Übersetzung für "Reconfiguring" in Deutsch
Locus
Solus,
safely
reconfiguring
your
child's
genetic
structure.
Locus
Solus,
wir
konfigurieren
die
Genstruktur
Ihres
Kindes
neu.
OpenSubtitles v2018
The
program
is
reconfiguring
the
sub-processors
to
counter
every
change
we
make.
Es
rekonfiguriert
die
Subprozessoren,
um
Veränderungen
zu
kompensieren.
OpenSubtitles v2018
We
found
several
of
them
in
storage.
We've
been
reconfiguring
them
one
by
one.
Wir
fanden
mehrere
im
Lager
und
haben
sie
rekonfiguriert.
OpenSubtitles v2018
Then
maybe
it
is
possible
the
distortions
are
somehow
reconfiguring
the
ship.
Dann
rekonfigurieren
die
Verzerrungen
vielleicht
das
Schiff.
OpenSubtitles v2018
Then
one
of
us
will
have
to
finish
reconfiguring
the
transmitter.
Dann
muss
einer
von
uns
den
Transmitter
neu
konfigurieren.
OpenSubtitles v2018
It's
reconfiguring
to
fit
the
saucer
section.
Es
wird
neu
konfiguriert
und
an
den
Untersatz
angepasst.
OpenSubtitles v2018
They're
reconfiguring
the
Expanse,
preparing
it
for
colonisation.
Sie
konfigurieren
die
Ausdehnung
neu,
um
sie
zu
kolonisieren.
OpenSubtitles v2018
He
is
in
the
process
of
reconfiguring
his
lectures.
Er
ist
dabei,
seine
Vorlesungen
neu
zu
konzipieren.
ParaCrawl v7.1
A
cost
advantage
also
can
be
pursued
by
"Reconfiguring"
the
VC.
Ein
Kostenvorteil
kann
auch
durch
das
"Rekonfigurieren"
der
Wertkette
erzielt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
information
item
is
needed,
for
example,
during
booting
or
reconfiguring
of
the
safety
controller.
Diese
Information
wird
beispielsweise
beim
Booten
oder
Rekonfigurieren
der
Sicherheitssteuerung
benötigt.
EuroPat v2