Übersetzung für "Reconfirm with" in Deutsch

We recommend that you reconfirm your booking with us prior to arrival.
Wir empfehlen Ihnen, Ihre Buchung bei uns vor der Ankunft zu bestätigen.
ParaCrawl v7.1
We reconfirm your order with the information about the date of delivery.
Wir bestätigen Ihnen Ihre Bestellung mit der Angabe von Lieferterminen.
CCAligned v1
Please reconfirm pickup time with the resort at least one day prior to arrival.
Bitte bestätigen Sie dem Resort mindestens einen Tag vor Ihrer Ankunft nochmals den Abholtermin.
CCAligned v1
We recommend that you reconfirm your booking with the property directly prior to your arrival.
Wir empfehlen, dass Sie Ihre Buchung Rückbestätigung mit der Eigenschaft direkt vor Ihrer Anreise.
ParaCrawl v7.1
You may need to reconfirm your reservation with the Carrier whose code is shown on the Ticket for the flight in question.
Gegebenenfalls müssen Sie den Flug dem Transportführer rückbestätigen, dessen Code für den entsprechenden Flug im Flugschein aufgeführt ist.
ParaCrawl v7.1
At the end of the tour, you'll be transferred to the airport, a Norwegian Cruise Line program hotel or an assigned central location for your convenience (please reconfirm onboard with the Shore Excursion Desk for locations).
Im Anschluss an den Landausflug werden Sie entweder zum Flughafen, zu Ihrem Norwegian Cruise Line Hotel oder einem vorher abgesprochenen zentralen Ort Ihrer Wahl (dieser muss vorab vom Personal des Landausflugsschalters bestätigt werden), gebracht.
ParaCrawl v7.1
Reconfirmations: We recommend that you reconfirm all flights with the airlines prior to departure and at each point of stopover.
Rückbestätigung: Wir raten Ihnen, alle Flüge vor dem Abflug und an jedem Punkt einer Zwischenlandung erneut bei den Fluggesellschaften zu bestätigen.
ParaCrawl v7.1
This year too the "Museums of the Pope " will reconfirm with their presence at the WTM their commitment to a policy of hospitality based on professionalism, transparency and the centrality of the human person.
Auch dieses Jahr zeigen die "Museen des Papstes " mit ihrer Anwesenheit auf der WTM ihren Einsatz für eine Politik der Gastlichkeit, die auf Professionalität sowie auf Transparenz beruht und den Menschen ins Zentrum stellt.
ParaCrawl v7.1
He added that they supported the Egyptian efforts and were working hard to end the "siege" and reconfirm the ceasefire with Israel [i.e., the ceasefire achieved after Operation Protective Edge].
Er fügte hinzu, dass die Hamas die ägyptischen Bemühungen zu unterstützen versuche und sich darum bemühe, diese zu einem Erfolg zu führen, die "Belagerung" zu beenden und den Waffenstillstand mit Israel zu ratifizieren.
ParaCrawl v7.1
The preparation and selection of the recipes proposals has long been renowned among our clients who annually reconfirm with confidence their choice of spending the holidays with us.
Vorschläge für die Vorbereitung und Auswahl der Rezepte ist seit langem bekannt unter unseren Kunden, die jährlich mit Zuversicht bestätigen ihrer Wahl den Urlaub bei uns verbringen.
CCAligned v1
If required, Passenger must reconfirm with the Carrier whose Airline Designator Code appears for the relevant flight in the Ticket.
Wird eine Flugbestätigung verlangt, muss der Fluggast seinen Flug bei der Gesellschaft rückbestätigen, deren Airline Code auf dem Flugschein des betreffenden Fluges vermerkt ist.
ParaCrawl v7.1
This year too the "Museums of the Pope" will reconfirm with their presence at the WTM their commitment to a policy of hospitality based on professionalism, transparency and the centrality of the human person.
