time
or
send
a
written
reconfirmation.
Gerne
können
Sie
den
Betrag
auch
vorab
überweisen
oder
Sie
senden
uns
eine
schrifltiche
Rückbestätigung.
ParaCrawl v7.1
ATTENTION:
Availability
subject
to
reconfirmation
at
the
moment
of
placing
of
order.
Palermo
by
Bike
Achtung:
Die
Verfügbarkeit
unterliegt
der
Rückbestätigung
zum
Zeitpunkt
der
Auftragserteilung.
Palermo
auf
dem
Fahrrad
entdecken:
ParaCrawl v7.1
Some
people
have
been
set
free.
However,
the
reconfirmation
of
the
sentence
of
Mr
Hrant
Dink
proves,
as
Ali
Birand,
the
famous
journalist,
also
stated
so
clearly,
that
Article
301
has
to
be
changed
or
repealed.
Einige
Personen
wurden
freigesprochen,
doch
die
erneute
Bestätigung
des
Urteils
gegen
Herrn
Hrant
Dink
beweist,
dass,
wie
der
berühmte
Journalist
Ali
Birand
sehr
deutlich
feststellte,
Artikel 301
abgeändert
oder
aufgehoben
werden
muss.
Europarl v8
Regarding
fiscal
policies
,
the
Governing
Council
welcomes
the
European
Council
's
reconfirmation
of
its
full
commitment
to
sustainable
public
finances
.
Was
die
Finanzpolitik
betrifft
,
begrüßt
der
EZB-Rat
die
erneute
Bestätigung
des
Europäischen
Rats
,
in
vollem
Umfang
an
seinem
Bekenntnis
zu
nachhaltigen
öffentlichen
Finanzen
festzuhalten
.
ECB v1
The
new
Communication
is
set
against
the
background
of
the
reconfirmation
by
the
April
1997
EU-Turkey
Association
Council
of
Turkey's
eligibility
for
EU
membership
and
the
review
of
political
and
economic
developments
in
relations
with
this
country
set
out
in
the
Agenda
2000
document
to
be
released
tomorrow.
Hintergrund
der
neuen
Mitteilung
ist
die
Bestätigung
durch
den
Assoziationsrat
EU-Türkei
vom
April
1997,
daß
die
Türkei
für
eine
EU-Mitgliedschaft
in
Frage
kommt,
sowie
die
politische
und
wirtschaftliche
Entwicklung
der
Beziehungen
zu
diesem
Land,
auf
die
in
der
Agenda
2000,
die
morgen
veröffentlicht
wird,
eingegangen
wird.
TildeMODEL v2018
Ironically,
what
threw
the
ship
off
course
from
the
original
target
zone
was
a
reconfirmation
of
what
we
had
hoped
for.
Obwohl
sie
den
ursprünglich
geplanten
Landeplatz
verfehlt
hatten,
konnte
trotzdem
genau
das
bestätigt
werden,
was
wir
uns
erhofft
hatten.
OpenSubtitles v2018