Auch dieses Jahr zeigen die „Museen des Papstes" mit ihrer Anwesenheit auf der WTM ihren Einsatz für eine Politik der Gastlichkeit, die auf Professionalität sowie auf Transparenz beruht und den Menschen ins Zentrum stellt.
ParaCrawl v7.1
Where it is required, you must reconfirm with the Carrier whose code appears for the flight in question on the Ticket.
Gegebenenfalls ist die Rückbestätigung demjenigen Luftfrachtführer gegenüber vorzunehmen, dessen Code für den fraglichen Flug im Flugschein aufgeführt ist.
ParaCrawl v7.1
If it is necessary, you must reconfirm with the Airline whose Airline Code appears on your Flight Ticket for the flight in question.
Wenn es verlangt wird, müssen Sie bei der Fluggesellschaft rückbestätigen, deren Airlinecode auf dem Flugschein des fraglichen Fluges angegeben ist.
ParaCrawl v7.1
Mostly today that the crisis in Cyprus mounds we express solidarity with the people of Cyprus facing the attack of the infamous troika and reconfirm their solidarity with the peoples of Portugal, Spain, Greece and Ireland that face the continuous austerity imposed them.
Besonders heute erklären wir angesichts der sich verschärfenden Krise in Zypern unsere Solidarität mit den Menschen auf Zypern, die sich dem Angriff der berüchtigten Troika ausgesetzt sehen, und bestätigen nochmals unsere Solidarität mit den Menschen in Portugal, Spanien, Griechenland und Irland, die unter einem anhaltenden Sparzwang stehen.
ParaCrawl v7.1
Where it is required, you must reconfirm with the Carrier whose Airline Designator Code appears for the flight in question in the Ticket.
Wenn eine Rückbestätigung erforderlich ist, so müssen Sie die Rückbestätigung bei dem Luftfrachtführer vornehmen, dessen Airline Designator Code für die betreffende Strecke in der Carrierspalte des Flugscheins eingetragen ist.
ParaCrawl v7.1
It's one of the oldest restaurants in Treviso and that is why every day we strive to reconfirm with professionalism and commitment a legacy and a success of which we are proud of.
Es handelt sich um eines der ältesten Restaurants in Treviso, und aus diesem Grund setzen wir jeden Tag alles daran, mit Professionalität und Engagement das Erbe und den Erfolg, auf die wir stolz sind, fortzuführen und zu bestätigen.
ParaCrawl v7.1
If it is necessary, you must reconfirm with the Airline whose Airline Code appears on your Ticket for the flight in question.
Wenn es verlangt wird, müssen Sie bei der Fluggesellschaft rückbestätigen, deren Airlinecode auf dem Flugschein des fraglichen Fluges angegeben ist.
ParaCrawl v7.1
In this video, we show you how you can reconfirm a database with Benchmark.
In diesem Video zeigen wir Ihnen, was Sie tun müssen, wenn Sie mit Benchmark Ihre Datenbank erneut bestätigen möchten.
ParaCrawl v7.1
Reconfirm your vows with the light, with what is divine, with the future of planet Earth.
Bekräftigt erneut eure Versprechen zum Licht, zu dem was göttlich ist, zu der Zukunft des Planeten Erde.
ParaCrawl v7.1
Where it is required, we request that you reconfirm your flight with the Air Carrier whose code appears in the "Carrier/Flight" box on your Ticket.
Sollte es erforderlich sein, ersuchen wir Sie, Ihren Flug bei dem in der Spalte "Carrier/Flight" am Ticket aufscheinenden Luftfrachtführer rück zu bestätigen.
ParaCrawl v7.1
The diversity and high quality of the Collections FER, Froehlich, Grässlin, Siegfried Weishaupt and Boros have recently been significantly supplemented by new partners: the Collection of the Landesbank Baden-Württemberg in Stuttgart, Francesca von Habsburg’s Collection Thyssen- Bornemisza Art Contemporary (T-B A21) with its headquarters in Vienna and the VAF-Stiftung, Frankfurt am Main /MART, Rovereto, reconfirm, together with our already proven partners, the impressive level of the ZKM _ Museum for Contemporary Art.
Die Vielfalt und hohe Qualität der Sammlungen FER, Froehlich, Grässlin, Weishaupt und Boros wird seit kurzem durch neue Partner sinnvoll ergänzt: Die Sammlungen der Landesbank Baden-Württemberg aus Stuttgart, Francesca von Habsburg mit ihrer Sammlung Thyssen-Bornemisza Art Contemporary [T-B A21] mit Sitz in Wien sowie die VAF-Stiftung, Frankfurt am Main/ MART, Rovereto belegen gemeinsam mit den bewährten Partnern das eindrucksvolle Niveau unsers Hauses.
ParaCrawl v7.1
Well, he reconfirmed with me this morning.
Nun, er hat mir das heute Morgen nochmal bestätigt.
OpenSubtitles v2018
The theme of non-discrimination is also reconfirmed with the relevant formulation being brought in line with Article 21 of the Charter of Fundamental Rights of the EU.
Auch das Thema Nichtdiskriminierung wird wieder aufgenommen und mit Artikel 21 der EU-Grundrechtecharta in Einklang gebracht.
ParaCrawl v7.1
We have reconfirmed with this vote what we have said on other occasions as well, that we must demonstrate an open approach through dialogue and firm commitments in order to give Ukraine the necessary encouragement to favour a pro-European development.
Wir haben mit dieser Abstimmung erneut bestätigt, was wir bereits bei anderen Gelegenheiten gesagt haben, nämlich dass wir eine offene Herangehensweise durch Dialog und feste Zusagen zeigen müssen, um die Ukraine ausreichend zu ermutigen, sich für eine proeuropäische Entwicklung zu entscheiden.
Europarl v8
The World Bank has its authority for poverty reduction reconfirmed with extra lending (USD 100 billion) and with a special focus on food and energy security for the poor.
Die Rolle der Weltbank für die Armutsbekämpfung wurde durch eine zusätzliche Kreditgewährung (100 Mrd. Dollar) und mit einer besonderen Ausrichtung auf die Ernährungs- und Energiesicherheit für die Armen erneut bekräftigt.
TildeMODEL v2018
The cabinet was reconfirmed, with 101 votes in favor to 12 against, by the parliament on 14 July after the previously announced structural reforms in the cabinet ministries were implemented.
Das Kabinett wurde vom Parlament am 14. Juli mit 101 gegen 12 Stimmen bestätigt, nachdem die zuvor angekündigten Strukturreformen in den Kabinettsministerien umgesetzt worden waren.
WikiMatrix v1
Today, two years, ten expeditions and three million square kilometers of protected ocean later, Blancpain reconfirms its commitment with the launch of a new all-blue limited edition.
Heute, zwei Jahre, zehn Expeditionen und drei Millionen Quadratkilo¬meter zusätzlich geschützter Meeresgebiete später, bestätigt Blancpain ihr Engagement mit der Präsentation einer neuen limitierten Serie mit einem vollständig ozeanblauen Chronographen.
ParaCrawl v7.1
Since confirmation the estate of the three ports of call on the market and that, being to the signallings of the companies, it will come sure reconfirmed with some margin of increase in the next few years".
Da es bestätigt, steigt die Kapazität von drei auf dem Markt auf, und, dass es, ist zu den Meldungen von den Gesellschaften, in den nächsten jahren sicher mit einiger Marge von dem Wachstum kommen rückbestätigt wird".
ParaCrawl v7.1
Radio 101 reconfirms the collaboration with Bellaria Igea Marina, this year there will be direct from the beach of Bellaria Igea Marina.
Radio 101 bestätigt die Zusammenarbeit mit Bellaria Igea Marina, in diesem Jahr wird es direkt vom Strand von Bellaria Igea Marina sein.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

reconfirming reconfirmation reconfirm reconfirm with
please reconfirm